Libros de Poesía traducida 946 resultados

Charles Baudelaire

Varios Autores

Isidore Ducasse Conde De Lautreamont

Konstantinos Kavafis

Esta versión del poeta griego de Alejandría Konstantino Kavafis (1863-1933), realizada por José María Álvarez es la preferida de los lectores y ha sido reeditada en numerosas ocasiones. ...

Louis Aragon / Aragon, Louis

En 1969 apareció en París Habitaciones; poemas del tiempo que no pasa. Su autor, Louis Aragon, contaba entonces setenta y dos años. Uno más tarde, la muerte de Elsa Triolet, su compañera inseparable, sumiría al poeta en un silencio del que sólo, tras su propia muerte en 1982, se rescatarían algunos textos como su impresionante Hölderlin.Habitaciones es un testamento, una confes...

Jacques Prevert

Jacques Prévert es, sin duda, el poeta de lengua francesa más popular de nuestro siglo, y Palabras (Paroles), el libro de versos que mayor audiencia y repercusión ha obtenido de entre toda su amplísima y polifacética obra (poesía, textos, canciones, guiones cinematográficos). Así nos lo presenta Gaëtan Picon: Prévert habla antes que escribe: tiene una dicción antes que un estil...

García Montero, Luis

Luis . García Montero (Granada, 1958) es autor de diversos libros de poemas: . Tristia, El jardín extranjero, Diario cómplice, Las flores . del frío. Ha publicado también el libro de prosa narrativa . Luna del Sur. . Prof ...

.. / Albert Manent Segimon / Anónimo

El poema, que explica con humor, gracia lírica, fuerza épica y conocimiento del alma humana las hazañas del héroe medieval, es además uno de los grandes poemas medievales europeos y nuestro más antiguo cantar de gesta conservado. Con la adaptación en verso moderno, presentado frente al texto original, podrá el lector llegar a un cabal conocimiento del poema y leerlo de una tira...

Andre Gide

Nathanaël, je t'enseignerai la ferveur. Une existence pathétique, Nathanaël, plutôt que la tranquillité. Je ne souhaite pas d'autre repos que celui du sommeil de la mort. J'ai peur que tout désir, toute énergie que je n'aurais pas satisfaits durant ma vie, pour leur survie ne me tourmentent. J'espère, après avoir exprimé sur cette terre tout ce qui attendait en moi, satisfait, ...

Walt Whitman

u003cbu003e"I am large, I contain multitudes"u003cbru003eu003cbru003eA Penguin Classicu003c/bu003eu003cbru003e u003cbru003e When Walt Whitman self-published his u003ciu003eLeaves of Grassu003c/iu003e in July 1855, he altered the course of literary history. One of the greatest masterpieces of American literature, it redefined the rules of poetry while describing the soul of the...

BackList recupera esa breve antología de poesía romántica inglesa publicada, por primera vez, hace más de una década. A la selección original se suman, en esta nueva edición, los textos originales. El resultado es una edición bilingüe que presenta los versos de los más laureados poetas del romanticismo inglés ( Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley o Keats) enfrentados a las tr...

Albert Egea, Donis

Donís Albert Egea es un autor interesante que, desde la humildad de la palabra, aspira a convencer al lector con sus versos. No pretende ser la voz que os suene, sino la voz humilde que os hable. Después de un largo camino, se siente feliz, a pesar de que las cosas no han sido fáciles. Nacido en Massamagrell (Valencia), Donís Albert Egea ha quedado seleccionado en algunos c...

Andruetto, María Teresa

Tenía diecisiete años cuando, recién llegada a Córdoba desde mi pueblo en la llanura, cursé Literatura Italiana y me encontré con Pavese. De no haberlo leído, la condición piamontesa, el origen inculto de los campesinos llegados al país en el siglo diecinueve y el castellano mal hablado de mis abuelos, hubieran sido vergonzantes. Descubrí a un escritor que parece que hablara de...

Hidalgo Aguilar, Bercy

Desde lo más profundo de mi ser surge el anhelo de transmitir mi propia experiencia y sentimientos de alguien que ha tenido que vivir situaciones muy duras. ...

Gómez Blazquez, Antonio

Soy escultor desde hace 32 años, podría decirse que manipulo la Materia : Labro, tallo, lijo, modelo, golpeo, pulo, limo, corto... respiro el polvo en todo ello... y paso la mano en todo lo que hago. ...

Dones Carvajal, Javier

Palabras en azul no es sólo un libro de poemas; constituye un canto al amor y a la vida a través de sentimientos como la alegría, la esperanza, la pasión, el cariño y, también, por que no, otros como la pena, la angustia, la desesperanza o la tristeza, ya que, no todo en el amor y en la vida es positivo.Es, en definitiva, el alma y el corazón del autor hechos palabras, ordenado...

Casal, Alfredo V.

Te vi de espaldas. Ibas corriendo.Tu cuerpo era la música en movimiento,y tú pelo, azotando el aire,la batuta celestial ordenándole notas al viento.Y yo mirándote no sé el tiempo que allí me quedé quieto.Seducido. Deleitándome en el bello vendaval de tu momento. ...

Espronceda, José De

El contenido argumental no es de vital importancia, de hecho Espronceda se limita a fundir en El estudiante de Salamanca varios motivos temáticos ya fijados por la tradición literaria. El mito de Don Juan Tenorio, la locura de la protagonista, la impresionante ronda espectral, la visión del propio entierro, la mujer transformada en esqueleto... todos estos motivos ya habían sid...

Zaldua, Iban

Heldu orainari dio zuhur-hitzak, 'etorkizuna gure esku dago' errepikatzen dute nekagaitz medioetan. Eta bien bitartean, iraganari begira, mirarik gabe bada ere, ari da Zaldua ipuin-sorta berri honetan. Zer ote du iraganak halako setaz aldatu nahi izateko. Beharbada ez gaude iraganaz oso harro eta horregatik aldatu nahi genuke.Autoreak bere aurreko ipuinetan erabili ohi dituen o...

Igerabide, Juan Kruz

Mailu Isila hiru zatitan banaturiko ibilbide bat da; lehen zatia, maldan behera doa, errealitate gordinera; bigarrena, maldan gora, goi-arnasaren bila; bi alde horietan, euskal poeten eta munduko poeten oihartzunez beterik daude poemak. Baina ibilbide hori, behera zein gora doalarik, ez da lineala; gora-nahiak eta behera-beharrak txirikordaturik daude, antzinako arkanoan bezala...

Markuleta, Gerardo

Goizeko lehen ordutik gaueko azkeneraino eramaten gaituen bidaia izan nahi du liburu honek, hiriko paisaian paratzen diren hitzak, industria poligonoetako poesiak, hiria ulertzeko modu bat.Eguneko lau une gogoeta egiteko. Goiza, eguerdia, arratsaldea eta gaua paisaia urbano barruan, inguruan gertatzen denaz hausnartzeko, telebista-antenak txoriez beterik daudela ohartzeko, esat...

Zelaieta, Edu

"Dagoeneko ez naiz toki berean bizi, mudantza edo aldaira egin berria baitugu: neure sorleku den Gasteizko Alde Zaharretik hiriaren kanpoaldeko Salburua auzo berrira. Baina mudantza hori ez dut mudantza bakarra. Ari naiz gaztarotik gauzarik behinenak biltzen. Ari naiz dudak eta beldurrak esperantzarekin nahasten, iragana geroarekin uztartzen.Akaso, aldairaren bat egin berri duz...

Otxoteko,Pello

"Hitzaren dohaina eman zaigu. Eta Hitza Anphoran da. Elkar loturik, harreman estuan diraute biek. Anphora geure izaeraren gordailu suertatu zen. Eta Hitza geure izatearen ispilu bihurtu. Baina ispilua hautsi da, eta mila zatitan apurtu. Orain Anphora iristezina zaigu. Ezagutu nahi duzunean, ezin hura ikusi. Ezin hura atxiki, baina ezin galdu. Hura oratu ezinean, hartu egiten du...

Barranco Roda, Manuel

La vida.Yo que soy metomentodo, como casi siempre, en mi bar le pregunté a una señora mayor, que compraba tabaco: "¿por qué compra tabaco, si el tabaco mata?", ella cariñosamente me contesto: "sí, Lolo, el tabaco mata, pero la vida también mata". La vida es un periodo de tiempo, nos pasarán cosas malas y otras buenas, creo que nadie ha decidido vivir, nacemos por ese misterio i...

Frutos, Fátima

¿Qué habita en las almas de las mujeres que entregaron su vida a una causa? ¿Cuál es la estela de Artemisia Gentileschi, Irena Sendler o Carolina Coronado?Fátima Frutos exhuma verso a verso a éstas y a otras mujeres, reales y ficticias, que a lo largo de la historia de nuestro mundo hicieron de la lucha por la dignidad el sentido de su existencia, y, al hacerlo, se busca a sí m...

Serrano Lasa, Asier

Desterrua izan daiteke behartua edo izan daiteke aukeratua. Poemotan azalduko zaizkizun ahotsek hasi dute egunerokotik deserrotuko dituen bidaia bakartia. Bakardade jasangaitzari aurre egiteko, ordea, piztiak asmatu beharko dituzte bidaide modura. Piztia horien oinatza izango da desterratuen zainetan nabigatuko duen mina. Poema bat idazteko nahikoa da norberaren ingurura begira...

Larretxea, Hasier

Atakak dekadentziaren eta errealitatearen arteko errestoa da, zurtoina, eraikinen hondarren hesitze literarioa, non memoria eta gorrotoa, oroimenaren errautsa denboraren ez-lekuen, gerrateen eta giza sufrimenduaren artetik zurt mantendu eta bizi-duintasuna aldarrikatzen duen. Etorkizuna ziurgabetasunean ebazten dugun honetan, eta iragana erranairu kontrajarrien liskarkeria bai...

Fernández De Córdova, Anunciada

"Los poemas de Anunciada Fernández de Córdova me suscitaron el descubrimiento desde la luz y la música de las palabras, lo que quiere decir que existía un grado de atracción en el sonido y el paisaje de las mismas. Palabras danzarinas, voces que bailan y que en el ritmo y la resonancia se conjuntan con los cuerpos que también lo hacen. Lo que implica, sin remedio, un canto fest...

Fernández De Córdova, Anunciada

"Este libro de poemas tiene una mirada diferente que unifica los textos que lo componen, más de cien poemas que fluyen de forma vertiginosa. Esta es una de las virtudes del poemario, que se caracteriza por un gran movimiento interior. La perspectiva poética se plantea desde la observación de espacios diferentes, en un desplazamiento que testifica tanto numerosos parajes reales ...

García López, José Mª

"Sin apenas advertirlo, me he ido convirtiendo en un deficiente lector de poesía. No creo que ese menoscabo dependa de mi ya prolongada abstinencia como cultivador del género, sino de un concreto estado de ánimo literario. De modo que mal voy a poder servirle a José Mª García López de introductor de este libro suyo. La condición de prescindibles de los prólogos adquiere aquí po...