0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 789 resultados

  • LA TIERRA ESTÉRIL
    LA TIERRA ESTÉRIL
    ELIOT, T. S.
    Thomas Stearns Eliot (Sant Louis, Missouri, 1888-Londres, 1965) es el poeta que con más clarida y lucidez ha sabido interpretar las contradicciones del siglo XX, el que mejor supo expresar "la consciente desorientación de una época". Su poesía expresa un mundo de difíciles explicaciones y carente de significado en el que, tras la caída de los valores tradicionales, no hay esper...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • EDAD DE LAS TINIEBLAS, LA -40%
    EDAD DE LAS TINIEBLAS, LA
    JOSE EMILIO PACHECO / PACHECO, JOSE EMILIO
    Babel de las ilusiones perdidas y al mismo tiempo celebración del simple estar aquí en este mundo, La edad de las tinieblas continúa y renueva una alta tradición de nuestra literatura –la del poema en prosa– que ha dado las obras de Alfonso Reyes y Julio Torri, de Octavio Paz y Juan José Arreola, y abre nuevos caminos para la prosa mexicana del siglo XXI. ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 115Q. 69

  • EL PARAÍSO RECOBRADO; SANSÓN AGONISTA
    EL PARAÍSO RECOBRADO; SANSÓN AGONISTA
    MILTON, JOHN
    John Milton (1608-1674) ofreció a su público en 1671 un juego sutil de contrastes y de ecos entre «El Paraíso recobrado» y «Sansón Agonista» al agruparlos en un mismo volumen: un juego que conlleva serias implicaciones teológicas y políticas, que aún hoy puede continuar cada vez que ambos poemas se leen en paralelo.«El Paraíso recobrado» y «Sansón Agonista» proponen una ref...
    Disponible

    Q. 200

  • EL MATRIMONIO DEL CIELO Y EL INFIERNO
    EL MATRIMONIO DEL CIELO Y EL INFIERNO
    BLAKE, WILLIAM
    «El matrimonio del cielo y el infierno» ocupa un lugar privilegiado en la evolución poética y artística del William Blake (1757-1827). Educado en la tradición disidente o inconformista, es decir, en la religión de aquellos que aceptaron la ruptura con Roma pero no el sometimiento a la nueva Iglesia de Inglaterra fundada desde la monarquía, Blake planeó una obra que le brindara ...
    Disponible

    Q. 150

  • ANTENAS
    ANTENAS
    ADAM ZAGAJEWSKI
    La calle de los Carmelitas, un tranvía azul, sol, septiembre, primer día después de las vacaciones, algunos volvieron de largas travesías, divisiones acorazadas entran en Polonia, los niños van a la escuela con ropa bonita, blanca y azul marino como las velas y el mar, como la memoria y la inspiración y las vides. Los árboles se enderezan con respeto ante el poder de la mente ...
    Disponible

    Q. 160

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    JOYCE, JAMES
    Aunque más conocido por su novela Ulises, su obra poética también ha merecido los elegios de los más exigentes críticos y está reconocida como una de las cumbres de la poesía inglesa ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 160

  • RÉQUIEM; POEMA SIN HÉROE
    RÉQUIEM; POEMA SIN HÉROE
    AJMATOVA, ANNA
    Resulta dificil imaginar una vida y una obra tan rica, variada y tragica como la de Anna Ajmatova (1889-1966), continuadora de Pushkin y "musa" de la modernidad poetica rusa. Su dilatada vida la convierte en testigo de excepcion de la historia contemporanea y del sufrimiento del pueblo ruso antes y despues de la caida de los zares. Requiem y Poema sin heroe constituyen su cima ...
    Disponible

    Q. 170

  • AULLIDO
    AULLIDO
    GINSBERG, ALLEN
    Aullido y otros poemas fue el primer libro de Allen Ginsberg y produjo una gran conmoción. Ya antes de su publicación era un poema famoso: se pasaba de mano en mano o se recitaba a partir de alguno de los cincuenta ejemplares en multicopista que hicieron en la galería Six. En dicha galería de San Francisco, el 7 de octubre de 1955, varios poetas como Gary Snyder, Kenneth Rexrot...
    Disponible

    Q. 190

  • CANTARES COMPLETOS I
    CANTARES COMPLETOS I
    EZRA POUND
    Ezra Pound es uno de los grandes poetas de la llamada poesía norteamericana moderna. Desde sus primeros esfuerzos, se dirige a la búsqueda de una nueva tensión expresiva, la frase compacta y precisa, en la que toda palabra cumple una función específica. En Europa buscó una sociedad, como la que creyó había existido en la Roma y Grecia clásicas, y también en China, en la que la ...
    Disponible

    Q. 300

  • PEQUEÑOS POEMAS EN PROSA. LOS PARAISOS ARTIFICIALES
    PEQUEÑOS POEMAS EN PROSA. LOS PARAISOS ARTIFICIALES
    CHARLES BAUDELAIRE
    El afán de Baudelaire por romper con los moldespoéticos románticos le lleva a buscar una“modernidad” que finalmente encuentra en elreflejo de la vida urbana expresada a travésdel “Poema en Prosa”. En esta edición, juntoa Pequeños Poemas en Prosa, aparece LosParaísos Artificiales; dos obras aparentementedispares, pero que después de una atentalectura coinciden en ser un largo po...
    Disponible

    Q. 150

  • FLORES PARA HITLER
    FLORES PARA HITLER
    COHEN, LEONARD
    Esta contraportada hubiera sido un resumen, un breve comentario acerca del talante del libro que ahora tiene en sus manos. Entonces apareció un comentario del autor acerca de la obra. Dice así: "Hace algún tiempo este libro se habría llamado SOLO PARA NAPOLEON, y antes aún hubiera sido llamado MURALLAS PARA GENGHIS KHAN. ¿Hace falta acaso añadir algo más?". Traducción de Antoni...
    Disponible

    Q. 180

  • POEMAS
    POEMAS
    GRASS, GÜNTER
    ünter Grass (Danzig, 1927) es uno de esos escritores extraordinarios de los que sólo nace uno o dos en cada generación. Pero si su obra narrativa ( basta recordar El tambor de Hojalata o El rodaballo) forma ya parte sin remedio de los clásicos indiscutidos del siglo XX, su poesía sigue siendo, en gran parte, una desconocida. Y, sin embargo, la poesía esencial en Günter Grass, u...
    Disponible

    Q. 130

  • TRANSHUMANAR Y ORGANIZAR
    TRANSHUMANAR Y ORGANIZAR
    PASOLINI, PIER PAOLO
    ¿Quién es la persona que escribió este libro? No lo sé muy bien. En cualquier caso, se guió por una media docena de >, dictados quién sabe por qué instinto. El primero de estos principios fue el de resistir a literatura-acción o literatura-intervención: a través de la afirmación porfiada y casi solemne de la inutilidad de la poesía. El segundo principio de esta persona fue el d...
    Disponible

    Q. 130

  • LAS CANCIONES DE BILITIS
    LAS CANCIONES DE BILITIS
    LOUŸS, PIERRE
    Pierre Louÿs, nacido en Gante en 1870, murió en París en 1925. . Todo es en este libro tan poético y tan emotivo, que en verdad puede decirse de él que es una joya de las letras. La gracia sonriente y dulcísima de sus Bucólicas, el ardor apasionado y sombrío de sus elegías y la viva y punzante agudeza de sus Epigramas tienen su sabor ta puro, tan helénico y tan delicioso, que ...
    Disponible

    Q. 160

  • ESCRITOS ESCOGIDOS
    ESCRITOS ESCOGIDOS
    NOVALIS
    Jorge Federico Felipe de Hardenberg (1772 - 1801), más conocido como Novalis, es uno de los más genuinos representantes del romanticismo alemán. En 1797, con la muerte de su amada Sofía, comienza a escribir algunos de los poemas de amor más amargos, místicos, nostálgicos y sentidos de la literatura. Con ellos, el alma romántica se estará liberando y canta a las profundidades má...
    Disponible

    Q. 130

  • MATRIMONIO DEL CIELO Y DEL INFIERNO
    MATRIMONIO DEL CIELO Y DEL INFIERNO
    WILLIAM BLAKE
    WILLIAM BLAKE (Londres, 1757-1827) fue poeta, pintor y grabador. Es necesario esperar a los dos volúmenes de Cantos de Inocencia (1789) y Cantos de Experiencia (1794) para que emerja de forma evidente la extraordinaria carga innovadora de su poesía. Las dos recopilaciones fueron concebidas como obras complementarias, expresión de las «dos tendencias opuestas del espíritu humano...
    Disponible

    Q. 140

  • POEMAS
    POEMAS
    EMILY DICKINSON
    La biografía oficial de Emily Dickinson no tiene mucho que ver con el mundo que puebla su poesía. El encierro voluntario en su habitación, rompiendo su relación con el mundo exterior, es lo que convierte su poesía en algo íntimo e intenso. Un gusto obsesivo por la palabra, experimentar hasta encontrar el término adecuado, y un peculiar sentido de la ironía impregnan sus versos....
    Disponible

    Q. 190

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    CHARLES BAUDELAIRE
    La actitud decadente y dandy de Baudelaire le sirve para establecer distancias, para intentar distinguirse, alcanzar en el aspecto más superficial aquella perfección que le caracteriza. En Las flores del mal crea un espacio que inclina al hombre hacia lo más bajo, un espacio sin horizonte, que aboca al abismo, al pecado, a la hipocresía, sin posibilidad de salir. ...
    Disponible

    Q. 200

  • ELEGÍAS DE DUINO; LOS SONETOS A ORFEO
    ELEGÍAS DE DUINO; LOS SONETOS A ORFEO
    RILKE, RAINER Mª
    Las Elegías de Duino es la obra más importante de Rilke. Suma poética articulada y completa, constituye su itinerario poético concluido, la aventura de la interiorización de la realidad entera. Los Sonetos a Orfeo son una especie de ápendice de las Elegías. ...
    Disponible

    Q. 150

  • SÁTIRAS; EPÍSTOLAS; ARTE POÉTICA
    SÁTIRAS; EPÍSTOLAS; ARTE POÉTICA
    HORACIO
    La poesía de Horacio rezuma la tristeza vital de su época, la nostalgia de la virtuosa Roma y el anhelo de un futuro esperanzador. Esa mirada irónica y una expresión ambigua es lo que persiste en sus «Sátiras», y la expresión máxima del anhelo de una vida armoniosa en sus «Epístolas»; ambas obras arrancan las grandes tradiciones de sátira y epístola de todas las literaturas eur...
    Disponible

    Q. 230

  • EPITAFIO
    EPITAFIO
    GIORGIO BASSANI
    En Giorgio Bassani (Bolonia,1916-Roma, 2000), un mismo mundo fantástico y unitario aparece expresado en los versos de las poesías y en las prosas de los relatos y las novelas. Bassani salió por primera vez a la escena literaria inmediatamente después de la guerra con las líricas de Storie dei poveri amanti (1945) y de Te lucis ante (1947): importantes sobre todo por haber repre...
    Disponible

    Q. 160

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    BISHOP, ELIZABETH
    Poesía como si el agua hablase, como si el aire pensase... Estas pobres comparaciones no son sino maneras de aludir a la perfección. No la perfección del triángulo, la esfera o la pirámide: la perfección irregular, la perfección imperfecta de la planta y del insecto. Poemas perfectos como un gato o una rosa, no como un teorema. ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 160

  • ODAS DE RICARDO REIS
    ODAS DE RICARDO REIS
    FERNANDO PESSOA
    Con sus múltiples heterónimos, Fernando Pessoa (1988-1935) no sólo crea un universo propio e inconfundible, sino también una especie de Neo-Olimpo pagano donde cada una de sus criaturas asume un rol distinto y preciso. En este contexto, el metódico y equilibrado Ricardo Reis desempeña un papel fundamental en lo que Pessoa llamaría la reconstrucción del paganismo, una de sus más...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 210

  • CANTARES COMPLETOS II
    CANTARES COMPLETOS II
    POUND, EZRA
    Este segundo tomo de los «Cantares completos» de Ezra Pound continúa el primero ya publicado en esta misma colección. Se incluyen en él los " Cantares chinos " y los " Cantares de Adams " . Estos dos grupos de cantares los inició Pound en el verano de 1935, y hay quien los considera la parte central del poema único que constituyen los cantares completos.E...
    Disponible

    Q. 300

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH / BERMÚDEZ-CAÑETE, FEDERICO (PREPARADOR)
    Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770-1843) vivió una vida dramática marcada desde su infancia por la incurable nostalgia de la figura paterna (su padre murió cuando él tenía dos años) y la dependencia de una madre dominante con la que mantuvo toda su vida una relación de amor-odio; en su juventud, el amor imposible y las decepciones políticas terminan con una brusca crisi...
    Disponible

    Q. 140

  • CANTARES COMPLETOS III
    CANTARES COMPLETOS III
    POUND, EZRA
    Este tercer tomo de los " Cantares completos " de Ezra Pound continúa los dos anteriores ya publicados en esta misma colección. Un cuarto y último cerrará la serie completa. Se incluyen en este tomo los " Cantares Italianos " y los " Cantares Pisanos " . Con ambos bloques de poemas se produjo en el plan general del poeta una interrupción drástica y un agudo cambio de rumbo...
    Disponible

    Q. 300

  • LIRICOS GRIEGOS ARCAICOS
    LIRICOS GRIEGOS ARCAICOS
    JUAN FERRATE
    Esta nueva edición de “Líricos griegos arcaicos”, de Juan Ferraté, pone otra vez al alcance del público sus versiones de todos los fragmentos mayores y un número considerable de los fragmentos menores que han llegado hasta nosotros de un período histórico de la poesía griega de interés excepcional. Con estricto rigor y asombrosa fidelidad literal, los versos de Ferraté incorpor...
    Disponible

    Q. 180

  • AULLIDO Y OTROS POEMAS
    AULLIDO Y OTROS POEMAS
    GINSBERG, ALLEN
    Allen Ginsberg (Patersen, New Jersey,1926 - New York, 1997) es uno de los más significativos y auténticos poetas del siglo XX. Su obsesión por el sexo, las drogas, la religión y la política le han convertido en un figura sumamente provocadora y comprometida. El poema Howl, publicado en 1956 está considerado como el emblema de la generación beat y texto básico de la protesta de ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • ESCRITO EN LA ARENA
    ESCRITO EN LA ARENA
    HESSE, HERMANN
    Aunque relegada por la enorme popularidad de su narrativa, la producción poética de Herman Hesse ocupa un lugar importante dentro del marco de su obra. Y no solo por la constancia y la fidelidad con que le dedicó sus esfuerzos a todo lo largo de su vida y de su trabajo como escritor. Sus primeros poemas datan de 1895; el último está fechado en la víspera misma de su muerte, 8 d...
    Disponible

    Q. 130

  • BAJO UNA LUZ MARINA
    BAJO UNA LUZ MARINA
    RAYMOND CARVER / CARVER, RAYMOND
    Raymond Carver (1939 - 1988) es uno de los más grandes escritores norteamericanos de relatos breves, pero no menos notable es su poesía. Bajo una luz marina fue la primera colección de poemas suyos seleccionada por el propio Carver. Incluye poemas de sus libros anteriores aparecidos en ediciones de muy escasa difusión. En ello, demuestra su inigualable talento para convertir a ...
    Disponible

    Q. 130