Libros de Poesía traducida 936 resultados

Arthur Rimbaud

Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, ARTHUR RIMBAUD (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. La presente versión, a cargo de Julia Escobar, reúne, en edición bilingüe, sus obras en prosa más significativas. UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO (1873) es la única obra...

Whitman, Walt

Walt Whitman nació en 1819, y cuando aún era un. adolescente abandonó la escuela para dedicarse a oficios múltiples. y sobre todo a vagabundear, a vivir la vida y a plasmarla en poemas que. iba atesorando en su magna obra -obra viva y abierta hasta su mue ...

Rimbaud, Arthur

La grandeza de Rimbaud (Charleville, 1854 - 1891) seguirá consistiendo en haber rechazado la poca libertad que en su siglo y su lugar él habría podido hacer suya, para testimoniar la alineación del hombre y llamarlo a pasar de su miseria total al enfrentamiento trágico de lo absoluto. Es esta decisión y su firmeza la que hacen que su poesía sae la más libertadora y, por consigu...

Walt Whitman

It was with this first version of "Song of Myself," from the 1855 edition of u003ciu003eLeaves of Grase that Whitman first made himself known to the world. Readers familiar with the later, revised editions will find this first version new, surprising, and often superior to the revisions, and exhilarating in the freshness of its vision. A selection of the Common Core State Stand...

Aleixandre, Vicente

Cummings, Edward Estlin

Appearing for the first time in a Liveright paperback edition, 22 and 50 Poems combines twenty-two new poems from Cummings's Collected Poems (1938) with his 50 Poems (1940). Included are such favorites as "My father moved through dooms of love" and "anyone lived in a pretty how town," along with the usual Cummings dazzle of satirical epigrams, love poems, and syntactical anagra...

Alighieri, Dante

Les Murray

Les Murray intenta reconstruir en su poesía (o reproducir, según se mire) lo que para él son las señas de identidad de su comunidad. Y lo logra. No únicamente con los contenidos. También se ayuda del lenguaje: utiliza expresiones idiomáticas del inglés australiano y basa el ritmo de los poemas en la cadencia y la entonación de los hablantes de esta variante. Y, al mismo tiempo,...

Guillaume Apollinaire

Ezra Pound

La obra de Ezra Pound consta de dos grandes ciclos. El primero, de formación, aprendizaje, asimilación y renovación del lenguaje poético, y el segundo, de experimentación y aplicación de lo aprendido a un proyecto omnicomprensivo: The Cantos. La inflexión entre los dos ciclos la marca la publicación, en 1926, de Personae, una recopilación de la poesía escrita por Pound en sus a...

Juan Ferrate

Esta nueva edición de "Líricos griegos arcaicos", de Juan Ferraté, pone otra vez al alcance del público sus versiones de todos los fragmentos mayores y un número considerable de los fragmentos menores que han llegado hasta nosotros de un período histórico de la poesía griega de interés excepcional. Con estricto rigor y asombrosa fidelidad literal, los versos de Ferraté incorpor...

Catulo / Catulo, Cayo Valerio

C.p.cavafis

Nacido en Alejandría, donde, salvo breves periodos, llevó una existencia tranquila y oscura como modesto funcionario hasta el día de su muerte, C. P. CAVAFIS (1863-1933) es sin duda uno de los hitos de la poesía contemporánea por la originalidad y universalidad de su escritura. Concebida con la intención de ofrecer al lector una imagen que responde fielmente a la personalidad i...

Walt Whitman

Considerado de forma unánime el máximo poeta de Norteamérica, WALT WHITMAN (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscitó una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida...

Ginsberg, Allen

Allen Ginsberg (Patersen, New Jersey,1926 - New York, 1997) es uno de los más significativos y auténticos poetas del siglo XX. Su obsesión por el sexo, las drogas, la religión y la política le han convertido en un figura sumamente provocadora y comprometida. El poema Howl, publicado en 1956 está considerado como el emblema de la generación beat y texto básico de la protesta de ...

Charles Baudelaire

Envuelta en escándalo en el momento de su aparición (la primera edición, en 1857, padeció la supresión de los seis célebres poemas condenados por el Tribunal Correccional de París), LAS FLORES DEL MAL inauguró una poética innovadora que se traduce en la búsqueda de la musicalidad del poema, en la audacia de la imagen y en el famoso sistema de «correspondencias» que habría de da...

Charles Baudelaire

Sublime obra poética en la que nos muestra los intentos de huida en cuatro secciones Splen e ideal, Cuadros de París, El vino y Las flores del mal, fracasadas las 4 tentativas se propone una lucha frontal La rebelión ...

Pushkin, Aleksandr

Alexandr Sergiéyevich Pushkin, de familia noble, contaba entre sus ascendientes a un bisabuelo materno etíope, del que heredó el aspecto atezado, los cabellos rizados y una desbordante sensualidad. A los 18 años entró como funcionario en el Ministerio de Asuntos Exteriores, para el que trabajó en diversos destinos. La política, la censura y numerosas aventuras e intrigas amoros...

Rainer Maria Rilke

Entre las obras maestras que la poesía universal ha creado en el siglo XX, las Elegías de Duino ocupan uno de los lugares más destacados. Rilke, empezó a componerlas en 1912 y trabajó en ellas intermitentemente hasta 1922, publicándolas unos meses más tarde, en 1923 tres años antes de su muerte. Desde su aparición fueron recibidas por lectores y críticos con entusiasmo y admira...

E.e.cummings

E. E. Cummings, along with Pound, Eliot, and Williams, helped bring about the twentieth-century revolution in literary expression. He is recognized as the author of some of the most beautiful lyric poems written in the English language and also as one of the most inventive American poets of his time. Fresh and candid, by turns earthy, tender, defiant, and romantic, Cummings's p...

Auster, Paul

Este libro recopila textos de Paul Auster de los años setenta, la década en la que se forjó como escritor. Son pues las semillas de las que brotará su particular mundo literario y en ellos explora dos géneros después poco frecuentados: la poesía y el ensayo. En sus poemas Auster merodea ya, con una madurez y una fuerza expresiva sorprendentes, por algunos de los temas y obsesio...

Willaim Butler Yeats

Charles Baudelaire

Varios Autores

Isidore Ducasse Conde De Lautreamont

Konstantinos Kavafis

Esta versión del poeta griego de Alejandría Konstantino Kavafis (1863-1933), realizada por José María Álvarez es la preferida de los lectores y ha sido reeditada en numerosas ocasiones. ...

Louis Aragon / Aragon, Louis

En 1969 apareció en París Habitaciones; poemas del tiempo que no pasa. Su autor, Louis Aragon, contaba entonces setenta y dos años. Uno más tarde, la muerte de Elsa Triolet, su compañera inseparable, sumiría al poeta en un silencio del que sólo, tras su propia muerte en 1982, se rescatarían algunos textos como su impresionante Hölderlin.Habitaciones es un testamento, una confes...

Jacques Prevert

Jacques Prévert es, sin duda, el poeta de lengua francesa más popular de nuestro siglo, y Palabras (Paroles), el libro de versos que mayor audiencia y repercusión ha obtenido de entre toda su amplísima y polifacética obra (poesía, textos, canciones, guiones cinematográficos). Así nos lo presenta Gaëtan Picon: Prévert habla antes que escribe: tiene una dicción antes que un estil...

García Montero, Luis

Luis . García Montero (Granada, 1958) es autor de diversos libros de poemas: . Tristia, El jardín extranjero, Diario cómplice, Las flores . del frío. Ha publicado también el libro de prosa narrativa . Luna del Sur. . Prof ...

.. / Albert Manent Segimon / Anónimo

El poema, que explica con humor, gracia lírica, fuerza épica y conocimiento del alma humana las hazañas del héroe medieval, es además uno de los grandes poemas medievales europeos y nuestro más antiguo cantar de gesta conservado. Con la adaptación en verso moderno, presentado frente al texto original, podrá el lector llegar a un cabal conocimiento del poema y leerlo de una tira...