Libros de Poesía traducida 925 resultados

Zaldua, Iban

Heldu orainari dio zuhur-hitzak, 'etorkizuna gure esku dago' errepikatzen dute nekagaitz medioetan. Eta bien bitartean, iraganari begira, mirarik gabe bada ere, ari da Zaldua ipuin-sorta berri honetan. Zer ote du iraganak halako setaz aldatu nahi izateko. Beharbada ez gaude iraganaz oso harro eta horregatik aldatu nahi genuke.Autoreak bere aurreko ipuinetan erabili ohi dituen o...

Igerabide, Juan Kruz

Mailu Isila hiru zatitan banaturiko ibilbide bat da; lehen zatia, maldan behera doa, errealitate gordinera; bigarrena, maldan gora, goi-arnasaren bila; bi alde horietan, euskal poeten eta munduko poeten oihartzunez beterik daude poemak. Baina ibilbide hori, behera zein gora doalarik, ez da lineala; gora-nahiak eta behera-beharrak txirikordaturik daude, antzinako arkanoan bezala...

Markuleta, Gerardo

Goizeko lehen ordutik gaueko azkeneraino eramaten gaituen bidaia izan nahi du liburu honek, hiriko paisaian paratzen diren hitzak, industria poligonoetako poesiak, hiria ulertzeko modu bat.Eguneko lau une gogoeta egiteko. Goiza, eguerdia, arratsaldea eta gaua paisaia urbano barruan, inguruan gertatzen denaz hausnartzeko, telebista-antenak txoriez beterik daudela ohartzeko, esat...

Zelaieta, Edu

"Dagoeneko ez naiz toki berean bizi, mudantza edo aldaira egin berria baitugu: neure sorleku den Gasteizko Alde Zaharretik hiriaren kanpoaldeko Salburua auzo berrira. Baina mudantza hori ez dut mudantza bakarra. Ari naiz gaztarotik gauzarik behinenak biltzen. Ari naiz dudak eta beldurrak esperantzarekin nahasten, iragana geroarekin uztartzen.Akaso, aldairaren bat egin berri duz...

Otxoteko,Pello

"Hitzaren dohaina eman zaigu. Eta Hitza Anphoran da. Elkar loturik, harreman estuan diraute biek. Anphora geure izaeraren gordailu suertatu zen. Eta Hitza geure izatearen ispilu bihurtu. Baina ispilua hautsi da, eta mila zatitan apurtu. Orain Anphora iristezina zaigu. Ezagutu nahi duzunean, ezin hura ikusi. Ezin hura atxiki, baina ezin galdu. Hura oratu ezinean, hartu egiten du...

Barranco Roda, Manuel

La vida.Yo que soy metomentodo, como casi siempre, en mi bar le pregunté a una señora mayor, que compraba tabaco: "¿por qué compra tabaco, si el tabaco mata?", ella cariñosamente me contesto: "sí, Lolo, el tabaco mata, pero la vida también mata". La vida es un periodo de tiempo, nos pasarán cosas malas y otras buenas, creo que nadie ha decidido vivir, nacemos por ese misterio i...

Frutos, Fátima

¿Qué habita en las almas de las mujeres que entregaron su vida a una causa? ¿Cuál es la estela de Artemisia Gentileschi, Irena Sendler o Carolina Coronado?Fátima Frutos exhuma verso a verso a éstas y a otras mujeres, reales y ficticias, que a lo largo de la historia de nuestro mundo hicieron de la lucha por la dignidad el sentido de su existencia, y, al hacerlo, se busca a sí m...

Serrano Lasa, Asier

Desterrua izan daiteke behartua edo izan daiteke aukeratua. Poemotan azalduko zaizkizun ahotsek hasi dute egunerokotik deserrotuko dituen bidaia bakartia. Bakardade jasangaitzari aurre egiteko, ordea, piztiak asmatu beharko dituzte bidaide modura. Piztia horien oinatza izango da desterratuen zainetan nabigatuko duen mina. Poema bat idazteko nahikoa da norberaren ingurura begira...

Larretxea, Hasier

Atakak dekadentziaren eta errealitatearen arteko errestoa da, zurtoina, eraikinen hondarren hesitze literarioa, non memoria eta gorrotoa, oroimenaren errautsa denboraren ez-lekuen, gerrateen eta giza sufrimenduaren artetik zurt mantendu eta bizi-duintasuna aldarrikatzen duen. Etorkizuna ziurgabetasunean ebazten dugun honetan, eta iragana erranairu kontrajarrien liskarkeria bai...

Fernández De Córdova, Anunciada

"Los poemas de Anunciada Fernández de Córdova me suscitaron el descubrimiento desde la luz y la música de las palabras, lo que quiere decir que existía un grado de atracción en el sonido y el paisaje de las mismas. Palabras danzarinas, voces que bailan y que en el ritmo y la resonancia se conjuntan con los cuerpos que también lo hacen. Lo que implica, sin remedio, un canto fest...

Fernández De Córdova, Anunciada

"Este libro de poemas tiene una mirada diferente que unifica los textos que lo componen, más de cien poemas que fluyen de forma vertiginosa. Esta es una de las virtudes del poemario, que se caracteriza por un gran movimiento interior. La perspectiva poética se plantea desde la observación de espacios diferentes, en un desplazamiento que testifica tanto numerosos parajes reales ...

García López, José Mª

"Sin apenas advertirlo, me he ido convirtiendo en un deficiente lector de poesía. No creo que ese menoscabo dependa de mi ya prolongada abstinencia como cultivador del género, sino de un concreto estado de ánimo literario. De modo que mal voy a poder servirle a José Mª García López de introductor de este libro suyo. La condición de prescindibles de los prólogos adquiere aquí po...

Cortázar, Julio

Primer libro de poemas de Julio Cortázar, publicado por primera vez en 1938 bajo el seudónimo de Julio Denis. ...

De Cuenca, Luis Alberto

Libro de Poesía de Luis Alberto de Cuenca ...

Casariego Córdoba, Pedro

El título seguramente proviene de las siglas del Diccionario de la Real Academia, y refleja la enorme preocupación de Pedro por las palabras, y más en concreto por la gramática.En una historia circular, o más bien elipsoidal. Un viejo aristócrata impotente observa envidioso desde su castillo al monstruoso Paivarinta, semental que satisface a las damas de su rango (incluyendo a ...

Casariego Córdoba, Pedro

Maquillaje (Letanía de pómulos y pánicos), de 1978, fue calificado por él mismo de "poema lírico de la violencia y el amor".Cuenta la historia de un triángulo, asentado en Roberts y Vanderbilt y culminado por la misteriosa Schneider, que resulta dinamitado por la muerte de su hija, o hijo, pues todos los personajes menos la propia Schneider cambian de sexo en algún momento. Los...

Donoso, José

Poemas de un novelista reúne la escasa producción poética del chileno José Donoso.Muchos de estos poemas, “refugio de las monstruosidades de la prosa” para el autor, fueron escritos durante los años que vivió –junto a su mujer y su hija- en España: Sitges, Madrid y Calaceite. Sobre todo Calaceite, un pueblecito de la comarca turolense del Matarraña donde la fa...

Aleixandre, Vicente

Escrito entre 1932-33 fue publicado por primera vez en 1935. Con este libro ganó el Premio Nacional de Poesía. En este título, Aleixandre expresa el amor entendido como oposición o como complemento a la muerte. ...

Coll, Aliocha

"En la literatura no ha llegado Mondrian", recuerda Javier Marías que le dijo Aliocha Coll cuando se conocieron personalmente en Barcelona, a donde había viajado este último desde París.Insólita en el género es la utilización de los elementos musicales que lleva a cabo Aliocha Coll con las palabras, que hilvana abruptamente desafiando las reglas gramaticales y que conduce como ...

Sánchez Soler, Mariano

Fuera de lugar recoge la trayectoria vital y poética de Mariano Sánchez Soler a lo largo de casi tres décadas. Es la culminación de un viaje poético iniciado a finales de los años setenta en Walking blues, un poemario nacido del exilio urbano de un estudiante mediterráneo, alejado del mar por primera vez en su vida. Sobre este andamiaje literario, escribió después Almar (Premio...

Rumi

Una selección de poemas de Rumi, uno de los mayores místicos de todos los tiempos, mayor que la vida, pero cercano a la humanidad, y capaz de disolver todas las fronteras religiosas y raciales.El Rubai o cuarteta es una forma poética que expone una idea o significado completo en cuatro líneas. El Rubai se conoce en la literatura clásica islámica desde el siglo X. En el año 1850...

Español Bouché , Luis

A las cuestiones de hasta qué punto se puede hablar de alicantinidad o de alicantinismo en el ámbito literario, o de si cabría imaginar una específica poesía alicantina, contesta Luis Español: Si se me permite una opinión, diré que prefiero pensar que lo propio no es más que una versión de lo universal. Alicante carece de cualquier significado fuera del marco español...

Goytisolo, Juan

Este libro, ganador del 'Premio Octavio Paz de Poesía 2002', constituye, en su conjunto, un brillante poema narrativo, de hábil expresión rítmica, en el que el autor, con su estilo personal e irrepetible, invita a la exploración del otro y al descubrimiento de lo ajeno. ...

Paul Verlaine

Jacques Prevert

Arthur Rimbaud

Le désordre somptueux d'une passion exotique, éclat d'un météore, selon Mallarmé ; un ange en exil aux yeux d'un bleu pâle inquiétant, pour Verlaine. Un «éveil génial», et c'est Le Bateau ivre, une «puberté perverse et superbe», puis un jeune homme brièvement «ravagé par la littérature», le maître d'une «expression intense» aux sujets inouïs - tout cela dans un mince volume, dû...

Jacques Prevert

Guillaume Apollinaire

Paul Verlaine

Bach, Richard