Libros de Poesía traducida 789 resultados

Ordenar por

SONETOS

SHAKESPEARE, WILLIAM

LOS SONETOS de Shakes - peare: un hermoso devocionario de amor, un tratado de amor, en una de las grandes épocas del soneto, y con mucha experiencia de sonetos al dorso. La quintaesencia lírica de un poeta que explayó su genio, su furor, en la poesía dramática. Un cúmulo de hipótesis en torno a unas iniciales y a un morbo masculino... Pero, sobre todo, una bellísima colección d...

Disponible

Q. 130
POESÍA DE ALBERTO CAEIRO

FERNANDO PESSOA

Amparadas en la creencia de Álvaro de Campos en que el único prefacio a una obra es el cerebro de quien la lee; en el rechazo de Fernando Pessoa a prologar la obra de su mejor amigo con las palabras: He reflexionado sobre la cuestión de los prefacios y elijo seguir el célebre consejo de Polichinela a los que van a casarse: NO. [...] No explicar es, todavía, una de las principal...

Disponible

Q. 180
OTRAS MANERAS DE USAR LA BOCA

KAUR, RUPI

Otras maneras de usar la boca habla, de una forma contundente y poderosa, de cómo superar los golpes de la vida: el abuso, el desamor, la pérdida y las ideas preconcebidas sobre la feminidad. Siempre impactantes, los versos de Kaur llenan de fortaleza al lector, que siente esas palabras como suyas y la necesidad de transcribirlas y compartirlas.aquí está el viaje en el quesobre...

Disponible

Q. 160
EL SOL Y SUS FLORES

KAUR, RUPI

Segundo y poderoso poemario de esta autora best seller. Dividido en cinco movimientos (marchitarse; caer; enraizar; crecer; florecer), este poemario se desliza desde las profundidades de un desamor y el dolor que conlleva hasta la fuerza y la alegría que pueden florecer tras ese sufrimiento. Un vibrante y trascendental viaje sobre el crecimiento y la curación, la descendencia y...

Disponible

Q. 190
POESIA DE ALFONSINA STORNI

ALFONSINA STORNI

Alfonsina Storni nació en 1892 en la Suiza italiana y pasó su niñez en las provincias de San Juan y Santa Fe. Su vida transcurrió en empleos modestos hasta lograr recibirse de maestra; ejerció su profesión en la enseñanza primaria y secundaria. En 1916 ...

Disponible

Q. 340
CANTO A MI MISMO - EDICION BILINGÜE 70 ANIVERSARIO

WHITMAN, WALT

Durante buena parte del siglo XX, cuando el mundo se hallaba dividido en dos: capitalismo y comunismo, Walt Whitman (1819-1892) era curiosamente considerado al mismo tiempo el gran poeta nacional de Estados Unidos y un gran poeta de la causa comunista, todo un indicio de que había cumplido con una de las premisas básicas de la poesía: la de abrirse a múltiples lecturas. O en su...

Disponible

Q. 140
ANTOLOGIA POETICA YEATS

YEATS, WILLIAM BUTLER

William Butler Yeats (Irlanda, 1865-Francia, 1939) recibió el Premio Nobel de Literatura en 1923. La poesía de Yeats es rica y diversa. Sus temas abarcan leyendas y mitos celtas y expresan su preocupación por el destino de Irlanda, dividida entre el protestantismo y el catolicismo. Se trata de una lírica compleja, pues se nutre de elementos heterogéneos: emplea rasgos surrealis...

Disponible

Q. 170
JAMES JOYCE POESÍA

JOYCE, JAMES

Joyce: agradable; después del primer caparazón de irlandés cascarrabias. Tuve la impresión de que el verdadero hombre es el autor de Música de cámara, el sensible. Lo demás es el genio; el registro de realidades sobre el temperamento, el delicado temperamento de los poemas iniciales. Una concentración y absorción que supera a la de Yeats: Yeats nunca enfrentó nada que requiries...

Disponible

Q. 270
TODO LO QUE NECESITO EXISTE YA EN MÍ

RUPI KAUR

Con una sensibilidad exquisita, Rupi Kaur aborda en Todo lo que necesito existe ya en mí algunos de los temas por los que se dio a conocer con sus anteriores obras como el feminismo, el trauma, la pérdida o el amor, pero en esta ocasión da un paso más allá y revela, en un ejercicio único de generosidad y honestidad, experiencias muy personales como el modo en que ha lidiado los...

Disponible

Q. 130
ANTOLOGIA. EDICION BILINGUE

SAFO

La divina Safo y la décima Musa son algunos de los epítetos con que los antiguos griegos dejaron constancia escrita de su admiración por la poetisa de Lesbos. Fue, prácticamente sin competencia de peso, la figura femenina más destacada de toda la literatura griega antigua e influyó notoriamente en lo mejor de la lírica latina.SafoEDICIÓN BILINGÜEIntroducción, selección, traducc...

Disponible

Q. 240
AUTORRETRATO EN ESPEJO CONVEXO

JOHN ASHBERY

Poems. ...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 110
LA ODISEA

DEREK WALCOTT

DEREK WALCOTT nació en la isla caribeña de Santa Lucía en 1930. Desde 1981 es profesor de literatura en las universidades de Harvard y Boston (Massachussets). En 1992 obtuvo el Premio Nobel de Literatura.La Odisea , escrita por encargo de la británica Royal Shakespeare Company , que la representó por primera vez en 1992, brota del mismo manantial imaginativo que el poéma épico ...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 170
UN ALMA SIN CADENAS

BRONTË, CHARLOTTE / BRONTË, EMILY / BRONTË, ANNE

Las hermanas Brontë figuran, por derecho propio, entre los más altos puestos de la nómina de escritores legendarios que ha dado al mundo la literatura en habla inglesa. Sus novelas revolucionaron la narrativa en la Inglaterra del siglo XIX y transformaron, con su rebeldía e independencia, los límites de expresión permitidos para las autoras de la época. A pesar de su gran fama ...

Disponible

Q. 160
LA PALABRA QUE VAS A DECIRME

LOYNAZ, DULCE MARÍA

"Dulce María Loynaz ocupará sitio de honor entre los poetas que no hacen escaramuza del concepto de generaciones y no esgrimen el almanaque a modo de espada de caramelo. Se verá en ella al poeta constante que da fe de su existencia como tal; al poeta que no claudica, que sabe que su oficio es digno y sirve ese oficio con dignidad. Para nosotros ella ocupa ya ese sitio privilegi...

Disponible

Q. 150
CANTOS

POUND, EZRA

Los Cantos de Ezra Pound es el poema épico más importante del siglo xx y, sin duda, una de las cúspides de la lengua inglesa. Un poema a la manera de Homero, es decir, una suma de literaturas y de tradiciones, un compendio de historias, de leyendas, de mitos, de canciones y de lenguas. Si tuviésemos que imaginar un poema total en el que todos los rasgos del ser humano estuviese...

Disponible

Q. 410
LA MUERTE DE LA LENGUA INGLESA

MOSCONA, MYRIAM

Myriam Moscona enuncia la muerte de la lengua inglesa a partir de veintinueve poemas escritos alrededor del deceso de artistas cuya obra fue escrita en inglés como Ernest Hemingway, William Carlos Williams, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, Agatha Christie, Lord Byron, Leonard Cohen, Dylan Thomas, Elizabeth Bishop y Anne Sexton, entre otros. La autora indaga en el lenguaje co...

Disponible

Q. 90
ANTOLOGÍA

PLATH, SYLVIA

A la fama mundial de Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963) contribuyeron en un primer lugar el eco de su trágica vida y su muerte voluntaria, así como su condición de mujer emblemática, pero son sus poemas, su perfección en el uso de la metáfora y su personal lenguaje lo que ha hecho de Plath un símbolo. ...

Disponible

Q. 170
LA TIERRA BALDIA

ELIOT, THOMAS STEARNS / ELIOT, T. S.

Pieza coral donde las voces de vivos y muertos, de personas y personajes, se atropellan, se travisten de otros o de versiones pasadas y futuras de sí mismos. Antes que apelar a la emoción directa, el correlato hurga en la memoria afectiva que guardamos de cosas y seres, y, en el caso de la frase ?la tierra baldía?, la que guardamos de ese sitio; antes que nombrar el miedo y con...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 55
DE PARTE DE LAS COSAS PROEMIOS DOCE PEQUEÑOS ESCRITOS.

PONGE, FRANCIS

Desde un principio, los escritos de Ponge, a los que cierta brevedad y cierta atención cuidadosa de las frases les asignaron el estatuto de poemas, no podían clasificarse nítidamente en alguna modalidad preexistente. Hablaban de cosas, describían o definían objetos tangibles, banales, cotidianos, de la naturaleza o de la industria. Si aparecía una figura humana, se reducía a su...

Disponible

Q. 210
LA TIERRA BALDÍA - NOVEDAD

ELIOT, T. S.

EDICIÓN 100º ANIVERSARIO.'No sabemos de ningún otro poeta que pueda revelarnos de manera más adecuada y conmovedora la maraña de los sórdido y lo bello que componen la vida.'Esta edición de pablo Ingberg, basada en una intensa y extensa investigación, apunta no sólo a la precisión en los detalles más profundos, sino también a la recreación minuciosa, en la traducción, de la var...

Disponible

Q. 220
CUERVO Y OTRO TEXTOS POETICOS, EL

POE, EDGAR ALLAN

Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe.En una fantasmagórica noche de diciembre, en un lugar habitado solo por el silencio, el recuerdo y el pesar, se oyen unos suaves golpes en la puerta. Solo esto y nada más. Con esta escena, prácticamente de terror, empieza "El cuervo...

Disponible

Q. 110
LA FLOR DE LIS

DI GIORGIO, MAROSA

Sensual hasta la exasperación, disparada por una conciencia que parece hecha de una memoria atávica y una imaginación que deja en suspenso los juicios morales, la escritura de Marosa parece disolver la insalvable distancia entre las palabras y las cosas. Guillermo Saavedra"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro. ...

Disponible

Q. 180
PESSOA MÚLTIPLE

PESSOA, FERNANDO

Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y los libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras entre otros, es una invitación a leer la poesía de Pessoa en toda su extensión, variedad y multiplicidad. ...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 80
POESÍA COMPLETA

SEXTON, ANNE

Anne Sexton hizo de sus experiencias personales como mujer y escritora el centro de su obra lírica, y fue pionera a la hora de retratar sin tapujos la realidad del deseo, el matrimonio, la maternidad, la masturbación, el aborto, el alcoholismo, la salud mental y física, o el impulso de muerte. Junto a estos temas, tambien la amistad, la resiliencia y la vitalidad tienen un espa...

Disponible

Q. 410
POEMAS SELECTOS

ENZENSBERGER, HANS MAGNUS

Esta antología de la obra poética de Enzensberger, propuesta por Pura Lopez Colome, encierra la tensión entre la emoción y la idea; es abanico poético de experiencias propias, narrativa entrecortada, digresiones, saltos estilisticos, pluralidad de sentidos, conciencia individual y social de su tiempo. Versos cargados de elegancia, sin alarde en su sentido y forma, imagenes mini...

Disponible

Q. 60
POESÍA ANTI-PATRIARCAL

GERTRUDE STEIN

Una de las preocupaciones centrales en la monumental obra de Gertrude Stein fue restablecer los significados originales de las palabras, y para ello reformula la sintaxis de su época logrando como resultado un estilo único. Esta vocación ha sido interpretada como una reelaboración feminista del lenguaje patriarcal y este libro reúne precisamente los textos que tenían como horiz...

Disponible

Q. 160
INDETERMINACIONES

JOHN CAGE

Estas anotaciones poéticas de John Cage se inscriben en lo que Allen Ginsberg llamó «acontecimiento oral». Sus versos, medidos por al extensión de las respiraciones (silencios, sonidos y tiempos), son una experiencia física. El carácter interdisciplinario de Cage cobra sentido en virtud de su experiencia: en sus poemas se incluyen sus propios signos vitales y temporalidades esp...

Disponible

Q. 120
LA CAÍDA DE ROMA

ANNE CARSON

Anne Carson (Toronto, 1950). Escritora, lingüista, traductora y profesora de literatura comparada. Su escritura mezcla de forma indistinta poesía, ensayo, narrativa y traducción. Ha publicado dieciocho libros, de los que destacan: Autobiography of red. A novel in verse (1998); Men in the Off hours (2001. Premio Griffin); The Beauty of the Husband (2002. Premio T.S Eliot); Decre...

Disponible

Q. 90
NO DEJES DE ESCRIBIRME. CARTAS A LA MADRE.

V.V.A.A.

Es posible que muchos escritores y artistas guarden ciertas reservas con los asuntos íntimos presentes en su obra. En cambio, su correspondencia puede ser el reino de la libertad en el que todo cabe, en el que es posible la confesión sin pudores, la declaración desesperada y, en el caso de las cartas a la madre, un diálogo o a veces un monólogo vital, un reproche, un ajuste d...

Disponible

Q. 160
POEMAS DEL INICIO

THOMAS MERTON

Los primeros dos libros del poeta, monje trapense y activista estadounidense, por primera vez traducidos y reunidos. ...

Disponible

Q. 200

Libros de Poesía traducida 789 resultados

¿Que son las Cookies?