0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 789 resultados

  • ÍTACA
    ÍTACA
    CAVAFIS, CONSTANDINOS P.
    Publicado en 1911 y aparentemente inspirado en el viaje de regreso a casa de Ulises, «Ítaca» es una invitación al viaje, una metáfora de la vida. Como señala el traductor de esta edición, Vicente Fernández González: «El viaje de ?Ítaca? no es el viaje del regreso, no es un viaje de vuelta; es un viaje de ida, el primer viaje, el viaje. [...] La lectura de ?Ítaca? invita a la re...
    Disponible

    Q. 180

  • LE BEL APPÉTIT -40%
    LE BEL APPÉTIT
    FOURNEL, PAUL (1947-....)
    La recette de cuisine n'est pas le plat, mais elle est la mémoire du plat et sa potentialité. Entre les deux, s'agite le cuisinier qui respecte ou qui transgresse, qui routine ou qui crée. La forme est la mémoire du poème. Entre les deux, s'escrime le poète qui respecte ou qui transgresse, qui routine ou qui crée. Les poèmes réunis dans Le Bel Appétit sont des poèmes de table, ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 375Q. 225

  • AQUEL VIVIR DEL MAR
    AQUEL VIVIR DEL MAR
    LUQUE ORTIZ, AURORA
    «Los versos de todos los poetas de la Grecia Antigua están recorridos de ritmos y rumores marinos, de estertores de olas; de las espumosas crines de los hipocampos, del brillo elástico de los delfines, de los centelleantes senderos líquidos, solares o lunares. La imaginación helénica del mar es copiosa y tonificante. Nos surte de una memoria entrecruzada de barcos, de hombres y...
    Disponible

    Q. 220

  • LIBRO DE VERSOS DE ÁLVARO CAMPOS
    LIBRO DE VERSOS DE ÁLVARO CAMPOS
    PESSOA, FERNANDO
    DE todos los heterónimos de Fernando Pessoa (1888-1935) acaso sea Álvaro de Campos el más complejo, el más contradictorio y, por qué no, el más fieramente humano. El más vivo en definitiva. Discípulo, como el propio Pessoa de Alberto Caeiro, la escritura de Campos pronto evidencia su originalidad adhiriéndose a los movimientos de vanguardia con sus célebres odas Marítima y Triu...
    Disponible

    Q. 270

  • RUBAYAT
    RUBAYAT
    RUMI, YALAL UD-DIN
    El persa Yalal ud-Din Rumi ?o Masnaví, como se lo conoció en vida (1207-1273)? representa la cumbre de la poesía sufí. Maestro musulmán de gran elocuencia, de sólido prestigio y con innumerables alumnos y seguidores, su vida experimentó un vuelco radical cuando a los treinta y siete años conoció al derviche errante Shams de Tabriz, a través del cual se inició en el camino del s...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • LIBRO DE LAS CANCIONES -40%
    LIBRO DE LAS CANCIONES
    HEINE, HEINRICH
    En 1826 Heinrich Heine abandonó su gris existencia como comerciante para comenzar una vida literaria de la mano de su editor, Julius Campe. Ya sus primeros libros alcanzaron un gran éxito, especialmente su poesía, y en concreto El libro de las canciones, que se publicó en 1827, y del que se realizaron trece reediciones en vida del autor. Por la influencia que ejerció más allá d...
    Disponible

    Q. 90Q. 54

  • MI NUEVA PRIMAVERA
    MI NUEVA PRIMAVERA
    KOBAYASHI, ISSA
    "Esta Antología pretende aportar una nueva luz sobre la obra de este poeta universal cuyas composiciones son una celebración de la vida y de la Naturaleza escritas con un estilo sencillo y cargadas de un sentido espiritual cercano al Zen. El haiku es una forma de poesía tradicional japonesa de 17 sílabas organizadas en un esquema de tres versos (5-7-5). No tiene título ni rima ...
    Disponible

    Q. 140

  • EL POEMA DE GILGAMESH
    EL POEMA DE GILGAMESH
    ANÓNIMO
    Comparado con otros poemas épicos de la antigüedad, podemos ver cómo frente a la " Eneida " o los poemas homéricos en el poema de Gilgamesh no existen guerras ni enfrentamientos entre héroes ni entre pueblos, sino sólo enfrentamientos individuales entre hombres y monstruos, o una lucha apasionante contra la inexorabilidad de la muerte. Se muestra en él el alma desnu...
    Disponible

    Q. 220

  • ESO -40%
    ESO
    CHRISTENSEN, INGER
    «Eso» es una cosmogonía que, a medida que surge, va creando el mundo; es un himno que celebra todas las cosas que existen sobre la tierra; es un tratado poético sobre el origen del lenguaje y del ser; es una reflexión sobre la sustancia misma de la que está forjada la realidad, y sobre la percepción que tenemos de ella; es una crítica a las instituciones mentales y políticas qu...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 190Q. 114

  • TOCA EL PIANO COMO UN INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN HASTA
    TOCA EL PIANO COMO UN INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN HASTA
    BUKOWSKI, CHARLES
    Esta nueva entrega de la obra poética de Ch. Bukowski (1920-1994) constituye, a pesar de la reducida extensión, una muestra bien representativa, suerte de concentrado donde el lector encontrará sus temas habituales (la angustia existencial y creativa, los excesos etílicos, el sexo ligero y los amores dolientes, la crítica f eroz al sistema político y económico, cultural y liter...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • AFORISMOS
    AFORISMOS
    PESSOA, FERNANDO
    Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) pasó de ser un escritor casi desconocido a convertirse póstumamente en el poeta portugués más admirado y de mayor difusión. A los cinco años, se trasladó con su familia a Durban (Sudáfrica). Se educó por ello en inglés, su otra lengua literaria. En vida solo publicó dos folletos de versos y el libro Mensagem (1934), pero colaboró asiduamente ...
    Disponible

    Q. 120

  • EPITAFIO PARA NUEVA YORK
    EPITAFIO PARA NUEVA YORK
    SAID ÉSBER, ALI ÁHMED / ADONIS
    En 1971, el poeta sirio-libanés Adonis compuso un extraordinario poema en el que sitúa su escritura en una encrucijada múltiple de culturas y lecturas, de posturas vitales, estéticas e ideológicas. Walt Whitman y el Federico García Lorca de Poeta en Nueva York están muy presentes en el poema. Las imágenes «fotografían» la crueldad, la confusión, la insolidaridad de la G...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 230

  • UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO. ILUMINACIONES
    UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO. ILUMINACIONES
    RIMBAUD, ARTHUR
    Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, Arthur Rimbaud (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. El presente volumen reúne sus obras en prosa más significativas. " Una temporada en el infierno " (1873) es la única obra que Rimbaud preparó para su publicación, p...
    Disponible

    Q. 150

  • UNA VISITA DE SAN NICOLÁS
    UNA VISITA DE SAN NICOLÁS
    MOORE, CLEMENT CLARKE
    Publicado originalmente en 1823, este poema escrito por el norteamericano Clement C. Moore es un emblema de la Navidad en todo el mundo. Sus versos revolucionaron la iconografía navideña al presentar por primera vez a un Santa Claus vestido de rojo, conduciendo un trineo tirado por renos y llenando de juguetes los calcetines colgados de las chimeneas. Delicioso para ser leído e...
    Disponible

    Q. 90

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    BRADBURY, RAY
    En los años cincuenta, Ray Bradbury ya es el escritor que logra sembrar de ideas los géneros de ciencia ficción y de literatura fantástica. Alcanza la celebridad literaria con la publicación de " Las crónicas marcianas " , en 1950, y llega al cénit de su carrera literaria con la publicación de " Fahrenheit 451 " , tan sólo tres años más tarde, en 1953. Bra...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 330

  • TRES MUJERES
    TRES MUJERES
    PLATH, SYLVIA / ALLEPUZ, ANUSKA IL.
    Sylvia Plath siempre apunta al corazón. Tres mujeres es un emocionante poema a tres voces que tiene como tema central la maternidad. Cada voz representa una forma de vivirla: la mujer que centra su realización en ser madre, la que sufre por no poder serlo y la que lo es a su pesar. Sylvia concibió este poema, feminista y antibelicista, para ser leído en voz alta, y en 1962,...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180

  • BASURA Y OTROS POEMAS
    BASURA Y OTROS POEMAS
    AMMONS
    La obra de uno de los mayores poetas estadounidenses del siglo XX traducida por primera vez en España. En este volumen reunimos, por una parte, Basura, un portentoso poema largo, una verdadera épica de las ideas y acerca de la relación del hombre con la materia, y, por otro, una selección de sus mejores poemas breves, de tal modo que la magnitud y la ambición del poeta quedan j...
    Disponible

    Q. 270

  • CASI INVISIBLE
    CASI INVISIBLE
    STRAND, MARK
    Mark Strand (Summerside, Prince Edward Island, Canadá, 1934) es, entre los grandes poetas norteamericanos actuales, el que ha desarrollado una mayor variedad de registros expresivos, el que tiene una mayor capacidad de reinventarse. Casi invisible, su undécimo libro de poemas, publicado este mismo año en Estados Unidos, es una vibrante colección de poemas en prosa en los que in...
    Disponible

    Q. 130

  • HOJAS DE HIERBA
    HOJAS DE HIERBA
    WHITMAN, WALT
    Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscitó una oleada de entusiasmo y controversias. Apareci...
    Disponible

    Q. 160

  • MANO INVISIBLE
    MANO INVISIBLE
    ADAM ZAGAJEWSKI
    Adam Zagajewski es ya un clásico contemporáneo. Pocos escritores poseen su lúcida inteligencia y su capacidad de observación con tal economía de estilo. En este nuevo libro nos propone una vez más el encuentro luminoso entre la vida diaria y el arte. Envuelto en el magnetismo que ejercen dos ríos franceses, el Garona, en el oeste, y el Ródano, en el este, el poeta evoca, a lo l...
    Disponible

    Q. 170

  • BÁLTICOS Y OTROS POEMAS
    BÁLTICOS Y OTROS POEMAS
    TOMAS TRANSTROMER
    EL premio Nobel Joseph Brodsky confesó que le había robado más de una metáfora, sí, a un psicólogo sueco, llamado Tomas Tranströmer, nacido en Estocolmo en 1931, que había debutado como poeta en 1954 y al que desde entonces se le ha considerado como el más brillante de su generación. Las metáforas de Tranströmer no son objeto de deseo sólo por su audacia y precisión sino que de...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • CADENA HUMANA
    CADENA HUMANA
    ANONIMO
    CADENA HUMANA, novísmo poemario del Nobel irlandés Seamus Heaney, es, sin duda, la culminación de su obra. Esto significa, simplemente, que haya alcanzado una meta trazada, deseada, soñada, avizorada, calculada o labrada con suma delicadeza y esfuerzo. Además de lo anterior, el autor ha conseguido ahora, en particular, demostrar una notable congruencia con lo que siempre ha pen...
    Disponible

    Q. 160

  • A MIL BESOS DE PROFUNDIDAD. VOL I
    A MIL BESOS DE PROFUNDIDAD. VOL I
    COHEN, LEONARD
    Esta antología: Leonard Cohen, A mil besos de profundidad, celebra los cincuenta años de la obra musical y poética del bardo canadiense, recogiendo sus mejores canciones y poemas a lo largo del período que va desde su primer libro de poesía, Comparemos Mitologías (1956), hasta el último El Libro del Anhelo (2006). Dividida en dos volúmenes, 1956 - 1978 y 1979 - 2006, incluye nu...
    Disponible

    Q. 180

  • AVERNO
    AVERNO
    LOUISE GLÜCK
    Entre el bien y el mal hubo una guerra. Decidimos que el cuerpo fuese el bien. Eso hizo que el mal fuese la muerte, que el alma se volviera completamente en contra de la muerte. Como un soldado que desea servir a un gran señor, el alma desea cerrar filas con el cuerpo. Se puso en contra de la oscuridad, en contra de las formas de la muerte que reconocía. De dónde viene la v...
    Disponible

    Q. 190

  • POEMAS DISPERSOS
    POEMAS DISPERSOS
    KEROUAC, JACK
    JACK KEROUAC (1922-1969), con sus novelas En la carretera, Los subterráneos, Los vagabundos del Dharma y más de otra docena de libros, creó, a partir de los materiales en bruto de su inquieta vida, un nuevo anti-héroe norteamericano, un vagabundo, un borracho, un drogado, un iluminado, un pionero romántico, que se convertiría en símbolo de la «Generación Beat». Aunque sus poema...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • POEMAS
    POEMAS
    AUDEN, WYSTAN HUGH
    WYSTAN HUGH AUDEN (York, 1907, Viena, 1973), alcanzó celebridad en la Inglaterra de los años treinta como maestro de la nueva generación de poetas, hermanados por el compromiso social y político y por el interés por las doctrinas marxistas y freudianas. En los años siguientes se alejó en parte de tales posiciones para acercarse a una temática religiosa y metafísica. Su obra se ...
    Disponible

    Q. 180

  • POEMAS - PESSOA -70 A.-
    POEMAS - PESSOA -70 A.-
    FERNANDO PESSOA
    Acechado por la locura, alcohólico, marcado por la temprana muerte de su padre, Fernando Pessoa (1888-1935) escribió con distintos nombres para escapar, quizá, de su propia voluntad. “No soy nada, nunca seré nada”, dijo de sí mismo, descreído del valor de su obra. ...
    Disponible

    Q. 100

  • CANTOS
    CANTOS
    LEOPARDI, GIACOMO
    Si Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Nápoles, 1837) tiende hoy a ser visto como un contemporáneo más que como un clásico o un romántico se debe sin duda a la lucidez con que supo captar en su propio tiempo las corrientes subterráneas que dominan el nuestro. Situado al borde de dos mundos, con ninguno de los cuales llegó a identificarse, Leopardi supo evidenciar las contradicci...
    Disponible

    Q. 250

  • VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA
    VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA
    NERUDA, PABLO
    Pablo Neruda publicó este poemario en 1924, con solo veinte años de edad. Desde el primer momento se convirtió en seña de sucesivas generaciones de lectores que lo han convertido en el libro de poesía más leído en español.Los sentimientos de angustia y tristeza por la ausencia de la mujer amada son destilados por el poeta en un recuerdo de melancolía retórica que, hoy como ayer...
    Disponible

    Q. 110

  • CANCIONES DE INOCENCIA Y DE EXPERIENCIA
    CANCIONES DE INOCENCIA Y DE EXPERIENCIA
    WILLIAM BLAKE
    La actividad y energía creadoras de William Blake (1757-1827) están impregnadas de un estado místico, consecuencia del contexto histórico en que vivió. En Canciones de Inocencia y de Experiencia reúne toda la formulación simbólica de un universo poético rico y fructífero en el que se identifican un proceso ritual con la esencia de la poesía. La inocencia y la experiencia repres...
    Disponible

    Q. 140