0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 789 resultados

  • LA COLINA QUE ASCENDEMOS
    LA COLINA QUE ASCENDEMOS
    Ante la mirada de un mundo sobrecogido tras la invasión al Capitolio el 6 de enero de 2021, Amanda Gorman cautivó a millones de personas al recitar su poema La colina que ascendemos en la toma de posesión del presidente Joe Biden. Siguiendo los pasos de Robert Frost y Maya Angelou, la joven poeta ofreció con sus versos una luz de esperanza para el inicio de una nueva era.Afroam...
    Disponible

    Q. 175

  • ANTOLOGÍA DE POETAS INGLESAS DEL SIGLO XIX
    ANTOLOGÍA DE POETAS INGLESAS DEL SIGLO XIX
    Si hay algún idioma y siglo donde la tradición reconozca a las mujeres a la misma altura que sus colegas varones, esa es sin duda la Inglaterra del siglo XIX. El lector encontrará en sus páginas el talento visionario de las tres hermanas Brontë (Charlotte, Emily y Anne). Elizabeth Barret Browning nos sirve una serie de sonetos analizando los movimientos más sutiles y apasionado...
    Disponible

    Q. 260

  • LA DAMA DE SHALOTT
    LA DAMA DE SHALOTT
    TENNYSON, ALFRED
    Publicada por primera vez en 1833 y revisada por Alfred Tennyson en 1842, La dama de Shalott es una de sus grandes baladas inspiradas en las leyendas medievales del rey Arturo de Britania. Luis Alberto de Cuenca la ha traducido del inglés para esta edición bilingüe que recoge las ilustraciones realizadas por Howard Pyle en una edición a todo color fechada en Nueva York en 1881,...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180

  • NOCHE FIEL Y VIRTUOSA
    NOCHE FIEL Y VIRTUOSA
    LOUISE GLÜCK
    TRAS la publicación de su poesía reunida en 2012, la poeta Louise Glück (Nueva York, 1943) ha seguido en Noche fiel y virtuosa (2014) el consejo de su colega Richard Siken de «jugar en el barro, solamente jugar en el barro». En el que es su último libro publicado antes de la concesión del Premio Nobel en 2020, Glück abandona las máscaras mitológicas de su obra anterior para mir...
    Disponible

    Q. 180

  • LA COLINA QUE ASCENDEMOS
    LA COLINA QUE ASCENDEMOS
    GORMAN, AMANDA
    LA VOZ DE UNA NUEVA ERA NÚMERO 1 EN VENTAS EN ESTADOS UNIDOS ELEGIDA UNA DE LAS 100 PERSONAS QUE SERÁN MÁS INFLUYENTES EN EL FUTURO SEGÚN LA REVISTA TIME Prólogo de Oprah Winfrey Edición bilingüe Ante la mirada de un mundo sobrecogido tras la invasión del Capitolio de los Estados Unidos, Amanda Gorman tomó la palabra a continuación del presidente Joe Biden. Era la poeta más...
    Disponible

    Q. 95

  • AL MENOS TOCA LO QUE MATAS
    AL MENOS TOCA LO QUE MATAS
    JULIAN HERBERT
    "Los poemas de Julián Herbert contienen una particularidad muy atrayente: la presencia casi constante de intertextos y la alusión a íconos culturales y a la cultura pop. Se agradece además en estos poemas la frescura y la elegancia de los mismos. En ninguno de ellos, pese a, como ya se ha anotado, se acude a la mención de elementos culturales que han marcado, o marcan, nuestras...
    Disponible

    Q. 205

  • ENSEÑANDO A PARIR A MI MADRE
    ENSEÑANDO A PARIR A MI MADRE
    SHIRE, WARSAN
    Enseñando a parir a mi madre es el primer libro de la poeta y activista Warsan Shire, nacida en Kenia en 1988, de padres somalíes y residente en Londres desde que tenía un año. En sus páginas, transmite la experiencia de su familia como refugiados y sumerge al lector en imágenes viscerales de paisajes devastados por la guerra y el horror. Shire confronta al lector con la humani...
    Disponible

    Q. 145

  • CUATRO CUARTETOS
    CUATRO CUARTETOS
    ELIOT, T. S.
    Pionero del vanguardismo y de las corrientes que dieron su impronta a la poesía moderna, T.S. Eliot (1888-1965) alcanzó el culmen de su obra en los "Cuatro cuartetos" que publicó sucesivamente entre 1936 y 1942 y que fueron reunidos en 1943. Llevado de su admiración por Eliot, la traducción de esta obra se convirtió para el gran poeta José Emilio Pacheco en una labor obsesiva a...
    Disponible

    Q. 150

  • 89 POEMAS
    89 POEMAS
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    La obra de algunos poetas "torrenciales" como W. B. Yeats, en ocasiones por inabarcable, en otras por desigual, gana (o sus versos invitan mejor a la lectura) cuando se presenta una muestra representativa de la totalidad. Esta antología ha querido tomar como medida la que en su día tomara Seamus Heaney para su propia selección de la poesía de Yeats, aun cuando solo en el número...
    Disponible

    Q. 160

  • BLUETS
    BLUETS
    NELSON, MAGGIE
    Entre el ensayo lírico y la prosa poética, una reflexión sobre el azul, los amores perdidos, el dolor y la soledad. «Bluets» es el mayor libro de culto de Maggie Nelson.«Bluets» es un híbrido experimental que oscila entre el ensayo lírico y la prosa poética para construir una reflexión personal y filosófica sobre el color azul, los amores perdidos, el dolor y la soledad. A trav...
    Disponible

    Q. 220

  • SELECTED POETICAL WORKS: BLAKE
    SELECTED POETICAL WORKS: BLAKE
    WILLIAM BLAKE
    Blake occupies a very special place in the pantheon of English Romanticism: just as innovative and brilliant as a painter and draughtsman as in the field of poetry, he created works that are often difficult to categorize and that, while harking back to a classical and biblical past, also look forward to the future – with authors such as T.S. Eliot, Aldous Huxley and the Beat po...
    Disponible

    Q. 120

  • LOS BEAT: POESÍA DE LA REBELIÓN -40%
    LOS BEAT: POESÍA DE LA REBELIÓN
    MARGARET RANDAL / VARIOS AUTORES / VV. AA.
    Con el propósito de alzarse contra las agobiantes restricciones en la Norteamérica de la Guerra Fría, la cacería de brujas del anticomunismo macartista y la represión generalizada a la ?diferencia?, surgió uno de los grandes movimientos literarios y culturales que tuvo lugar en los Estados Unidos a mediados del siglo XX, la llamada Generación Beat. Allen Ginsberg, Jack Kerouac,...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 205Q. 123

  • VARIACIONES SOBRE UN TEMA DADO
    VARIACIONES SOBRE UN TEMA DADO
    BLANDIANA, ANA
    ANA BLANDIANA (Timi?oara, Rumanía, 1942) es, sin duda, la poeta más relevante de las letras rumanas contemporáneas. En su vasta obra poética destacan títulos como Octubre, noviembre, diciembre (1972), El sol del más allá (2000), El reflujo de los sentidos ...
    Disponible

    Q. 160

  • FIGURA DESCENDENTE
    FIGURA DESCENDENTE
    LOUISE GLÜCK
    ESTE volumen reúne dos libros fundamentales de Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020: Figura descendente (1980) y El triunfo de Aquiles (1985). Si el primero de estos libros toma su título del lenguaje musical para referirse a una suerte de viaje órfico que, según la propia Louise Glück, podría definir toda su obra ("mis poemas son verticales, aspiran...
    Disponible

    Q. 200

  • ÉRASE UN VERSO
    ÉRASE UN VERSO
    VARIOS AUTORES
    De la mano de algunos de los mejores poetas de los siglos xx y xxi revisitamos en verso cuentos de hadas tan conocidos como La cenicienta, Caperucita Roja o Rapunzel. Algunos de los ilustradores que han trabajado en la editorial en estos 15 años de andadura dialogan gráficamente con los poetas en un volumen maravilloso que es también un muestrario del concepto de libro ilustrad...
    Disponible

    Q. 210

  • ANTOLOGIA POETICA. GOETHE
    ANTOLOGIA POETICA. GOETHE
    GOETHE
    Goethe desempeña en la literatura alemana el mismo papel que Shakespeare en la inglesa o Cervantes en la española: es un precursor, un centro y una fuente ininterrumpida de inspiración para las nuevas generaciones. Pero, como tambien sucede con Shakespeare y Cervantes, Goethe es algo más que un escritor para alemanes, la excelencia de su estilo viaja bien al castellano, y sus o...
    Disponible

    Q. 260

  • LA HERMOSA POESÍA INVOLUNTARIA DE AMLO
    LA HERMOSA POESÍA INVOLUNTARIA DE AMLO
    AMLO
    La suma de expresiones, dichos y refranes que nos ha obsequiado en sus infinitas «mañaneras», mítines improvisados, banqueteras relámpago, discursos de todas las extensiones y tuits habla por sí misma del maravilloso poeta involuntario que tenemos en el Palacio de Gobierno. Más de 500 frases seleccionadas y reunidas, si bien caprichosamente y fuera de contexto, construyen con s...
    Disponible

    Q. 110

  • LA TRADICIÓN
    LA TRADICIÓN
    BROWN, JERICHO
    Como si las tradiciones no hubieran servido para mostrarnos el lugar al que conduce el camino del odio, Jericho Brown escribe en un país donde un hombre negro puede morir por su color de piel. Jericho Brown es el hombre que recibe la bala y la voz imposible de ese hombre bajo la tierra. Jericho Brown es también el poeta vulnerable que sangra por la herida del amor y de la enfer...
    Disponible

    Q. 160

  • ARIEL
    ARIEL
    PLATH, SYLVIA
    Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polémica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividió a la crítica entre los que lo consideraban una intromisión y los que entendían que Hughes y Plath solían colaborar. Finalmente, en 2004, salió a la luz la...
    Disponible

    Q. 240

  • AUGURIOS DE INOCENCIA
    AUGURIOS DE INOCENCIA
    BLAKE, WILLIAM
    Los poemas que William Blake reunió en el manuscrito que se publica en este volumen constituyen sin duda el mejor resumen posible de su producción literaria. Siguiendo la tradición de nombrar un poemario con el título de su texto más célebre, hemos optado aquí por llamar "Augurios de inocencia" a este importante conjunto de obras blakeanas. ...
    Disponible

    Q. 160

  • ELEGIA PARA SITA -40%
    ELEGIA PARA SITA
    KATE MILLETT
    En 1976, tras una tormentosa e intensa historia de amor que había concluido unos años antes, Kate Millett escribió uno de sus textos autobiográficos más célebres, Sita, una exploración a corazón abierto de su relación íntima con la mujer a la que alude el título de la obra. Poco después de la publicación de la primera versión del libro, Sita tomó la decisión de quitarse la vida...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 245Q. 147

  • NUBE EN PANTALONES; FLAUTA VERTEBRAL
    NUBE EN PANTALONES; FLAUTA VERTEBRAL
    MAIAKOVSKI, VLADIMIR
    Vladimir Maiakovski, poeta, dramaturgo y pintor ruso, apoyó la revolución y luchó por un arte que fuera construcción de vida y expresión del socialismo. En ambos poemarios, el amor no correspondido, la pena de amor, lleva a la locura ("Nube en pantalones") o al suicidio ("Flauta vertebral"). ...
    Disponible

    Q. 120

  • MIEL Y HIEL -40%
    MIEL Y HIEL
    VARIOS AUTORES / CATULO, CAYO VALERIO / HORACIO FLACO, QUINTO / MARCIAL, MARCO VALERIO
    Los tres poetas de esta antología contribuyeron a crear eso que hoy conocemos como ?tradición clásica?, cuidándose siempre de no sonar demasiado ?literarios?, es decir, arcaizantes. Lo que late en sus versos es el pulso de la vida, todo el espectro de sus pasiones renovadas. Durante siglos, los lectores han descubierto en ellos el lenguaje del amor y del odio, de la adoración y...
    Disponible

    Q. 175Q. 105

  • LAS HOGUERAS AZULES -40%
    LAS HOGUERAS AZULES
    RIVERO JUAN F.
    Las hogueras azules nace de una serie de ejercicios que, con el paso del tiempo y ladepuración de las normas, acabó por transformarse en un juego. En las cuatro partes quecomponen este libro ?«Prosopoema de una gota de lluvia», «Poemas del paso del tiempo»,«Haibun» y «Poemas para ser pintados»?, Juan F. Rivero experimenta con distintas formasde las tradiciones literarias de Chi...
    Disponible

    Q. 140Q. 84

  • EL CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS
    EL CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS
    EDGAR ALLAN POE
    Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe. En una fantasmagórica noche de diciembre, en un lugar habitado solo por el silencio, el recuerdo y el pesar, se oyen unos suaves golpes en la puerta. Solo esto y nada más. Con esta escena, prácticamente de terror, empieza "El c...
    Disponible

    Q. 130

  • CANTARES DE GESTA -40%
    CANTARES DE GESTA
    VARIOS AUTORES / VVAA
    En este libro se sintetizan las tramas de tres de los mayores clásicos de la épica caballeresca medieval, todos de autoranónimo:· El cantar del Mio Cid, el primer libro escrito en español· El cantar de Roldán, donde nace al estereotipo delcaballero cristiano· El cantar de los nibelungos, una obra llena de fantasíamedievalLa colección Síntesis consiste en resúmenes del canon lit...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 65Q. 39

  • POEMAS Y TESTIMONIOS
    POEMAS Y TESTIMONIOS
    SAFO
    La poetisa griega Safo nació en la isla de Lesbos, seguramente en Mitilene, a finales del siglo VII a. C. Los fragmentos conservados de su obra constituyen una muestra de la primera poesía lírica que se hizo en Europa. Compuesta para el canto y difundida en un contexto todavía enigmático, la poesía de la décima Musa se convirtió ya desde Grecia en una referencia de autoridad in...
    Disponible

    Q. 180

  • VERSOS DE AMOR. ANTOLOGÍA
    VERSOS DE AMOR. ANTOLOGÍA
    VARIOS AUTORES
    Para quien esté enamorado, para quien lo haya estado, para la persona que intuya que quizá empieza a estarlo, a todos ellos va dedicada esta antología de versos. Pero si alguien nunca ha sabido qué es el amor, puede aprender en ella, porque, como dijo La Rochefoucauld en una de sus "Máximas": «Hay personas que jamás se habrían enamorado si nunca hubieran oído hablar del amor». ...
    Disponible

    Q. 170

  • MADRE SOLTERA
    MADRE SOLTERA
    MARINA YUSZCZUK
    ´Madre soltera´ es un extenso poema sobre la maternidad de la autora, con sus conflictos, placeres y contradicciones. Una obra que nos sacude con un anhelo tierno y violento al mismo tiempo y que ha alcanzado el estatus de libro de culto en su país. ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 130

  • MATEMÁTICAS PARA ENAMORADOS
    MATEMÁTICAS PARA ENAMORADOS
    ARRIAGA, LUPITA
    Unir dos opuestos, como la poesía y las matemáticas, resulta atractivo para quienes poco entienden sobre fórmulas matemáticas pero saben mucho sobre amores y desamores. Las matemáticas y el amor -ambos lenguajes universales- son culpables de infinitos sufrimientos que podrás traducir con este libro. Matemáticas para enamorados facilita aprender y disfrutar de las matemática...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180