Libros de Poesía traducida 925 resultados

Robert Desnos

A la misteriosa (1926), describe, como la época que representa, un momento álgido en las letras universales, imbuidas de ensoñación y surrealismo. Desnos, uno de los mayores poetas surrealistas, propone un relato en el que recorre los tópicos, estructura y temáticas recurrentes dentro del movimiento al que adscribe: el amor esquivo, una mujer difusa, el encierro, lo impalpable,...

Allen Ginsberg

Esta colección de textos es lo más cercano a un extenso manifiesto de Allen Ginsberg, sin duda uno de los escritores más influyentes en la poesía y la cultura popular contemporáneas. El propio autor, para aclarar la naturaleza genérica de las piezas aquí incluidas, propuso la siguiente definición: "Si no fueron compuestas en la lengua, entonces son ensayos".Se reúnen en estas p...

Emily Dickinson

En esta edición bilingüe, con ilustraciones de Lea Kleiner, el lector podrá leer poemas y también las cartas de Emily Dickinson (muchas de ellas verdaderos poemas en prosa), traducidos ?con rigor y lucidez? por tres poetas chilenos contemporáneos: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek. ...

Kang, Han

Durante su estancia en un país desconocido, Han Kang se ve abordada por una apremiante necesidad de escribir sobre el color blanco. Es su forma de dar sentido a una tragedia que la ha atormentado siempre: la prematura muerte de su hermana, a las pocas horas de nacer; alguien a quien no llegó a conocer y a quien parece haber sustituido. Invocar los recuerdos que la vinculan con ...

Arthur Rimbaud

Rimbaud escribe su volumen de poesías entre1869 y 1873, entre el ajetreo de una vidarebelde, errante y vagabunda. Empezó sucarrera de poeta bajo la influencia del Parnaso,en una poesía anticlerical, en perfectasíntesis del sentimiento, del pensamiento ydel oficio, llena de talento. Mientras tanto, elvagabundo escribe poemas de vagabundeo,ilustra grabados populares, rebelde, iró...

Paul Verlaine

Rainer Maria Rilke

Las Cartas a un joven poeta comprenden un tramo cronológico fundamental en la evolución intelectual de Rainer Maria Rilke. Convertidas desde su primera edición en un clásico para todos aquellos que aman la escritura, y en particular la poesía, estas diez cartas tienen el gran valor de una reflexión acerca de los estados de ánimo, la soledad, el acto de la creación y, sobre todo...

Shakespeare, William

Dylan Thomas

Alimentado en la infancia y adolescencia con la savia de la tradición celta de su Gales natal, ya a los veinte años conmovió el ambiente literario de Londres con un libro que proponía una poesía mágica, oscura pero también natural e instintiva, sostenida por una personalidad capaz de proponerse como mito de una generación. Fue periodísta, guionísta cinematográfico y de radio, i...

Bernhard, Thomas

LAS ESTRELLAS TIENEN EL LENGUAJE DE LOS PÁRPADOS CINCUENTA AÑOS HAN PASADO DESDE LA PUBLICACIÓN DE ESTAS DOS PRIMERAS OBRAS DEL ESCRITOR, DRAMATURGO, Y POR ENCIMA DE TODO, POETA THOMAS BERNHARD. PESE A HABER NACIDO EN LA CIUDAD HOLANDESA DE HEERLEN EN EL ...

Mallarmé, Stéphane

Novalis

Holderlin

Nietzsche, Friedrich

Emily Dickinson

Emily Dickinson

Pier Paolo Pasolini / Pasolini, Pier Paolo

Publicado después de Las Cenizas de Gramsci (Visor, 58) y antes de Transhumanar y Organizar (Visor, 139), la Colección de poemas recopilada en Poesía en forma de rosa (1964) arrastra la impudicia de Pasolini por encima de las fronteras del discurso poético académico. Polémico y autobiográfico, el libro constituye el diario de rodaje de Mamma Roma y el El Evangelio según San Mat...

Henri Michaux

Rainer Maria Rilke

Georg Trakl & Alfred Kubin / Trakl, Georg

Este libro, publicado póstumamente en 1915 en la revista de Ludwig von Ficker Der Brenner, está compuesto por las cuatro piezas que constituyen toda su producción en prosa. En la presente edición, estos textos de alcance simbólico, enigmáticos y llenos de fuerza, rebosantes de imágenes brutales y seductoras, se acompañan de los trece dibujos que Kubin realizó ex profeso para la...

Aleister Crowley

Rabindranath Tagore

William Blake

Shakespeare, William

Peter Harria

La apreciación de la filosofía Zen y el arte se ha convertido en la poesía universal y Zen, con su simple expresión de penetración intuitiva y la iluminación repentina, hace un llamamiento a los amantes de la poesía, la espiritualidad y la belleza en todas partes. Esta colección de traducciones de los poetas zen clásicos de China, Japón y Corea incluye el trabajo de los profesi...

Plath, Sylvia

John Hollander

The splendid poems in this collection both represent and glorify the cultivating instinct, and each of them succeeds in "annihilating all that's made," as Andrew Marvell puts it in one of the most famous of all English poems, "to a green thought in a green shade." Contents include poems on Paradises, Gardens of Love, Gardens in the Mind, Gardens and Seasons, Flowers, Gardeners,...

Walt Whitman