Libros de Poesía traducida 936 resultados

Jim Morrison

Por supuesto, ser letrista de canciones no presupone ser poeta. Sin embargo, no es este el caso del líder de los Doors, que después de componer y grabar una de las obras más importantes en la historia de la música rock ?"L.A. Woman"? renunció a los favores de la gloria y eligió el 'viaje tranquilo' para imponerse como escritor. Antes de que la muerte le poseyera en julio de 197...

León, Fray Luis De

Entre los poetas de nuestros Siglos de Oro destaca Fray Luis. Profundo conocedor de los clásicos grecolatinos y de los poetas italianos su objetivo fue crear una poesía que pudiera equipararse a la gran poesía humanística. En esta edición cada poema va precedido de una introducción en la que se explica el texto y se encuadra en los géneros humanísticos. ...

Rilke, Rainer Mª

Sobre el amor reúne en un pequeño y exquisito volumen los mejores poemas y textos escritos por Rainer Maria Rilke relacionados con la universal experiencia del amor. La inigualable y delicada sensibilidad del autor resplandece en la selección llevada a cabo por Vera Hauschild, gran lectora y conocedora de su obra, y en la cuidadosa traducción de Carmen Gauger. ...

Verlaine, Paul

Paul Verlaine (Metz, 1896), el «padre y maestro mágico, liróforo celeste» invocado por Rubén Darío con toda admiración y un algo de sorna, fue y sigue siendo el poeta más representativo del simbolismo francés. Hijo de un oficial de la Armada y de una joven de familia terrateniente, estudió en París y empezó a escribir versos, como casi todos los poetas, desde muy joven. Su prim...

W. G. Sebald - Jan Peter Tripp

Sin contar es un libro de miniaturas poéticas, o haikus, de W. G. Sebald con grabados del pintor alemán Jan Peter Tripp, amigo suyo desde la infancia. La finalidad es que texto e imagen entablen un diálogo en el que cada uno tenga su propia resonancia. ...

Walt Whitman

In 1855, Walt Whitman published — at his own expense — the first edition of u003ciu003eLeaves of Grassu003c/iu003e, a visionary volume of twelve poems. Showing the influence of a uniquely American form of mysticism known as Transcendentalism, which eschewed the general society and culture of the time, the writing is distinguished by an explosively innovative free verse style an...

Apollinaire, Guillaume

Guillaume Apollinaire (1880-1918) no ha perdido todavía su puesto destacado entre los autores más desconcertantes de la literatura francesa contemporánea. Muy pronto captó la atención de exégetas e investigadores y actualmente sus obras más diversas continúan despertando extraordinario interés, tanto por su original sensibilidad como por la audacia de sus propuestas literarias,...

Leonard Cohen

Leonard Cohen es una de las figuras más fascinantes de nuestro tiempo. Su voz rota y leñosa ha cantado todas las miserias y grandezas de la condición humana a lo largo de más de cuarenta años. Muchas veces se le ha calificado como uno de los mejores poetas del siglo, gracias, en gran medida, a que su talento musical ha ido siempre acompañado de una asombrosa destreza verbal. Es...

Ajmatova, Anna

Resulta dificil imaginar una vida y una obra tan rica, variada y tragica como la de Anna Ajmatova (1889-1966), continuadora de Pushkin y "musa" de la modernidad poetica rusa. Su dilatada vida la convierte en testigo de excepcion de la historia contemporanea y del sufrimiento del pueblo ruso antes y despues de la caida de los zares. Requiem y Poema sin heroe constituyen su cima ...

Trakl, Georg / Talens Carmona, Jenaro Sel.

El presente volumen recoge la totalidad de los poemas de Sebastián en sueños, así como una selección del resto de su obra lírica, una de las cumbres de la literatura europea contemporánea. ...

Ginsberg, Allen

Aullido y otros poemas fue el primer libro de Allen Ginsberg y produjo una gran conmoción. Ya antes de su publicación era un poema famoso: se pasaba de mano en mano o se recitaba a partir de alguno de los cincuenta ejemplares en multicopista que hicieron en la galería Six. En dicha galería de San Francisco, el 7 de octubre de 1955, varios poetas como Gary Snyder, Kenneth Rexrot...

Louise Glück

Los poemas no perduran como objetos, sino como presencias. Cuando lees algo que merece recordarse, liberas una voz humana: devuelves al mundo un espíritu compañero.Yo leo poemas para escuchar esa voz. Escribo para hablar a aquellos a quienes he escuchado. ...

Szymborska,Wislawa

Paisaje con grano de arena es el primer volumen poético de la autora que se publica en lengua castellana. Los cien poemas recogidos en la presente antología, constituye una excelente muestra del recorrido, tanto literario como temático, de la poesía de Szymborska. Wislawa Szymborska, poeta polaca galardonada con el Premio Nobel de Literatura, en 1996. ...

W.b.yeats / Yeats, William Butler

W.B. Yeats es, junto a Ezra Pound y T.S. Eliot, el gran renovador de la poesía europea del siglo XX. Nacido en Irlanda, su obra está transida de la mitología céltica, los ritmos del modernismo sajón y la fiebre de sus pasiones ocultistas y esotéricas. Lumen presenta aquí una rigurosa antología de toda su obra, seleccionada y prologada por el también irlandés y Premio Nobel de L...

Joyce, James

En estos poemas, como en otras obras de Joyce, el idioma se usa como medio de sátira, de destrucción por la burla; así, Gas from a Burner que literalmente quiere decir gas de un mechero, puede significar fanfarronada, dando su origen a una frese idiomática que, sin embargo, y tal vez por la poca difusión que estos poemas han tenido, no ha obtenido la aprobación popular, Joyce, ...

Tagore, Rabindranath

En este volumen se recoge, por primera vez en castellano (como se recogía en inglés, de donde se traduce), una selección de los últimos poemas de Tagore, que van desde la gran potencia lírica que expresa el goce ante lo creado hasta los aspectos más sombríos de su fe y la gran resolución con la que encaró las dictaduras europeas de los años treinta. Y siempre a partir de una vi...

Pier Paolo Pasolini / Pasolini, Pier Paolo

Pier Paolo Pasolini (1922-1975), uno de los creadores más inquietantes del siglo XX, nos ha legado una inmensa obra literaria y cinematográfica, así como certeras intervenciones críticas en las que denunció problemas sociales que en nuestros días se han revelado cruciales. El comunismo, el sexo, la religión o la textura etnológica de las sociedades tradicionales son algunos de ...

John Milton

El Paraíso perdido de John Milton (1608-1674) es el más completo e importante poema épico en lengua inglesa y una de las cumbres de la Literatura universal. El tema central es la caída del hombre en el pecado. Los principales personajes son Satán, Dios, Adán y Eva, cuyas actitudes revelan el mensaje esperanzador que se esconde tras la pérdida del paraíso original. Una obra fund...

Adam Zagajewski

La inconfundible voz de Adam Zagajewski aparece de nuevo en estos poemas en los que la cotidianeidad se convierte en una iluminación constante. La celebración del mundo se combina de modo magistral con la nostalgia y con el sentimiento de pérdida en todos sus matices. Pero no es la suya una poesía del desconsuelo, pues siempre deja un resquicio para la salvación, que se puede h...

Emily Dickinson

La biografía oficial de Emily Dickinson no tiene mucho que ver con el mundo que puebla su poesía. El encierro voluntario en su habitación, rompiendo su relación con el mundo exterior, es lo que convierte su poesía en algo íntimo e intenso. Un gusto obsesivo por la palabra, experimentar hasta encontrar el término adecuado, y un peculiar sentido de la ironía impregnan sus versos....

Horacio

Quinto Horacio Flaca es, junto con Virgilio, el segundo gran poeta de Roma, modelo y punto de referencia d elas generaciones siguientes. Su obra nos revela en igual medida un testimonio histórico concreto y un paradigma artístico de alcance universal. Las Odas y los Epodos de Horacio pueden integrarse desde el punto de vista de la teoría moderna, en el ámbito de la poesía líric...

Ibn °Arabi, Muhyi L-Din

El gran místico andalusí Muhyiddin ibn al-Arabi compuso en 1215 el libro de poemas titulado El intérprete de los deseos, obra cumbre de la literatura sufí. El amor al Amado divino no se contradice con el amor a la joven y bella Nizam, que simboliza la sabiduría divina y encarna el Amor esencial que mueve a todo el universo.Prólogo de Frithjof Schuon ...

Adam Zagajewski

Adam Zagajewski es un poeta de la claridad. En sus versos asoman inviernos infinitos, sabor de hojas, arboledas y sonidos, casas como un bolsillo en un abrigo, violonchelos, aeropuertos, los vivos y los muertos, un anhelo, la memoria y, a veces, el tiempo circular. Zagajewski es asimismo un poeta visual, de palabras que son celebración del mundo y sus imágenes. Es el canto de u...

John Ashbery

John Ashbery es el poeta norteamericano vivo más importante del siglo XX. Considerado por el crítico Harold Bloom como el último de los poetas canónicos, su obra hereda y renueva a la vez la gran tradición poética anglosajona. Admirado, aplaudido y consagrado internacionalmente, su obra suena cada año como posible ganador del Premio Nobel de Literatura. Ahora Lumen tiene el pri...

Bishop, Elizabeth

Poesía como si el agua hablase, como si el aire pensase... Estas pobres comparaciones no son sino maneras de aludir a la perfección. No la perfección del triángulo, la esfera o la pirámide: la perfección irregular, la perfección imperfecta de la planta y del insecto. Poemas perfectos como un gato o una rosa, no como un teorema. ...

Fernando Pessoa

Con sus múltiples heterónimos, Fernando Pessoa (1988-1935) no sólo crea un universo propio e inconfundible, sino también una especie de Neo-Olimpo pagano donde cada una de sus criaturas asume un rol distinto y preciso. En este contexto, el metódico y equilibrado Ricardo Reis desempeña un papel fundamental en lo que Pessoa llamaría la reconstrucción del paganismo, una de sus más...

W.b.yeats

Habitualmente considerado por la crítica como el más destacado poeta de lengua inglesa de su época, W. B. YEATS (1865-1939) fue para T. S. Eliot uno de los escasos escritores «cuya historia es la historia de su propio tiempo, que son parte de la conciencia de una época que no puede entenderse sin ellos». Partiendo de un temprano rechazo de la poesía victoriana, compartió con ot...

Cummings, Edward Estlin

Cummings's ninth book of poems, One Times One, was first published in 1944. The poems in One Times One have as their theme "oneness and the means (one times one) whereby that oneness is achieved—love," in the words of Cummings's biographer Richard S. Kennedy. Besides new expressions of universal concerns, Cummings writes here in a lyric and optimistic mode, drawing portraits of...

Hölderlin, Friedrich / Bermúdez-Cañete, Federico (Preparador)

Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770-1843) vivió una vida dramática marcada desde su infancia por la incurable nostalgia de la figura paterna (su padre murió cuando él tenía dos años) y la dependencia de una madre dominante con la que mantuvo toda su vida una relación de amor-odio; en su juventud, el amor imposible y las decepciones políticas terminan con una brusca crisi...

Bertolt Brecht