0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 789 resultados

  • POEMAS ATÓMICOS
    POEMAS ATÓMICOS
    MARGARET CAVENDISH
    «Todo lo que deseo es fama», escribió Margaret Cavendish, Duquesa de Newcastle. Y mientras vivió, su deseo se cumplió. Ataviada con sus vestidos, excéntrica en sus hábitos, casta en su conducta, severa en su discurso, logró durante su vida ser ridiculizada por los sabios y aplaudida por los doctos. Pero los últimos ecos de aquel clamor han desaparecido. Ella vive solamente en l...
    Disponible

    Q. 190

  • ANTOLOGÍA DE POESÍA NORTEAMERICANA
    ANTOLOGÍA DE POESÍA NORTEAMERICANA
    ERNESTO CARDENAL Y JOSÉ CORONEL URTRECHO
    La poesía norteamericana es una poesía vinculada a la naturaleza, tanto la naturaleza salvaje como la domesticada, descriptiva de la vida rural y la urbana, y de la sociedad industrializada. Una poesía casi siempre realista, de la vida diaria y lo cotidiano, también narrativa y anecdótica, coloquial, generalmente, con el lenguaje de todos, concreta y directa. ...
    Disponible

    Q. 400

  • GRODEK
    GRODEK
    GEORG TRAKL
    Esta antología bilingüe fue publicada a modo de conmemoración de los cien años de la muerte del poeta austriaco. La poesía de Trakl está cargada de una melancolía enmarcada tanto en el hogar perdido como en un paisaje otoñal, de anochecer, de muerte e infancia, finalmente decadente. Su visión está volcada a la naturaleza y no a la ciudad, la que carga el estigma de lo derruido,...
    Disponible

    Q. 200

  • A LA MISTERIOSA
    A LA MISTERIOSA
    ROBERT DESNOS
    A la misteriosa (1926), describe, como la época que representa, un momento álgido en las letras universales, imbuidas de ensoñación y surrealismo. Desnos, uno de los mayores poetas surrealistas, propone un relato en el que recorre los tópicos, estructura y temáticas recurrentes dentro del movimiento al que adscribe: el amor esquivo, una mujer difusa, el encierro, lo impalpable,...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 120

  • NUEVOS VERSOS Y CANCIONES
    NUEVOS VERSOS Y CANCIONES
    ARTHUR RIMBAUD
    «Estos versos fueron escritos por Arthur Rimbaud en París, Bruselas, y otros lugares [no registrados] hacia el año 1872; con la excepción de «¿Qué nos importan, corazón mío?», que data de 1871. Mucho de lo trabajado en este período fue incluido por el mismo autor, un año más tarde, en Una temporada en el infierno: un extenso poema, como ya sabemos, escrito en prosa. Pero en est...
    Disponible

    Q. 170

  • ANTIGO NICK
    ANTIGO NICK
    ANNE CARSON
    Antígona es la última obra de la saga de Edipo. Luego de que la historia, el arte y la filosofía la han interpretado de múltiples maneras –Hegel, Brecht, Butler, Bachmann, por mencionar algunas–, la poeta canadiense Anne Carson desarrolla su propia versión: una traducción libre con omisiones, realces y una mirada actual que confirma la fuerza de la tragedia, si no la del mito o...
    Disponible

    Q. 170

  • DECEPCIONES
    DECEPCIONES
    PHILIP LARKIN
    Los poemas que componen este libro nos dan una muestra panorámica de la obra de quien fuera uno de los poetas esenciales de la literatura inglesa. Philip Larkin maneja el lenguaje coloquial y las formas métricas para crear poemas de insospechadas profundidades. Trata temas como la vejez, las relaciones humanas, la existencia en las ciudades, los achaques y placeres ligados al s...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180

  • LA GRAN LICENCIA
    LA GRAN LICENCIA
    JOHN ASHBERY
    Refiriéndose en 1968 a la Escuela de Poesía de Nueva York, a la que suele ir asociado su nombre, John Ashbery decía que lo propio de los poetas supuestamente adscritos a ella sería ostentar un programa basado en “la ausencia de cualquier programa”. “Supongo que esto equivale a no planificar el poema de antemano”, añadía, “a dejar que siga su camino, a vivir en un estado de perm...
    Disponible

    Q. 80

  • POEMAS CLAVE
    POEMAS CLAVE
    FERNANDO PESSOA
    Pessoa era una persona muy sociable, tanto que lo era hasta en la soledad, donde creó una comunidad literaria ficticia compuesta por él mismo más sus seudónimos y “heterónimos”, en lo que denominó “drama en gente”. En este drama poético Pessoa fue incluso capaz de inventar, increíblemente, al menos dos poetas tan grandes como él mismo –Alberto Caeiro y Álvaro de Campos–, acompa...
    Disponible

    Q. 170

  • ZUMBIDO
    ZUMBIDO
    EMILY DICKINSON
    En esta edición bilingüe, con ilustraciones de Lea Kleiner, el lector podrá leer poemas y también las cartas de Emily Dickinson (muchas de ellas verdaderos poemas en prosa), traducidos ?con rigor y lucidez? por tres poetas chilenos contemporáneos: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek. ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 170

  • POESIAS COMPLETAS
    POESIAS COMPLETAS
    ARTHUR RIMBAUD
    La poética completa de Arthur Rimbaud reunida en esta primera edición en castellanoPresentamos la poética completa de Rimbaud, quien escribió la totalidad de su obra en verso antes de cumplir los 19 años, para cambiar su vida, abandonar la poesía y convertirse en «l’homme aux semelles de vent» (como Verlaine lo definiera). Místico, vidente, mago o ángel, revolucionario, insurre...
    Disponible

    Q. 250

  • POEMAS SELECTOS
    POEMAS SELECTOS
    PAUL MULDOON
    “El poeta de lengua inglesa más relevante nacido desde la Segunda Guerra Mundial”. Times Literary SupplementPoemas selectos 1968-2014 de Paul Muldoon presenta cuarenta y cinco años de trabajo extraídos de doce libros de un poeta que “empezó como un prodigio y llegó a convertirse en un virtuoso” (Michael Hofmann). Saludado por Seamus Heaney como “uno de los verdaderos originales...
    Disponible

    Q. 200

  • POESIAS COMPLETAS
    POESIAS COMPLETAS
    ARTHUR RIMBAUD
    Rimbaud escribe su volumen de poesías entre1869 y 1873, entre el ajetreo de una vidarebelde, errante y vagabunda. Empezó sucarrera de poeta bajo la influencia del Parnaso,en una poesía anticlerical, en perfectasíntesis del sentimiento, del pensamiento ydel oficio, llena de talento. Mientras tanto, elvagabundo escribe poemas de vagabundeo,ilustra grabados populares, rebelde, iró...
    Disponible

    Q. 210

  • POEMAS DE NAVIDAD
    POEMAS DE NAVIDAD
    JOSEPH BRODSKY
    Este libro recoge los poemas que Brodsky escribió puntualmente durante las últimas 25 navidades de su vida, poemas en los que busca que lo terrenal enlace con lo sobrenatural, más allá de los actos religiosos. "Desde que me puse a escribir poemas en serio, cada navidad he intentado escribir uno", afirmó el propio Brodsky. ...
    Disponible

    Q. 140

  • A MIL BESOS DE PROFUNDIDAD
    A MIL BESOS DE PROFUNDIDAD
    COHEN, LEONARD
    Esta antología: Leonar Cohen, A mil besos de profundidad, celebra los cincuenta años de la obra musical y poética del bardo canadiense, recogiendo sus mejores canciones y poemas a lo largo del período que va desde su primer libro de poesía, Comparemos Mitologías (1956), hasta el último El Libro del Anhelo (2006). Dividida en dos volúmenes, 1956 - 1978 y 1979 - 2006, incluye num...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 160

  • HOWL AND OTHER POEMS
    HOWL AND OTHER POEMS
    ALLEN GINSBERG
    "Allen Ginsberg's Howl & Other Poems was originally published by City Lights Books in the fall of 1956. Subsequently seized by U.S. Customs and the San Francisco police, it was the subject of a long court trial at which a series of poets and professors persuaded the court that the book was not obscene.Allen Ginsberg was born June 3, 1926, the son of Naomi Ginsberg, Russian emig...
    Disponible

    Q. 90

  • VITA NOVA
    VITA NOVA
    LOUISE GLÜCK
    Louise Glück es autora de más de nueve libros de poesía y de una colección de ensayos, Proofs and Theories, que obtuvo el Premio PEN/Martha Albrand. Fue galardonada con el Premio Nacional de la Crítica por The Triumph of Achilles, el Premio Pulitzer por The Wild Iris (El iris salvaje, Pre-Textos, 2006), y el primer Premio otorgado por los lectores del New Yorker, además del Pr...
    Disponible

    Q. 190

  • LAS SIETE EDADES
    LAS SIETE EDADES
    LOUISE GLÜCK
    En mi primer sueño el mundo parecíalo salado, lo amargo, lo prohibido, lo dulceEn mi segundo sueño descendía,era humana, no veía nada de nadabestia como soydebía tocarlo, contenerlome escondí en la arboleda,trabajé en los campos hasta que quedaron yermosun tiempoque nunca volverá-el trigo seco en gravillas, cajonesde higos y aceitunasHasta amé alguna vez, a mi manerarepugnante,...
    Disponible

    Q. 190

  • ARARAT
    ARARAT
    LOUISE GLÜCK
    En nuestra familia, todos aman las flores.Por eso las tumbas nos parecen tan extrañas:sin flores, sólo herméticas fincas de hierbacon placas de granito en el centro:las inscripciones suaves, la leve hondura de las letrasllena de mugre algunas veces?Para limpiarlas, hay que usar el pañuelo.Pero en mi hermana, la cosa es distinta:una obsesión. Los domingos se sienta en el porche ...
    Disponible

    Q. 150

  • TRISTE Y BELLO
    TRISTE Y BELLO
    NAKAHARA CHUYA
    Chuya Nakahara, personificación del poeta bohemio por antonomasia, fue un alma marcada por la muerte, la soledad y la melancolía. Pese a no gozar de reconocimiento en vida, aportó una mirada totalmente novedosaa la poesía japonesa; y sus versos, dotados de un ritmo casi musical, una frescura inédita hasta entonces. Chuya supo volcar sus sentimientos en poemas atemporale...
    No disponible

    Q. 245

  • BASHO. MAESTRO DE HAIKU
    BASHO. MAESTRO DE HAIKU
    MATSUO BASHO
    Matsuo Basho (松尾芭蕉; 1644-1694) es el poeta de haiku más conocido a nivel mundial. Nacido en el Japón del siglo XVII, durmió en suelos de barro con pulgas y en suntuosos palacios de nobles linajes, alternó con indigentes en la miseria y adinerados samuráis, experimentó el amor en todas sus formas, incluyendo la lujuria, la iluminación, la éxtasis y la...
    No disponible

    Q. 280

  • HARMONY
    HARMONY
    WHITNEY HANSON
    From TikTok phenomenon Whitney Hanson, a brand-new collection of poems exploring the cadences of love, loss, grief, and healingi am finally finding a balance,a great harmonybetween the lossand the love,between who i wasand who i have becomeIn this exquisite poetry collection, Whitney Hanson, chronicles the loss of a loved one, tracing the progression of grief and healing throug...
    No disponible

    Q. 190

  • LOS SONETOS A ORFEO
    LOS SONETOS A ORFEO
    RILKE, RAINER MARIA
    "El mes de febrero de 1922 fue propicio para la poesía de Rilke: en tres semanas frenéticas quedaron completados dos de los poemarios más importantes del siglo XX: las Elegías de Duino (publicadas recientemente en Abada) y Los sonetos a Orfeo, que surgieron en un arrebato de inspiración como consecuen­cia y culminación de aquéllas. Rilke se refiere a estos sonetos co...
    No disponible

    Q. 310

  • CARMINA BURANA- RÚSTICA
    CARMINA BURANA- RÚSTICA
    RICO, FRANCISCO (ED.)
    La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los...
    No disponible

    Q. 230

  • POEMAS
    POEMAS
    BRONTË, EMILY
    Emily Brontë desafió los opresivos mandatos de género de la época victoriana, debiendo emplear un seudónimo masculino para publicar su obra —firmaba bajo el nombre de Ellis Bell—. Aunque su potencia como novelista haya eclipsado su poesía, Brontë destacó como una de las grandes poetas victorianas. La presente edición de Poemas, que tiene un carácter bilingüe, toma como base l...
    No disponible

    Q. 160

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    HARDY, THOMAS
    Thomas Hardy está considerado uno de los grandes novelistas de su tiempo, pero después de que críticos y lectores de su época le dieran la espalda a su ficción narrativa por considerarla demasiado incisiva, se refugió en su vieja pasión: la poesía. Hardy combina un gusto por los paisajes del xix (con sus brumas y fantasmas) y los ambientes rurales con un estilo seco y templado ...
    No disponible

    Q. 270

  • AMOR PORTÁTIL
    AMOR PORTÁTIL
    CORTÁZAR, JULIO / SAFO / GARCIA LORCA, FEDERICO / CAVAFIS, CONSTANTINOS / SHAKESPEARE, WILLIAM / PABLO NERUDA / JAIM
    El nuevo estuche de Poesía Portátil recoge una selección de ocho voces líricas inspiradas y agitadas por el amor. Esta recopilación abraza algunos de los versos más excelentes de la literatura universal en torno al amor. Desde el canto lírico cargado de pasión de Safo de Lesbos hasta la complicidad más sencilla de Pablo Neruda, pasando por los impecables sonetos de William Shak...
    No disponible

    Q. 340

  • SALTARÉ SOBRE EL FUEGO
    SALTARÉ SOBRE EL FUEGO
    WISLAWA SZYMBORSKA
    Este libro recoge una pequeña selección de la obra poética de Wislawa Szymborska, la poeta más sobresaliente de su generación y una de las más importantes de la Literatura Universal. En estos versos maravillosos nos encontraremos con una actitud ante la vida y ante la realidad no tanto vigilante como despierta, curiosa; alegre y positiva, incluso al enfrentarse a las zonas de s...
    No disponible

    Q. 220

  • ELEGÍAS DE DUINO. NUEVA EDICIÓN CON POEMAS Y CARTAS INÉDITOS
    ELEGÍAS DE DUINO. NUEVA EDICIÓN CON POEMAS Y CARTAS INÉDITOS
    RILKE, RAINER MARIA / RAINER MARIA RILKE
    100 AÑOS DE UN CLÁSICO La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como de instrumento».Hermann Hesse En 1923...
    No disponible

    Q. 210

  • BAYDOUN
    BAYDOUN
    ALBERTO RAMOS
    El eje de este poemario se sostiene en la relación secreta que mantuvo Alberto con Isak Baydoun, un chico árabe cristiano (asirio) de Estocolmo. Y todo lo que conllevó para Alberto volver a encontrarse después de los numerosos traumas de su temprana adolescencia; los efectos secundarios del bullying, la vergüenza y homofobia de las sociedades árabe, sueca y española, reconcilia...
    No disponible

    Q. 210