0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 880 resultados

  • LA TRADICIÓN
    LA TRADICIÓN
    BROWN, JERICHO
    Como si las tradiciones no hubieran servido para mostrarnos el lugar al que conduce el camino del odio, Jericho Brown escribe en un país donde un hombre negro puede morir por su color de piel. Jericho Brown es el hombre que recibe la bala y la voz imposible de ese hombre bajo la tierra. Jericho Brown es también el poeta vulnerable que sangra por la herida del amor y de la enfer...
    Disponible

    Q. 160

  • ARIEL
    ARIEL
    PLATH, SYLVIA
    Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polémica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividió a la crítica entre los que lo consideraban una intromisión y los que entendían que Hughes y Plath solían colaborar. Finalmente, en 2004, salió a la luz la...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 240

  • AUGURIOS DE INOCENCIA
    AUGURIOS DE INOCENCIA
    BLAKE, WILLIAM
    Los poemas que William Blake reunió en el manuscrito que se publica en este volumen constituyen sin duda el mejor resumen posible de su producción literaria. Siguiendo la tradición de nombrar un poemario con el título de su texto más célebre, hemos optado aquí por llamar "Augurios de inocencia" a este importante conjunto de obras blakeanas. ...
    Disponible

    Q. 160

  • NUBE EN PANTALONES; FLAUTA VERTEBRAL
    NUBE EN PANTALONES; FLAUTA VERTEBRAL
    MAIAKOVSKI, VLADIMIR
    Vladimir Maiakovski, poeta, dramaturgo y pintor ruso, apoyó la revolución y luchó por un arte que fuera construcción de vida y expresión del socialismo. En ambos poemarios, el amor no correspondido, la pena de amor, lleva a la locura ("Nube en pantalones") o al suicidio ("Flauta vertebral"). ...
    Disponible

    Q. 120

  • LA ESCUELA POÉTICA DE NUEVA YORK
    LA ESCUELA POÉTICA DE NUEVA YORK
    VARIOS AUTORES
    Entre finales de los años cincuenta y principios de los sesenta Nueva York desplazó a París y Londres como capital cultural del mundo: cines, museos, librerías, salas de exposición, teatros... Todo convergía en la fabulosa isla de Manhattan. Y la poesía no iba ser menos. Presentamos una extensa antología de poemas refractarios a la solemnidad y la trascendencia, entregados a la...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 260

  • EL CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS
    EL CUERVO Y OTROS TEXTOS POÉTICOS
    EDGAR ALLAN POE
    Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe. En una fantasmagórica noche de diciembre, en un lugar habitado solo por el silencio, el recuerdo y el pesar, se oyen unos suaves golpes en la puerta. Solo esto y nada más. Con esta escena, prácticamente de terror, empieza "El c...
    Disponible

    Q. 130

  • POEMAS Y TESTIMONIOS
    POEMAS Y TESTIMONIOS
    SAFO
    La poetisa griega Safo nació en la isla de Lesbos, seguramente en Mitilene, a finales del siglo VII a. C. Los fragmentos conservados de su obra constituyen una muestra de la primera poesía lírica que se hizo en Europa. Compuesta para el canto y difundida en un contexto todavía enigmático, la poesía de la décima Musa se convirtió ya desde Grecia en una referencia de autoridad in...
    Disponible

    Q. 180

  • VERSOS DE AMOR. ANTOLOGÍA
    VERSOS DE AMOR. ANTOLOGÍA
    VARIOS AUTORES
    Para quien esté enamorado, para quien lo haya estado, para la persona que intuya que quizá empieza a estarlo, a todos ellos va dedicada esta antología de versos. Pero si alguien nunca ha sabido qué es el amor, puede aprender en ella, porque, como dijo La Rochefoucauld en una de sus "Máximas": «Hay personas que jamás se habrían enamorado si nunca hubieran oído hablar del amor». ...
    Disponible

    Q. 160

  • MADRE SOLTERA
    MADRE SOLTERA
    MARINA YUSZCZUK
    ´Madre soltera´ es un extenso poema sobre la maternidad de la autora, con sus conflictos, placeres y contradicciones. Una obra que nos sacude con un anhelo tierno y violento al mismo tiempo y que ha alcanzado el estatus de libro de culto en su país. ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 130

  • MATEMÁTICAS PARA ENAMORADOS
    MATEMÁTICAS PARA ENAMORADOS
    ARRIAGA, LUPITA
    Unir dos opuestos, como la poesía y las matemáticas, resulta atractivo para quienes poco entienden sobre fórmulas matemáticas pero saben mucho sobre amores y desamores. Las matemáticas y el amor -ambos lenguajes universales- son culpables de infinitos sufrimientos que podrás traducir con este libro. Matemáticas para enamorados facilita aprender y disfrutar de las matemática...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180

  • DESPEDIDA
    DESPEDIDA
    NOOTEBOOM, CEES
    CEES NOOTEBOOM (La Haya, 1933) es considerado uno de los escritores europeos más notables. Por su polifacética obra ha merecido diversas distinciones, entre ellas, el Premio Austriaco de Literatura Europa (2003), el P. C. Hooft (2004) y el Premio de las Letras Neerlandesas (2009). Recientemente le ha sido concedido en España el prestigioso Premio Formentor de las Letras (2020)....
    Disponible

    Q. 140

  • 17 SEGUNDOS
    17 SEGUNDOS
    KIRMEN URIBE URBIETA
    "Un visitante se detiene más que diecisiete segundos a mirar un cuadro. Diecisiete segundos de media. Nos lo dijo un guía del Metropolitan Museun of Ert de Nueva York. Hay estudios sobre ello. Ese es el tiempo que podemos dedicar a una obra de arte en estos tiempos desquiciados. Si lo pensamos, el ritmo de la poesía es muy distinto. La poesía es detener el tiempo, la poesía es ...
    Disponible

    Q. 240

  • LOS 100 MEJORES POEMAS DE AMOR EN ESPAÑOL
    LOS 100 MEJORES POEMAS DE AMOR EN ESPAÑOL
    VARIOS AUTORES
    Quizá el amor sea el más constante de los sentimientos y emociones que guían al ser humano. No hay cultura que no haya experimentado el amor, y no se conoce una región del mundo ni una epoca de la historia en que sus poetas no hayan celebrado los placeres o lamentado los sufrimientos que les causaba. Pero el amor tiene muchas fases y se dice de muchas maneras, y tantos matices ...
    Disponible

    Q. 220

  • SI / IF
    SI / IF
    KIPLING, RUDYARD
    A veces unos versos, leídos en la juventud, te acompañan toda la vida; o leídos en la madurez, te permiten entender la noche ya lejana de tu juventud. A muchos les ha ocurrido con este poema. Dicen que Kipling lo escribió para enseñarle a vivir a su hijo. También dicen que le inspiraron las virtudes y las decisiones vitales de un amigo, una suerte de estoico guerrillero a la br...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180

  • AURORA LEIGH
    AURORA LEIGH
    BARRETT BROWNING, ELIZABETH
    Aurora Leigh ambiciona desde niña convertirse en escritora pero su familia tiene otros planes para ella: casarla con el mejor partido posible. Tras rechazar a su pretendiente, un hombre al que no ama, Aurora queda desheredada y se traslada de Florencia a Londres para intentar ganarse el sustento por sus propios medios. Escrita en 1856, Aurora Leigh es una notabilísima novela en...
    Disponible

    Q. 260

  • Y LA MUERTE NO TENDRÁ SEÑORÍO
    Y LA MUERTE NO TENDRÁ SEÑORÍO
    THOMAS, DYLAN
    DURANTEURANTE LOS PRIMEROS DÍAS de noviembre de 1953, murió en Nueva York, a la edad de treinta y nueve años, uno de los mejores poetas que escribían entonces en lengua inglesa, y cuya obra y facultades constituían una espléndida y reconocida realidad, a la vez que una prometedora esperanza. Dylan Thomas (1914-1953) había vivido siempre bajo el hechizo de dos motivos poéticos d...
    Disponible

    Q. 140

  • POEMA A LA DURACION (2019)
    POEMA A LA DURACION (2019)
    HANDKE, PETER
    El libro de poemas más emblemático de Peter Handke, premio Nobel de literatura 2019 Peter Handke publicó Poema a la duración en 1986, el mismo año en que apareció su novela La repetición, con la que de alguna manera se relaciona. Lírico y épico a un tiempo, narrativo y filosófico, este poema largo explora la duración como algo que, a diferencia de la noción metafísica de la ...
    Disponible

    Q. 180

  • HOJAS DE HIERBA
    HOJAS DE HIERBA
    WHITMAN, WALT
    Personalidad entusiasta, esperanzadora, desbordante, de excepcional sensibilidad hacia la naturaleza, nadie expresa como Walt Whitman y su obra "Hojas de hierba" la esperanza en el alba de lo que realmente, en sus orígenes, representaba el imaginario de los Estados Unidos de América: un estado nuevo en un mundo nuevo, una tierra virgen en la que todo parecía, aún, posible. Raza...
    Disponible

    Q. 160

  • POEMAS
    POEMAS
    EMILY DICKINSON
    Prólogo de Luna Miguel. Traducción de Silvina Ocampo.Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos,y también de la tradición poética a la que le abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en la que explora la mente y el alma humanas al tiempo que se i...
    Disponible

    Q. 150

  • EL SILENCIO Y OTROS POEMAS
    EL SILENCIO Y OTROS POEMAS
    ALLAN POE, EDGAR
    El silencio y otros poemas reúne, en edición bilingüe, veintiocho de los mejores poemas de Edgar Allan Poe. Seleccionados y traducidos por Antonio Rivero Taravillo e ilustrados por Kike de la Rubia y Nerea Pérez, son una excelente puerta de entrada a su obra. Como señala Luis Antonio de Villena: «Poe sigue siendo para la mayoría el padre del terror contemporáneo, con sus cuento...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 200

  • 100 POEMAS
    100 POEMAS
    SEAMUS HEANEY
    Con la concesión del Premio Nobel en 1995 se reconocía una de las aventuras poéticas más arriesgadas y logradas del siglo xx: la de Seamus Heaney. Su extensa obra abordó el abandono de los enclaves rurales, la difícil adaptación a un entorno urbano cada vez más aséptico, y las presiones que la política (y la violencia) ejercen sobre el hombre contemporáneo. Heaney barajó durant...
    Disponible

    Q. 260

  • EL PARAÍSO PERDIDO
    EL PARAÍSO PERDIDO
    MILTON, JOHN
    Considerado junto con Wiliam Shakespeare una de las figuras centrales de la literatura inglesa, exaltado por William Blake, tomado como ejemplo de lo sublime por Edmund Burke, casi omnipresente en la lírica anglosajona a lo largo de los siglos xviii y xix, John Milton (1608-1674) gestó " El Paraíso perdido " (1664), su obra cumbre, ciego y liquidados ya los años en que, como ...
    Disponible

    Q. 190

  • BEOWULF
    BEOWULF
    ANÓNIMO
    Conservado en un único manuscrito anglosajón conocido como " Cotton Vitellius A.XV " , de la Biblioteca Británica, el poema " Beowulf " es una de las más tempranas obras en lengua inglesa y también una de sus más elevadas cumbres literarias. " Beowulf " es un poema de compleja elaboración en sus aspectos narrativos, con un magistral uso de la métrica y una intrincada comb...
    Disponible

    Q. 180

  • LUNA DE ARENA
    LUNA DE ARENA
    RODRIGUEZ-IZQUIERDO Y GAVALA, FERNANDO
    «Es un placer leer estos poemas, donde las palabras nos envuelven y nos mecen en un aire limpio». Susana Benent. La poesía brillante y espontánea de Fernando Rodríguez-Izquierdo bebe de las evocadoras fuentes del haiku japonés y de la tradición lírica de su Andalucía natal. Sus poemas son claros, deslumbrantes, y brotan de la contemplación, donde la palabra se revela como la es...
    Disponible

    Q. 110

  • SUAVE ES VIVIR SOLO
    SUAVE ES VIVIR SOLO
    PESSOA, FERNANDO
    La colección «Poesía Portátil» reúne en Suave es vivir solo una muestra de los versos más rompedores de Fernando Pessoa, creador de una obra dominada por el vanguardismo y las identidades múltiples. Fernando Pessoa es considerado, junto con Luis de Camões, el poeta más importante en lengua portuguesa y uno de los más reconocidos de la literatura universal. Álvaro de Campos, ...
    Disponible

    Q. 80

  • UN SUEÑO SELLÓ MI ESPÍRITU
    UN SUEÑO SELLÓ MI ESPÍRITU
    VARIOS AUTORES
    El romanticismo inglés llega a «Poesía Portátil» con Un sueño selló mi espíritu, una antología que reúne los versos más representativos de Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley y Keats. El romanticismo inglés revolucionó la forma de escribir poesía y dio luz a algunos de los grandes autores de todos los tiempos. Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley y Keats son estandartes d...
    Disponible

    Q. 55

  • AQUÍ LA PRINCESA SE SALVA SOLA
    AQUÍ LA PRINCESA SE SALVA SOLA
    AMANDA LOVELACE
    Amor y empoderamiento en unos versos que llevan los cuentos de hadas a la realidad femenina del siglo xxi. Este poemario valiente y resonante explora temas como el amor, la pérdida, la inspiración o la sororidad, pero es sobre todo un conmovedor libro sobre la resiliencia y la posibilidad deescribir nosotros mismos el final feliz de nuestras historias.Esta colección de poemas s...
    Disponible

    Q. 170

  • UNA ESTRELLA FUGAZ
    UNA ESTRELLA FUGAZ
    KIKAKU, TAKARAI
    Descubre a uno de los grandes poetas japoneses de la época Edo y discipulo principal del maestro Basho. Antología bilingüe compuesta por 70 haikus inéditos. Conocido como el «aprendiz reprendido» por las numerosas anécdotas en las que Bash? corrigió o recriminó matices sus haikus, la poesía de Kikaku fue también alabada por el maestro por su estilo brillante y espectacular. Por...
    Disponible

    Q. 140

  • CIEN POEMAS
    CIEN POEMAS
    WILLIAMS,WILLIAM CARLOS
    William Carlos Williams (Nueva Jersey, 1883 - 1963) está considerado como el más importante poeta americano desde W. Whitman, por los más¡s exigentes críticos. Pocos poetas tienen un verso tan depurado como el suyo y ha demostrado que los elementos poéticos pueden encontrarse en cualquier porte. W. C. W. ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 160

  • POEMAS DE CONVIVENCIA
    POEMAS DE CONVIVENCIA
    PERCY Y MARY SHELLEY
    La poesía romántica inglesa no sería la misma sin el talento visionario de Percy B. Shelley, y algo importantísimo faltaría en nuestra imaginación si Mary Shelley no hubiese escrito Frankenstein. Percy y Mary estuvieron casados cerca de una década y fueron cómplices no solo en su vida personal, sino también en su escritura. Ahora sabemos que estos dos escritores se apoyaron en ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 200