0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 896 resultados

  • JAMES JOYCE POESÍA
    JAMES JOYCE POESÍA
    JOYCE, JAMES
    Joyce: agradable; después del primer caparazón de irlandés cascarrabias. Tuve la impresión de que el verdadero hombre es el autor de Música de cámara, el sensible. Lo demás es el genio; el registro de realidades sobre el temperamento, el delicado temperamento de los poemas iniciales. Una concentración y absorción que supera a la de Yeats: Yeats nunca enfrentó nada que requiries...
    Disponible

    Q. 270

  • TODO LO QUE NECESITO EXISTE YA EN MÍ
    TODO LO QUE NECESITO EXISTE YA EN MÍ
    RUPI KAUR
    Con una sensibilidad exquisita, Rupi Kaur aborda en Todo lo que necesito existe ya en mí algunos de los temas por los que se dio a conocer con sus anteriores obras como el feminismo, el trauma, la pérdida o el amor, pero en esta ocasión da un paso más allá y revela, en un ejercicio único de generosidad y honestidad, experiencias muy personales como el modo en que ha lidiado los...
    Disponible

    Q. 130

  • ANTOLOGIA. EDICION BILINGUE
    ANTOLOGIA. EDICION BILINGUE
    SAFO
    La divina Safo y la décima Musa son algunos de los epítetos con que los antiguos griegos dejaron constancia escrita de su admiración por la poetisa de Lesbos. Fue, prácticamente sin competencia de peso, la figura femenina más destacada de toda la literatura griega antigua e influyó notoriamente en lo mejor de la lírica latina.SafoEDICIÓN BILINGÜEIntroducción, selección, traducc...
    Disponible

    Q. 240

  • AUTORRETRATO EN ESPEJO CONVEXO
    AUTORRETRATO EN ESPEJO CONVEXO
    JOHN ASHBERY
    Poems. ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 110

  • LA ODISEA
    LA ODISEA
    DEREK WALCOTT
    DEREK WALCOTT nació en la isla caribeña de Santa Lucía en 1930. Desde 1981 es profesor de literatura en las universidades de Harvard y Boston (Massachussets). En 1992 obtuvo el Premio Nobel de Literatura.La Odisea , escrita por encargo de la británica Royal Shakespeare Company , que la representó por primera vez en 1992, brota del mismo manantial imaginativo que el poéma épico ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 170

  • UN ALMA SIN CADENAS
    UN ALMA SIN CADENAS
    BRONTË, CHARLOTTE / BRONTË, EMILY / BRONTË, ANNE
    Las hermanas Brontë figuran, por derecho propio, entre los más altos puestos de la nómina de escritores legendarios que ha dado al mundo la literatura en habla inglesa. Sus novelas revolucionaron la narrativa en la Inglaterra del siglo XIX y transformaron, con su rebeldía e independencia, los límites de expresión permitidos para las autoras de la época. A pesar de su gran fama ...
    Disponible

    Q. 160

  • LA PALABRA QUE VAS A DECIRME
    LA PALABRA QUE VAS A DECIRME
    LOYNAZ, DULCE MARÍA
    "Dulce María Loynaz ocupará sitio de honor entre los poetas que no hacen escaramuza del concepto de generaciones y no esgrimen el almanaque a modo de espada de caramelo. Se verá en ella al poeta constante que da fe de su existencia como tal; al poeta que no claudica, que sabe que su oficio es digno y sirve ese oficio con dignidad. Para nosotros ella ocupa ya ese sitio privilegi...
    Disponible

    Q. 150

  • CANTOS
    CANTOS
    POUND, EZRA
    Los Cantos de Ezra Pound es el poema épico más importante del siglo xx y, sin duda, una de las cúspides de la lengua inglesa. Un poema a la manera de Homero, es decir, una suma de literaturas y de tradiciones, un compendio de historias, de leyendas, de mitos, de canciones y de lenguas. Si tuviésemos que imaginar un poema total en el que todos los rasgos del ser humano estuviese...
    Disponible

    Q. 410

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    BRONTË, ANNE
    Reunimos, por primera vez en castellano, en un volumen traducido con elegancia y precisión por Xandru Fernández, todos los poemas que se conocen escritos de puño y letra por Anne Brontë. El lector encontrará aquí un gusto por la aventura y una sensibilidad extrema por el paisaje que con los años va profundizando en la introspección y en el examen moral, todo empapado de la cara...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 240

  • LA MUERTE DE LA LENGUA INGLESA
    LA MUERTE DE LA LENGUA INGLESA
    MOSCONA, MYRIAM
    Myriam Moscona enuncia la muerte de la lengua inglesa a partir de veintinueve poemas escritos alrededor del deceso de artistas cuya obra fue escrita en inglés –como Ernest Hemingway, William Carlos Williams, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, Agatha Christie, Lord Byron, Leonard Cohen, Dylan Thomas, Elizabeth Bishop y Anne Sexton, entre otros–. La autora indaga en el lenguaje co...
    Disponible

    Q. 90

  • ANTOLOGÍA
    ANTOLOGÍA
    PLATH, SYLVIA
    A la fama mundial de Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963) contribuyeron en un primer lugar el eco de su trágica vida y su muerte voluntaria, así como su condición de mujer emblemática, pero son sus poemas, su perfección en el uso de la metáfora y su personal lenguaje lo que ha hecho de Plath un símbolo. ...
    Disponible

    Q. 170

  • LA TIERRA BALDIA
    LA TIERRA BALDIA
    ELIOT, THOMAS STEARNS / ELIOT, T. S.
    Pieza coral donde las voces de vivos y muertos, de personas y personajes, se atropellan, se travisten de otros o de versiones pasadas y futuras de sí mismos. Antes que apelar a la emoción directa, el correlato hurga en la memoria afectiva que guardamos de cosas y seres, y, en el caso de la frase ?la tierra baldía?, la que guardamos de ese sitio; antes que nombrar el miedo y con...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 55

  • DE PARTE DE LAS COSAS – PROEMIOS – DOCE PEQUEÑOS ESCRITOS.
    DE PARTE DE LAS COSAS – PROEMIOS – DOCE PEQUEÑOS ESCRITOS.
    PONGE, FRANCIS
    Desde un principio, los escritos de Ponge, a los que cierta brevedad y cierta atención cuidadosa de las frases les asignaron el estatuto de poemas, no podían clasificarse nítidamente en alguna modalidad preexistente. Hablaban de cosas, describían o definían objetos tangibles, banales, cotidianos, de la naturaleza o de la industria. Si aparecía una figura humana, se reducía a su...
    Disponible

    Q. 210

  • LA TIERRA BALDÍA - NOVEDAD
    LA TIERRA BALDÍA - NOVEDAD
    ELIOT, T. S.
    EDICIÓN 100º ANIVERSARIO.'No sabemos de ningún otro poeta que pueda revelarnos de manera más adecuada y conmovedora la maraña de los sórdido y lo bello que componen la vida.'Esta edición de pablo Ingberg, basada en una intensa y extensa investigación, apunta no sólo a la precisión en los detalles más profundos, sino también a la recreación minuciosa, en la traducción, de la var...
    Disponible

    Q. 220

  • CUERVO Y OTRO TEXTOS POETICOS, EL
    CUERVO Y OTRO TEXTOS POETICOS, EL
    POE, EDGAR ALLAN
    Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe.En una fantasmagórica noche de diciembre, en un lugar habitado solo por el silencio, el recuerdo y el pesar, se oyen unos suaves golpes en la puerta. Solo esto y nada más. Con esta escena, prácticamente de terror, empieza "El cuervo...
    Disponible

    Q. 110

  • LA FLOR DE LIS
    LA FLOR DE LIS
    DI GIORGIO, MAROSA
    “Sensual hasta la exasperación, disparada por una conciencia que parece hecha de una memoria atávica y una imaginación que deja en suspenso los juicios morales, la escritura de Marosa parece disolver la insalvable distancia entre las palabras y las cosas”. Guillermo Saavedra"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro. ...
    Disponible

    Q. 180

  • PESSOA MÚLTIPLE
    PESSOA MÚLTIPLE
    PESSOA, FERNANDO
    Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y los libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras entre otros, es una invitación a leer la poesía de Pessoa en toda su extensión, variedad y multiplicidad. ...
    Disponible

    Q. 80

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    SEXTON, ANNE
    Anne Sexton hizo de sus experiencias personales como mujer y escritora el centro de su obra lírica, y fue pionera a la hora de retratar sin tapujos la realidad del deseo, el matrimonio, la maternidad, la masturbación, el aborto, el alcoholismo, la salud mental y física, o el impulso de muerte. Junto a estos temas, tambien la amistad, la resiliencia y la vitalidad tienen un espa...
    Disponible

    Q. 410

  • POEMAS SELECTOS
    POEMAS SELECTOS
    ENZENSBERGER, HANS MAGNUS
    Esta antología de la obra poética de Enzensberger, propuesta por Pura Lopez Colome, encierra la tensión entre la emoción y la idea; es abanico poético de experiencias propias, narrativa entrecortada, digresiones, saltos estilisticos, pluralidad de sentidos, conciencia individual y social de su tiempo. Versos cargados de elegancia, sin alarde en su sentido y forma, imagenes mini...
    Disponible

    Q. 60

  • POESÍA ANTI-PATRIARCAL
    POESÍA ANTI-PATRIARCAL
    GERTRUDE STEIN
    Una de las preocupaciones centrales en la monumental obra de Gertrude Stein fue restablecer los significados originales de las palabras, y para ello reformula la sintaxis de su época logrando como resultado un estilo único. Esta vocación ha sido interpretada como una reelaboración feminista del lenguaje patriarcal y este libro reúne precisamente los textos que tenían como horiz...
    Disponible

    Q. 160

  • INDETERMINACIONES
    INDETERMINACIONES
    JOHN CAGE
    Estas anotaciones poéticas de John Cage se inscriben en lo que Allen Ginsberg llamó «acontecimiento oral». Sus versos, medidos por al extensión de las respiraciones (silencios, sonidos y tiempos), son una experiencia física. El carácter interdisciplinario de Cage cobra sentido en virtud de su experiencia: en sus poemas se incluyen sus propios signos vitales y temporalidades esp...
    Disponible

    Q. 120

  • LA CAÍDA DE ROMA
    LA CAÍDA DE ROMA
    ANNE CARSON
    Anne Carson (Toronto, 1950). Escritora, lingüista, traductora y profesora de literatura comparada. Su escritura mezcla de forma indistinta poesía, ensayo, narrativa y traducción. Ha publicado dieciocho libros, de los que destacan: Autobiography of red. A novel in verse (1998); Men in the Off hours (2001. Premio Griffin); The Beauty of the Husband (2002. Premio T.S Eliot); Decre...
    Disponible

    Q. 90

  • POEMAS DEL INICIO
    POEMAS DEL INICIO
    THOMAS MERTON
    Los primeros dos libros del poeta, monje trapense y activista estadounidense, por primera vez traducidos y reunidos. ...
    Disponible

    Q. 200

  • POEMAS ATÓMICOS
    POEMAS ATÓMICOS
    MARGARET CAVENDISH
    «Todo lo que deseo es fama», escribió Margaret Cavendish, Duquesa de Newcastle. Y mientras vivió, su deseo se cumplió. Ataviada con sus vestidos, excéntrica en sus hábitos, casta en su conducta, severa en su discurso, logró durante su vida ser ridiculizada por los sabios y aplaudida por los doctos. Pero los últimos ecos de aquel clamor han desaparecido. Ella vive solamente en l...
    Disponible

    Q. 190

  • ANTOLOGÍA DE POESÍA NORTEAMERICANA
    ANTOLOGÍA DE POESÍA NORTEAMERICANA
    ERNESTO CARDENAL Y JOSÉ CORONEL URTRECHO
    La poesía norteamericana es una poesía vinculada a la naturaleza, tanto la naturaleza salvaje como la domesticada, descriptiva de la vida rural y la urbana, y de la sociedad industrializada. Una poesía casi siempre realista, de la vida diaria y lo cotidiano, también narrativa y anecdótica, coloquial, generalmente, con el lenguaje de todos, concreta y directa. ...
    Disponible

    Q. 400

  • GRODEK
    GRODEK
    GEORG TRAKL
    Esta antología bilingüe fue publicada a modo de conmemoración de los cien años de la muerte del poeta austriaco. La poesía de Trakl está cargada de una melancolía enmarcada tanto en el hogar perdido como en un paisaje otoñal, de anochecer, de muerte e infancia, finalmente decadente. Su visión está volcada a la naturaleza y no a la ciudad, la que carga el estigma de lo derruido,...
    Disponible

    Q. 200

  • A LA MISTERIOSA
    A LA MISTERIOSA
    ROBERT DESNOS
    A la misteriosa (1926), describe, como la época que representa, un momento álgido en las letras universales, imbuidas de ensoñación y surrealismo. Desnos, uno de los mayores poetas surrealistas, propone un relato en el que recorre los tópicos, estructura y temáticas recurrentes dentro del movimiento al que adscribe: el amor esquivo, una mujer difusa, el encierro, lo impalpable,...
    Disponible

    Q. 120

  • NUEVOS VERSOS Y CANCIONES
    NUEVOS VERSOS Y CANCIONES
    ARTHUR RIMBAUD
    «Estos versos fueron escritos por Arthur Rimbaud en París, Bruselas, y otros lugares [no registrados] hacia el año 1872; con la excepción de «¿Qué nos importan, corazón mío?», que data de 1871. Mucho de lo trabajado en este período fue incluido por el mismo autor, un año más tarde, en Una temporada en el infierno: un extenso poema, como ya sabemos, escrito en prosa. Pero en est...
    Disponible

    Q. 170

  • ANTIGO NICK
    ANTIGO NICK
    ANNE CARSON
    Antígona es la última obra de la saga de Edipo. Luego de que la historia, el arte y la filosofía la han interpretado de múltiples maneras –Hegel, Brecht, Butler, Bachmann, por mencionar algunas–, la poeta canadiense Anne Carson desarrolla su propia versión: una traducción libre con omisiones, realces y una mirada actual que confirma la fuerza de la tragedia, si no la del mito o...
    Disponible

    Q. 170

  • DECEPCIONES
    DECEPCIONES
    PHILIP LARKIN
    Los poemas que componen este libro nos dan una muestra panorámica de la obra de quien fuera uno de los poetas esenciales de la literatura inglesa. Philip Larkin maneja el lenguaje coloquial y las formas métricas para crear poemas de insospechadas profundidades. Trata temas como la vejez, las relaciones humanas, la existencia en las ciudades, los achaques y placeres ligados al s...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180