Libros de Poesía traducida 925 resultados

Lucrecio, Lucrecio

Pocos datos podemos asegurar de la vida de Tito Lucrecio Caro. Entre ellos, que vivió durante la primera mitad del siglo I a. C. y que fue el autor de probablemente el mayor poema de la literatura romana y el más bello ejemplo de poesía científica (en él hallamos las bases de la doctrina física de Epicuro) que encontramos en la Antigüedad, De rerum natura (Sobre la naturaleza d...

Williams,William Carlos

Publicado en 1954, La música del desierto supuso un punto de inflexión en el trayecto poético de William Carlos Williams que modularía sus últimos poemarios, Viaje al amor y Cuadros de Brueghel , con los que conforma e inicia una suerte de trilogía. Aquí la forma característcia del poema de Williams y, sobre todo, su atención especial a la prosodia natural de la lengua encuentr...

Sala Lorda, Guillem / Y Otros

Esta es una antología hecha con vocación lectora.Una selección personalísima y subjetiva en la que Lolita Bosch reúne a 41 autores menores de 45 años que escriben en catalán y se insertan en una tradición común. Una inmersión insólita y poco frecuente en la normativa catalana que se escribe hoy. Un recorrido por voces distintas, sólidas y personalísimas en los textos de 41 auto...

Baudelaire, Charles

Nacido en París en 1821, murió en 1867. Toda su vida la dedicó al "dandysmo" y a las letras. Únicamente escribió un volumen de versos, "Las flores del mal" (1857), cuya inspiración era completamente nueva, sensual y refinada, aunque expresada de una forma madurada y de perfección clásica. ...

Whitman, Walt

«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó a lo largo de casi cuarenta años. Fruto de una época y de un lugar -la Norteamérica del siglo XIX-, este gran poema épico nace y crece con la intención de definir al hombre y a la nación americana frente al dominio cultural anglosajón. Su polémica ruptur...

Charles Baudelaire

Avec le Spleen de Paris de Baudelaire, installez-vous au cour de Paris du Second Empire et observez : voici les mendiants au regard magnétique, les vitriers, les amuseurs publics, les saltimbanques, les joyeux drilles et les tristes sires, les enfants pauvres sublimes sous la crasse, toute une foule urbaine et moderne, évoluant dans le paysage immense et mouvant de la capitale....

Magrelli, Valerio

En cierto sentido ?ha dicho Valerio Magrelli? creo que el equívoco fundamental respecto al quehacer poético es de origen romántico. No me refiero tanto a las diversas doctrinas románticas sino al hecho de ver al poeta como una especie de atleta del sentimiento, como alguien que tiene la posibilidad de entrar en contacto con la realidad de manera ?exorbitante?.»Poco de exorbitan...

Yeats, William Butler

Hijo y hermano de pintores, perteneciente a la minoría protestante de su patria representada por la Iglesia de Irlanda, William Butler Yeats (1865-1939) abrazó durante un tiempo la causa del nacionalismo irlandés y, en raro maridaje, unió a sus preocupaciones por la mitología de su país la inclinación por otras imaginerías y mitos, antiguos pero remodelados a su antojo, que lle...

Adonis

LA extensa obra de Adonis (Siria, 1930) a sus 17 libros de poemas habría que añadir 13 volúmenes de ensayos y estudios críticos representa en su conjunto una de las experiencias más densas y fértiles de la literatura árabe contem poránea: no en vano, en los últimos años su nombre suena siempre en los rumores que corren sobre los candidatos al Premio Nobel de Literatura. Pero co...

Bukowski, Charles

EL amor es un perro del infierno constituye una densa antología que abarca tres años de trabajo (1974-1977) de un Bukowski ya en plena madurez, el que conoce el aficionado y espera el neófito, bestialmente sincero, alérgico a los paisajes edulcorados, entregado sin concesiones a lo que le importa y siente, las mujeres, su escritura, el juego y la embriaguez, su mundo de perdedo...

Dickinson, Emily / Oliván, Lorenzo

Nada menos que 1775. Ése es el número de poemas que nos dejó Emily Dickinson (1830-1886), de los que sólo vio publicados ocho. Pasó toda su vida en Amherst, Nueva Inglaterra, en el hogar de sus padres, apenas hizo cuatro o cinco viajes fugaces a ciudades cercanas como Washington, Boston o Filadelfia, y sus amores casi cuesta llamarlos así.En un hermoso pasaje justificaba su exi...

J. M. Junoy

Dibujante satírico primero, crítico artístico de rara penetración y delicado poeta después, agitador cultural de excepción en todo momento, J.?-M. Junoy fue también conexión privilegiada entre el París de la primera mitad del siglo pasado y Barcelona. Apologista del cubismo y de la «escuela mediterránea», poeta de vanguardia con caligramas celebrados por Apollinaire o cultivado...

Keats, John

John Keats (1795-1821) tuvo apenas veinticinco años, y varios de ellos lastrados por la enfermedad, para dejarnos una obra eterna que, al contrario que la de otros románticos más aclamados entonces, va ganando en valor con el paso del tiempo. Pocos poetas han buscado tan angustiosamente la belleza en su estado puro, el lirismo sin engaste. Quizás es este ideal tan alto que se m...

Baudelaire, Charles

«HE cultivado mi historia con regocijo y terror. Ahora siempre siento el vértigo, y hoy, 23 de enero de 1862, he sufrido una singular advertencia: he sentido pasar sobre mí el viento del ala de la imbecilidad.» CH. B. ...

Mallarmé, Stéphane

«TODO el mundo culto sabe hoy que Mallarmé (1842-1898) acertó al llevar el verso clásico a un grado de perfección sonora, de belleza plástica e interior, de poder mágico que aún no había alcanzado, y creo que no alcanzará otra vez». ANDRÉ GIDE. ...

John Ashbery

Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos caminos, creando nuevas figuraciones. Romántico y escéptico, surrealista y preciso, Ashbery nos da en esta nueva y destellante obra un nuevo testimon...

Camoens, Luis De

Es una epopeya en verso escrita por Luís de Camões. Es una obra maestra de la literatura en portugués. Se publicó en 1572, tres años después del regreso del autor de Oriente. Se compone de diez cantos de tamaño variable dividido en octavas reales. Se la considera una de las mejores epopeyas del Renacimiento. ...

Bukowski, Charles

TRAS la muerte de Charles Bukowski el 9 de marzo de 1994, John Martin, editor del poeta desde los años sesenta, inició un minucioso trabajo de revisión de sus archivos. Con el volumen La gente parece flores al fin culmina el proceso de exhumación de sus poemas. Ahora se puede afirmar que su obra está por fin completa. Este libro constituye una arenga a la guerra sin cuartel en...

Queneau, Raymond

Rraymond Queneau participó activamente en el surrealismo aunque lo asimilara añadiéndole un tono algo festivo y popular. Su obra es un luminoso laboratorio lingüístico y cultural, abierto siempre a las eventualidades de la razón y de la imaginación. ...

Francesco Petrarca

Sin duda, una de las obras que más influjo han ejercido en la literatura europea es la de FRANCESCO PETRARCA (1304-1374), destacado representante de la corriente renovadora del saber que se halla en el origen del Renacimiento. Filólogo iniciador de la historia de las letras y de la ciencia de la historia, filósofo y latinista, Petrarca ?posterior en sólo una generación al autor...

Jim Morrison

Por supuesto, ser letrista de canciones no presupone ser poeta. Sin embargo, no es este el caso del líder de los Doors, que después de componer y grabar una de las obras más importantes en la historia de la música rock ?"L.A. Woman"? renunció a los favores de la gloria y eligió el 'viaje tranquilo' para imponerse como escritor. Antes de que la muerte le poseyera en julio de 197...

León, Fray Luis De

Entre los poetas de nuestros Siglos de Oro destaca Fray Luis. Profundo conocedor de los clásicos grecolatinos y de los poetas italianos su objetivo fue crear una poesía que pudiera equipararse a la gran poesía humanística. En esta edición cada poema va precedido de una introducción en la que se explica el texto y se encuadra en los géneros humanísticos. ...

Rilke, Rainer Mª

Sobre el amor reúne en un pequeño y exquisito volumen los mejores poemas y textos escritos por Rainer Maria Rilke relacionados con la universal experiencia del amor. La inigualable y delicada sensibilidad del autor resplandece en la selección llevada a cabo por Vera Hauschild, gran lectora y conocedora de su obra, y en la cuidadosa traducción de Carmen Gauger. ...

Verlaine, Paul

Paul Verlaine (Metz, 1896), el «padre y maestro mágico, liróforo celeste» invocado por Rubén Darío con toda admiración y un algo de sorna, fue y sigue siendo el poeta más representativo del simbolismo francés. Hijo de un oficial de la Armada y de una joven de familia terrateniente, estudió en París y empezó a escribir versos, como casi todos los poetas, desde muy joven. Su prim...

W. G. Sebald - Jan Peter Tripp

Sin contar es un libro de miniaturas poéticas, o haikus, de W. G. Sebald con grabados del pintor alemán Jan Peter Tripp, amigo suyo desde la infancia. La finalidad es que texto e imagen entablen un diálogo en el que cada uno tenga su propia resonancia. ...

Walt Whitman

In 1855, Walt Whitman published — at his own expense — the first edition of u003ciu003eLeaves of Grassu003c/iu003e, a visionary volume of twelve poems. Showing the influence of a uniquely American form of mysticism known as Transcendentalism, which eschewed the general society and culture of the time, the writing is distinguished by an explosively innovative free verse style an...

Apollinaire, Guillaume

Guillaume Apollinaire (1880-1918) no ha perdido todavía su puesto destacado entre los autores más desconcertantes de la literatura francesa contemporánea. Muy pronto captó la atención de exégetas e investigadores y actualmente sus obras más diversas continúan despertando extraordinario interés, tanto por su original sensibilidad como por la audacia de sus propuestas literarias,...

Leonard Cohen

Leonard Cohen es una de las figuras más fascinantes de nuestro tiempo. Su voz rota y leñosa ha cantado todas las miserias y grandezas de la condición humana a lo largo de más de cuarenta años. Muchas veces se le ha calificado como uno de los mejores poetas del siglo, gracias, en gran medida, a que su talento musical ha ido siempre acompañado de una asombrosa destreza verbal. Es...

Ajmatova, Anna

Resulta dificil imaginar una vida y una obra tan rica, variada y tragica como la de Anna Ajmatova (1889-1966), continuadora de Pushkin y "musa" de la modernidad poetica rusa. Su dilatada vida la convierte en testigo de excepcion de la historia contemporanea y del sufrimiento del pueblo ruso antes y despues de la caida de los zares. Requiem y Poema sin heroe constituyen su cima ...

Trakl, Georg / Talens Carmona, Jenaro Sel.

El presente volumen recoge la totalidad de los poemas de Sebastián en sueños, así como una selección del resto de su obra lírica, una de las cumbres de la literatura europea contemporánea. ...