Libros de Poesía traducida 946 resultados

Brontë, Charlotte / Brontë, Emily / Brontë, Anne

Las hermanas Brontë figuran, por derecho propio, entre los más altos puestos de la nómina de escritores legendarios que ha dado al mundo la literatura en habla inglesa. Sus novelas revolucionaron la narrativa en la Inglaterra del siglo XIX y transformaron, con su rebeldía e independencia, los límites de expresión permitidos para las autoras de la época. A pesar de su gran fama ...

Walt Whitman

Charles Baudelaire

Envuelta en escándalo en el momento de su aparición (la primera edición, en 1857, padeció la supresión de los seis célebres poemas condenados por el Tribunal Correccional de París), LAS FLORES DEL MAL inauguró una poética innovadora que se traduce en la búsqueda de la musicalidad del poema, en la audacia de la imagen y en el famoso sistema de «correspondencias» que habría de da...

Wilde, Oscar

La poesía enmarca la extensa y variada obra literaria de Óscar Wilde: está en sus orígenes y está en su final. En ella, encontramos su amor a Italia y su pasión por la Grecia clásica, su rechazo de la moral y las costumbres hipócritas y empobrecedoras de la vida, su atormentado y complejo esteticismo y, en definitiva, algunas de las claves que le condujeroná a afirmar, para sor...

Ariosto, Ludovico

El Orlando furioso de Ludovico Ariosto (1474-1533) es el mejor poema épico del Renacimiento italiano. Se inscribe dentro de dos ideales distintos, uno clásico del humanismo y otro de alma medieval o caballeresca. La excelente traducción de José María Micó, que le ha valido numerosos premios, permite al lector español de hoy un acercamiento fiel a uno de los clásicos que más ha ...

Brontë, Anne

Reunimos, por primera vez en castellano, en un volumen traducido con elegancia y precisión por Xandru Fernández, todos los poemas que se conocen escritos de puño y letra por Anne Brontë. El lector encontrará aquí un gusto por la aventura y una sensibilidad extrema por el paisaje que con los años va profundizando en la introspección y en el examen moral, todo empapado de la cara...

Chantal Maillard

Una obra de Chantal Maillard siempre es un soplo de aire fresco. Poeta y filósofa experta en el pensamiento oriental, Maillard juega en Matar a Platón, una vez más, una partida con la nada y con la sinrazón de la existencia, y, una vez más, la gana. Por su parte, el lector, a medida que avance por sus páginas, comprenderá que la autora tiene muchas y buenas razones para desear ...

Baudelaire, Charles

«El Poeta es igual a este rey de las nubes que se ríe de las flechas y vence el temporal; desterrado en la tierra y en medio de las gentes, sus alas de gigante le impiden caminar.»Poeta maldito por excelencia, Baudelaire abrió las puertas a un mundo nuevo con Las flores del mal, una «ofensa a la moral» por la que fue procesado. Con sus versos, la lírica dejaba atrás los paisaj...

Arthur Rimbaud

Con lapublicación de las poesías completas de Arthur Rimbaud (1854-1891), la colección Vsior de Poesía ofrece la obra de uno de los creadores más originales de la literatura universal. Paul Verlaine lo comparó con Goya, y Víctor Hugo lo llamó Shakespeare niño. ...

Eliot, Thomas Stearns / Eliot, T. S.

Pieza coral donde las voces de vivos y muertos, de personas y personajes, se atropellan, se travisten de otros o de versiones pasadas y futuras de sí mismos. Antes que apelar a la emoción directa, el correlato hurga en la memoria afectiva que guardamos de cosas y seres, y, en el caso de la frase ?la tierra baldía?, la que guardamos de ese sitio; antes que nombrar el miedo y con...

Atticus

For the first time since he began writing, three-time New York Times bestselling author Atticus is inviting readers to take a look behind the mask as he embarks on a powerful journey inward in search of love, peace, and acceptance.Even if you've never heard his name, you've probably met someone with his words tattooed on their skin or heard them sung at a music concert. Atticus...

Lister, Mark

This book is for those moments when you need that little bit of extra strength, support and reassurance that God is guiding you down the path that is to become your destiny. If you ever need to feel reassured, loved or calmed - just turn a page to read a quote or a philosophy from the Bible and accompanying supportive words. You could keep this book in your back-pocket, purse o...

Emily Dickinson

"En 1840 Emily Dickinson ingresó a la prestigiosa Academia de Amherst, sólo dos años después de que se aceptaran a mujeres. Allí, durante siete años estudió literatura, historia, religión, geografía, matemáticas, biología, griego y latín, y aprendió floricultura, horticultura y jardinería. En una clase de botánica, Emily quedó tan fascinada que empezó a elaborar su propio herba...

Robert Desnos

A la misteriosa (1926), describe, como la época que representa, un momento álgido en las letras universales, imbuidas de ensoñación y surrealismo. Desnos, uno de los mayores poetas surrealistas, propone un relato en el que recorre los tópicos, estructura y temáticas recurrentes dentro del movimiento al que adscribe: el amor esquivo, una mujer difusa, el encierro, lo impalpable,...

Anne Carson

Antígona es la última obra de la saga de Edipo. Luego de que la historia, el arte y la filosofía la han interpretado de múltiples maneras -Hegel, Brecht, Butler, Bachmann, por mencionar algunas-, la poeta canadiense Anne Carson desarrolla su propia versión: una traducción libre con omisiones, realces y una mirada actual que confirma la fuerza de la tragedia, si no la del mito o...

Philip Larkin

Los poemas que componen este libro nos dan una muestra panorámica de la obra de quien fuera uno de los poetas esenciales de la literatura inglesa. Philip Larkin maneja el lenguaje coloquial y las formas métricas para crear poemas de insospechadas profundidades. Trata temas como la vejez, las relaciones humanas, la existencia en las ciudades, los achaques y placeres ligados al s...

Allen Ginsberg

Esta colección de textos es lo más cercano a un extenso manifiesto de Allen Ginsberg, sin duda uno de los escritores más influyentes en la poesía y la cultura popular contemporáneas. El propio autor, para aclarar la naturaleza genérica de las piezas aquí incluidas, propuso la siguiente definición: "Si no fueron compuestas en la lengua, entonces son ensayos".Se reúnen en estas p...

Emily Dickinson

En esta edición bilingüe, con ilustraciones de Lea Kleiner, el lector podrá leer poemas y también las cartas de Emily Dickinson (muchas de ellas verdaderos poemas en prosa), traducidos ?con rigor y lucidez? por tres poetas chilenos contemporáneos: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek. ...

Arthur Rimbaud

Rimbaud escribe su volumen de poesías entre1869 y 1873, entre el ajetreo de una vidarebelde, errante y vagabunda. Empezó sucarrera de poeta bajo la influencia del Parnaso,en una poesía anticlerical, en perfectasíntesis del sentimiento, del pensamiento ydel oficio, llena de talento. Mientras tanto, elvagabundo escribe poemas de vagabundeo,ilustra grabados populares, rebelde, iró...

Rainer Maria Rilke

Las Cartas a un joven poeta comprenden un tramo cronológico fundamental en la evolución intelectual de Rainer Maria Rilke. Convertidas desde su primera edición en un clásico para todos aquellos que aman la escritura, y en particular la poesía, estas diez cartas tienen el gran valor de una reflexión acerca de los estados de ánimo, la soledad, el acto de la creación y, sobre todo...

Dylan Thomas

Alimentado en la infancia y adolescencia con la savia de la tradición celta de su Gales natal, ya a los veinte años conmovió el ambiente literario de Londres con un libro que proponía una poesía mágica, oscura pero también natural e instintiva, sostenida por una personalidad capaz de proponerse como mito de una generación. Fue periodísta, guionísta cinematográfico y de radio, i...

Bernhard, Thomas

LAS ESTRELLAS TIENEN EL LENGUAJE DE LOS PÁRPADOS CINCUENTA AÑOS HAN PASADO DESDE LA PUBLICACIÓN DE ESTAS DOS PRIMERAS OBRAS DEL ESCRITOR, DRAMATURGO, Y POR ENCIMA DE TODO, POETA THOMAS BERNHARD. PESE A HABER NACIDO EN LA CIUDAD HOLANDESA DE HEERLEN EN EL ...

Mallarmé, Stéphane

Conde De Lautreamont (Isidore Ducasse)

El Conde de Lautréamont, seudónimo de Isidore Ducasse, nació en Montevideo en 1846, de padres franceses, y murió a los 24 años de edad (1970) en París, en circunstancias tan misteriosas como lo fue su propia vida. Ducasse, para componer Los cantos, acoge materiales sádicos, lúgubres, sangrientos, misteriosos y los elabora con un lenguaje poético que multiplica extraordinariamen...

Pier Paolo Pasolini / Pasolini, Pier Paolo

Publicado después de Las Cenizas de Gramsci (Visor, 58) y antes de Transhumanar y Organizar (Visor, 139), la Colección de poemas recopilada en Poesía en forma de rosa (1964) arrastra la impudicia de Pasolini por encima de las fronteras del discurso poético académico. Polémico y autobiográfico, el libro constituye el diario de rodaje de Mamma Roma y el El Evangelio según San Mat...

Peter Harria

La apreciación de la filosofía Zen y el arte se ha convertido en la poesía universal y Zen, con su simple expresión de penetración intuitiva y la iluminación repentina, hace un llamamiento a los amantes de la poesía, la espiritualidad y la belleza en todas partes. Esta colección de traducciones de los poetas zen clásicos de China, Japón y Corea incluye el trabajo de los profesi...

John Hollander

The splendid poems in this collection both represent and glorify the cultivating instinct, and each of them succeeds in "annihilating all that's made," as Andrew Marvell puts it in one of the most famous of all English poems, "to a green thought in a green shade." Contents include poems on Paradises, Gardens of Love, Gardens in the Mind, Gardens and Seasons, Flowers, Gardeners,...

Ryszard Kapuscinski

Esta Poesía completa recoge por vez primera toda la obra poética conocida de Ryszard Kapuscinski y se convierte así en la edición más extensa en cualquier lengua -incluida la polaca jamás publicada del autor. Estas páginas sorprenderán al lector: frente al Kapuscinski reportero, periodista o fotógrafo crece la desconocida figura del poeta en una búsqueda permanente a través de ...

Guojian Chen

Poetas prostitutas, como un fenómeno socio-cultural peculiar de China, aparecieron en la época de Tang y Song, en el apogeo de la poesía del país oriental y existieron hasta el siglo XXI. No son unos cuantos casos aislados, sino un grupo de autoras nada despreciable. ...

Varios Autores