Libros de Poesía traducida 946 resultados

Bukowski, Charles

Este libro sobre el que planea el espíritu del ruiseñor -el pájaro risueño por excelencia- es, como todos los títulos de Charles Bukowski (1920-1994), ingenioso y divertido, lúcido y valiente, pero también intensamente melancólico. Pocas veces resulta tan clara la unidad temática en las obras de este autor: la melancolía impregna este volumen más que cualquier otro sentimiento,...

Rimbaud, Arthur

Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, Arthur Rimbaud (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. El presente volumen reúne sus obras en prosa más significativas. " Una temporada en el infierno " (1873) es la única obra que Rimbaud preparó para su publicación, p...

Apollinaire, Guillaume

"Adiós mi amor, te abrazo con todo mi corazón, con todas mis fuerzas y todo mi hombría en lo que quiera, en sus rosas y pechos maravillosos. Sus letras huelen perfumes de Grasse. Esta mañana en el granero encontré un pinzón muertos de frío, pero todavía caliente.Quería masajear su corazón para tratar de revivirlo, pero el viejo ayudante de la batería de mi, se me pidió que use ...

Anonymous

Legends from the Ancient North: Five classics of Norse literature that inspired J. R. R. Tolkien's epic vision in The Hobbit and The Lord of the RingsLegendary fantasy writer J. R. R. Tolkien spent much of his life studying, translating, and teaching the ancient tales of northern Europe at Oxford and drew on them for his own writing. These epic stories, with their wizards and k...

Anonymous

Legends from the Ancient North: Five classics of Norse literature that inspired J. R. R. Tolkien's epic vision in The Hobbit and The Lord of the RingsLegendary fantasy writer J. R. R. Tolkien spent much of his life studying, translating, and teaching the ancient tales of northern Europe at Oxford and drew on them for his own writing. These epic stories, with their wizards and k...

Natsume, Soseki

Soseki, el celebrado novelista japonés, era un escritor poliédrico: divertido, irónico, nostálgico, introspectivo, surrealista, en definitiva, cambiante. A través de sus haikus se pueden apreciar las múltiples facetas de este autor, cima de la Literatura japonesa moderna. Esta antología ofrece al lector en español una nueva faceta diferente a la del Soseki novelista pero igual ...

Bradbury, Ray

En los años cincuenta, Ray Bradbury ya es el escritor que logra sembrar de ideas los géneros de ciencia ficción y de literatura fantástica. Alcanza la celebridad literaria con la publicación de " Las crónicas marcianas " , en 1950, y llega al cénit de su carrera literaria con la publicación de " Fahrenheit 451 " , tan sólo tres años más tarde, en 1953. Bra...

Dôgen, Eihei

El maestro zen Eihei Dôgen, o Dôgen Zenji, (1200-1253) fue el introductor del Budismo Sôtô Zen en Japón procedente de China y su figura ocupa un lugar central tanto en la historia universal del budismo como de la filosofía clásica japonesa. Su obra principal, el Sôbôgenzo, es uno de los textos más profundos del Zen japonés y ha sido traducido completa o parcialmente a casi todo...

Liu, Dabai ... [Et Al.] / Piñero Martínez, Blased. Lit.

la República, China vive un periodo de modernización que, con muchas vicisitudes,acaba en 1949 con el triunfo comunista y la proclamación de laRepública Popular. Durante este tiempo, la cultura, y en concreto la poesía,sufre una honda transformación, de la que es testimonio esta antología.El Movimiento de la Nueva Cultura 新文化運動 (Xin wenhua yun...

Plath, Sylvia / Allepuz, Anuska Il.

Sylvia Plath siempre apunta al corazón. Tres mujeres es un emocionante poema a tres voces que tiene como tema central la maternidad. Cada voz representa una forma de vivirla: la mujer que centra su realización en ser madre, la que sufre por no poder serlo y la que lo es a su pesar. Sylvia concibió este poema, feminista y antibelicista, para ser leído en voz alta, y en 1962,...

Dove, Rita

Hölderlin, Friedrich

Escritos en los primeros años del siglo XIX, en un período de su vida convulsivo y desequilibrante, que terminaría con la crisis definitiva del poeta, acabados algunos, incompletos o sólo esbozados otros, en estos Cánticos, exultantes, gozosos, sabios, brillantes, celebratorios, inspirados por Píndaro y su proceso creativo, podemos encontrar destellos de una voz única, precurs...

Matsuo Basho

Esta antología poética es una celebración de la vida y de la naturaleza escrita con un estilo sencillo y cargada de un sentido espiritual cercano al Zen. ...

Varios Autores

Una breve antología de poesía romántica inglesa publicada, por primera vez, hace más de una década. A la selección original se suman los textos originales. El resultado es una edición bilingüe que presenta los versos de los más laureados poetas del romanticismo inglés ( Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley o Keats) enfrentados a las traducciones de dos de nuestros mejores poet...

Eluard, Paul

"Y al feo lenguaje con que se bastan los charlatanes, ese lenguaje tan muerto como las coronas de nuestras frentes semejantes, reduzcámoslo, transformémoslo en un lenguaje encantador, verdadero, de intercambio común entre nosotros." Estas palabras de Paul Éluard (1895-1952) son una sencilla definición de lo que es su poesía, siempre basada en tres conceptos básicos en él: el am...

Sexton, Anne

Poeta de voz frágil y osada a la vez, Anne Sexton convirtió la experiencia -sentimental y corporal- de ser mujer en el tema central de su poesía. La materia de la vida de Anne, disecada despiadadamente, está aquí en sus poemas. De todos los poetas «confes ...

Blake, William

Catalogado habitualmente como prerromántico por los historiadores de la literatura, William Blake (1757-1827) es, sin embargo, una figura que desafía cualquier intento de clasificación y que ocupa un privilegiado lugar en la lírica inglesa. Rebelde, visionario y místico, rompió con las doctrinas oficiales de su tiempo (teológicas, morales, políticas y estéticas) y se anticipó a...

Michel Houellebecq

Michel Houellebecq, autor de provocadoras y subyugantes novelas, que le han convertido en una controvertida estrella mediática internacional, es uno de los narradores más contundentes y transgresores de las últimas décadas, y también un destacado poeta. Su poesía establece vasos comunicantes con su narrativa, y es un corpus literario imprescindible para construir el mapa comple...

Francisco Rico

No existía un libro como éste: una antología de poesía europea centrada en los autores y las obras indiscutiblemente de máxima categoría, de modo que cada uno esté representado con una amplia selección, con el texto siempre en su lengua original yacompañado de la mejor traducción accesible en español. Desde las canciones de mujer de la alta Edad Media hasta los grandes líricos ...

Kongtu, Si

Las veinticuatro categorías de la poesía es una de las tres obras cumbre de la estética literaria china. Su autor, Si Kongtu (837-908), el mayor teórico de la dinastía Tang, se retiró a las montañas de Zhongtiao para escribir estos versos que tanto han inspirado a toda la tradición literaria china posterior. Lejos de ser una exposición teórica de sus ideas, estos poemas son una...

Sobh, Mahmud

LA LITERATURA ÁRABE, que gracias al Islam tuvo una amplia difusión geográfica, se presenta en forma ya casi perfecta en el siglo VI. Sus comienzos están localizados en el paisaje desértico de las llanuras de Arabia septentrional y en las montañas del Yemen, en el ambiente de las tribus nómadas que tienen como única riqueza los camellos y las ovejas, y que adoran de modo superst...

Dickinson, Emily

Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal. Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas ´ ...

Soseki, Natsume

La obra del célebre autor de "Soy un gato" y "Kokoro" tiene una faceta más secreta y todavía desconocida: sus innumerables haikús y sus poemas y cartas en los que manifiesta su polifacético genio literario impregnado del aroma del zen. ...

William Wordsworth

Los mejores poemas breves de William WordsworthWordsworth es el poeta romántico inglés por antonomasia. Junto a Coleridge, sentó las bases del movimiento que revolucionó la poesía inglesa del XIX y abrió un camino con el que todavía están en deuda muchos poetas del siglo XX. A pesar de su importancia, la obra de este autor no ha conocido en nuestra lengua la difusión que le...

Tomas Transtromer

EL premio Nobel Joseph Brodsky confesó que le había robado más de una metáfora, sí, a un psicólogo sueco, llamado Tomas Tranströmer, nacido en Estocolmo en 1931, que había debutado como poeta en 1954 y al que desde entonces se le ha considerado como el más brillante de su generación. Las metáforas de Tranströmer no son objeto de deseo sólo por su audacia y precisión sino que de...

Cohen, Leonard

Esta antología: Leonard Cohen, A mil besos de profundidad, celebra los cincuenta años de la obra musical y poética del bardo canadiense, recogiendo sus mejores canciones y poemas a lo largo del período que va desde su primer libro de poesía, Comparemos Mitologías (1956), hasta el último El Libro del Anhelo (2006). Dividida en dos volúmenes, 1956 - 1978 y 1979 - 2006, incluye nu...

Ginsberg, Allen

El famoso texto de Ginsberg, censurado en su época y posteriormente modelo para nuevas generaciones, se presenta ahora como una magnética e inquietante novela gráfica Beat. Publicado por primera vez en 1956, Aullido de Allen Ginsberg se sobrepuso a juicios de censura y obscenidad para convertirse en uno de los textos más leídos de todos los tiempos, traducido a más de veinte le...

Pessoa, Fernando

Nacido en Lisboa en 1888 y muerto en la misma ciudad en 1935, Fernando Pessoa es el mayor exponente de la poesía portuguesa contemporánea. La presente antología ha sido traducida y presentada por el poeta y profesor Ángel Crespo, cuyas versiones del italiano y del portugués han alcanzado gran reconocimiento. Su introducción ahonda en la increíble personalidad intelectual de Pes...

Tomas Transtromer

Tomas Tranströmer es uno de los escritores fundamentales para entender la poesía del siglo xx. Pocos poetas han conseguido crear una voz tan personal y reconocible como este maravilloso escritor sueco. En 2010 publicamos una antología, El cielo a medio hacer, que recogía gran parte de su obra poética, así como su autobiografía. Deshielo a mediodía recopila el resto de su obra.E...

Baudelaire, Charles

Envuelta en escándalo en el momento de su aparición (la primera edición, en 1857, padeció la supresión de los seis célebres poemas condenados por el Tribunal Correccional de París), «Las flores del mal» inauguró una poética innovadora que se traduce en la búsqueda de la musicalidad del poema, en la audacia de la imagen y en el famoso sistema de «correspondencias» que habría de ...