0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 789 resultados

  • GILGAMES , REY DE URUK
    GILGAMES , REY DE URUK
    ANÓNIMO
    Hace tres mil doscientos años, un escriba redactó en Babilonia en once tablillas de arcilla la historia de un rey, Gilgameš de Uruk, que quiso medir sus fuerzas con dioses, monstruos y humanos y acabó comprendiendo que se le iban escapando el cariño, la felicidad y la vida misma. La Epopeya de Gilgameš, la más antigua de la humanidad, cayó en el olvido hasta que, en el siglo XI...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 330

  • VERSOS DE UN JOVEN POETA
    VERSOS DE UN JOVEN POETA
    RAINER MARIA RILKE
    Versos de un joven poeta, de la colección «Poesía portátil», es una selección de los versos más representativos del gran poeta en lengua alemana del siglo XX, Rainer Maria Rilke, acompañada de su celebrada carta «Carta a un joven poeta».Abre esta selección la famosa «Carta a un joven poeta», una delicada misiva que Rainer Maria Rilke dirigió a un joven admirador en la que ...
    Disponible

    Q. 80

  • POESÍA
    POESÍA
    CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRO
    Pedro Calderón de la Barca es uno de los mejores poetas que ha dado la lengua castellana, como se puede apreciar en esta, la primera edición crítica de su poesía no dramática completa, acompañada de sus sonetos. Estos poemas muestran la inigualable maestría técnica de Calderón, así como su evolución estilística y la gran variedad de temas que tocó. Su obra incluye escultóricos ...
    Disponible

    Q. 180

  • KUDRUN -40%
    KUDRUN
    ANÓNIMO
    Nueva edición del segundo gran poema épico-heroico de la Edad Media alemana.Kudrun está considerado como el segundo gran poema épico-heroico de la Edad Media alemana tras el Cantar de los nibelungos, obra de la que es deudora en muchos aspectos, si bien de temática muy diferente. Conservado en un único manuscrito tardío (del siglo xvi), Kudrun data realmente del siglo xiii, y s...
    Disponible

    Q. 125Q. 75

  • EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS
    EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS
    ANÓNIMO
    El Cantar de los Nibelungos es el más sombrío y trágico de los poemas épicos de Occidente. Herencia germánica y escandinava de una épica oral de los tiempos de las migraciones bárbaras, constituye una pieza central de la literatura universal, análoga al Poema de Mio Cid o al Cantar de Roldán. Su argumento, cuyas peripecias arrastraban ya más de siete siglos de antigüedad, funci...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 280

  • EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS
    EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS
    ANÓNIMO
    El Cantar de los nibelungos es una de las obras cumbres de la literatura alemana y europea, y sin duda una de las más importantes de la Edad Media en Europa, además de patrimonio cultural de la humanidad. Este cantar de gesta reúne muchas de las leyendas ...
    Disponible

    Q. 550

  • POESÍA
    POESÍA
    VERLAINE, PAUL
    Padre y maestro mágico, liróforo celeste Que al instrumento olímpico y a la siringa agreste Diste tu acento encantador; ¡Panida! ¡Pan tú mismo, que coros condujiste Hacia el propíleo sacro que amaba tu alma triste, Al son del sistro y del tambor! RUBÉN DARÍO De la obra de Verlaine, ¿qué decir? El ha sido el más grande de los poetas de este siglo. Su obra está esparcida sob...
    Disponible

    Q. 180

  • DEFREDS EN ESTADO PURO -40%
    DEFREDS EN ESTADO PURO
    DEFREDS / GÓMEZ IGLESIAS (@DEFREDS), JOSÉ ÁNGEL
    Textos cortos, cercanos y con un lenguaje contemporáneo, juntos en un pack de edición limitada con el que los nuevos lectores podrán tener la obra al completo y los seguidores más fieles disfrutar de una edición con una producción nueva en la editorial apostando por el diseño. ...
    Disponible

    Q. 375Q. 225

  • MENSAJE
    MENSAJE
    PESSOA, FERNANDO
    ANTES de que en 1982 apareciese Libro del desasosiego, era Mensagem el libro sobre el que descansaba la celebridad de Fernando Pessoa y tal vez siga siendo hoy su libro más editado y leído. Mensagem fue el único libro de poemas en portugués que Pessoa dio a las imprentas, apenas a un año de su muerte, pero su redacción comienza más de veinte años antes. Con este libro, el genio...
    Disponible

    Q. 160

  • 42 FLORES DEL MAL
    42 FLORES DEL MAL
    CHARLES BAUDELAIRE
    42 flores de mal es un volumen de la colección «Poesía portátil» que reúne algunos de los versos más distintivos de los célebres poemarios de Baudelaire Las flores del mal, El spleen de París y Los paraísos artificiales.42 poemas que abren las puertas al universo descarnado del poeta maldito por excelencia.Con una influencia incontestable sobre escritores modernos y contempo...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 80

  • ASIMETRÍA
    ASIMETRÍA
    ADAM ZAGAJEWSKI
    «En pocas ocasiones?afirmó Joseph Brodsky? ha hablado la musa de la poesía con tanta claridad como a través de Adam Zagajewski ». Su singular lucidez, su soberbia economía de estilo, así como el mordaz sentido del humor, el sutil escepticismo y la profunda conciencia de la necesidad de observar el pasado y el presente para evitar las amenazas que entraña el futuro, le han merec...
    Disponible

    Q. 110

  • LA POESÍA DEL SIGLO XX EN ITALIA
    LA POESÍA DEL SIGLO XX EN ITALIA
    COCO, EMILIO (ED.)
    Giorgio Caproni, Mario Luzi, Margherita Guidacci, Andrea Zanzotto, Giovanni Giudici, Maria Luisa Spaziani, Edoardo Sanguineti, Fernando Bandini, Alda Merini, Giovanni Raboni, Corrado Calabrò, Antonio Porta, Tiziano Rossi, Fabio Doplicher, Silvio Ramat, Dario Bellezza, Giuseppe Conte, Maurizio Cucchi, Vivian Lamarque, Eugenio De Signoribus, Donatella Bisutti, Patrizia Caval...
    Disponible

    Q. 290

  • ¡OH, CAPITÁN!, ¡MI CAPITÁN!
    ¡OH, CAPITÁN!, ¡MI CAPITÁN!
    WALT WHITMAN
    ¡Oh, Capitán! ¡Mi Capitán!, un volumen de la colección «Poesía portátil» con una selección de poemas de Walt Whitman.Walt Whitman fue el más notable precursor del verso libre, un ejercicio estilístico que fluye por sus grandes temas: la sexualidad, el deísmo, la naturaleza, la democracia y la libertad.Su mirada vitalista sobre la belleza del mundo influenció a un sinfín de ...
    Disponible

    Q. 70

  • NO CREO PODER TOCAR EL CIELO CON LAS MANOS
    NO CREO PODER TOCAR EL CIELO CON LAS MANOS
    SAFO
    La colección «Poesía portátil» nos brinda en No creo poder tocar el cielo con las manos una traducción inédita de algunos de los escasos textos que se conservan de la poeta griega Safo, figura clave en la tradición poética femenina europea. Considerada la «Décima Musa» por Platón, los fragmentos conservados de la obra de Safo son escasos y constituyen una muestra fundamental de...
    Disponible

    Q. 80

  • BEOWULF Y OTROS POEMAS ANGLOSAJONES (SIGLOS VII-X)
    BEOWULF Y OTROS POEMAS ANGLOSAJONES (SIGLOS VII-X)
    ANÓNIMO
    " Beowulf " es el más antiguo de los poemas épicos de cierta extensión que nos ha legado la literatura germánica, equiparable por su belleza y relevancia al " Poema de Mio Cid " o a la " Canción de Roldán " . El poema narra las peripecias del héroe Beowulf en dos periodos de su vida: en su juventud, cuando acude en ayuda de los daneses para enfrentarse con dos monstruos, y ...
    Disponible

    Q. 160

  • EL CEMENTERIO MARINO [EDICIÓN BILINGÜE]
    EL CEMENTERIO MARINO [EDICIÓN BILINGÜE]
    VALÉRY, PAUL
    Fruto de un largo periodo de introspección y de madura reflexión, pocas obras líricas han alcanzado la repercusión e influencia de "El cementerio marino", que tras su publicación en 1920 no tardó en convertirse en uno de los puntos de referencia obligados de la literatura moderna. Esta edición reproduce, en forma paralela, el poema en su versión original y la traducción que Jor...
    Disponible

    Q. 140

  • LOS CANTOS DE MALDOROR
    LOS CANTOS DE MALDOROR
    LAUTRÉAMONT
    Obra incomprendida en su tiempo, "Los Cantos de Maldoror" surgieron en una época especialmente fértil e importante de las letras francesas y universales: Baudelaire acababa de publicar "Las flores del mal" y "Los paraísos artificiales"; Rimbaud sus "Iluminaciones" y "Una temporada en el infierno"; Flaubert, "Madame Bovary"; Zola, Victor Hugo y Verlaine escribían, publicaban y p...
    Disponible

    Q. 160

  • PRADERAS
    PRADERAS
    LOUISE GLÜCK
    El gran hombre le da la espalda a la isla. Su muerte no sucederá ya en el paraíso ni volverá a oír los laudes del paraíso entre los olivos, junto a las charcas cristalinas bajo los cipreses. Da comienzo ahora el tiempo en el que oye otra vez ese latido que es la narración del mar, al alba cuando su atracción es más fuerte. Lo que nos trajo hasta aquí nos sacará ...
    Disponible

    Q. 210

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    ORWELL, GEORGE
    La carrera poética del joven Eric Blair comienza en 1914 y seguirá su rumbo ilustrando, con abundantes pinceladas líricas, las páginas de las novelas del consagrado autor que, a partir de 1933, firma sus obras como George Orwell. Con la presente edición de la poesía completa de George Orwell ofrecemos al lector la oportunidad de conocer esta otra faceta literaria, poco explorad...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 160

  • LA ESFINGE Y OTROS VERSOS
    LA ESFINGE Y OTROS VERSOS
    WILDE, OSCAR
    La Esfinge, la obra ms` ambiciosa y personal de Oscar Wilde, antes de entrar en prisin?, es un poema perfecto. Este joyel simbolista y barroco, con ecos de El cuervo de Poe, Las Flores del Mal de Baudelaire y Las tentaciones de san Antonio de Flaubert supone un revulsivo contra una sociedad anquilosada en sus formas de vida. Completa la entrega una precisa seleccin? de los poem...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • AMOR Y ASCO -40%
    AMOR Y ASCO
    SRTABEBI / FERNÁNDEZ, BEBI
    Bebi. Y su cuenta de Twitter. Una de las cuentas anónimas más influyentes del país. Toda una auténtica heroína generacional.Asomarse al borde de sus acantilados emocionales, supone un acto tan valiente como suicida y de irreverencia social al mismo tiempo. Por ello sé, que lo que tengo hoy entre las manos para mí (y seguramente para muchos de vosotros), no es exactamente un lib...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 150Q. 90

  • LA CAZA DEL CARUALO
    LA CAZA DEL CARUALO
    CARROLL, LEWIS
    Este fascinante poema nos sumerge de nuevo en el fantástico mundo de Lewis Carroll, vislumbrado en el poema «Jabberwocky» de Alicia a través del espejo. Narra «con humor infinito» el viaje imposible de una tripulación improbable para hallar a una criatura inconcebible. Fue publicado por primera vez en 1876, y ahora, por fin, presentamos en castellano la edición con las ingenios...
    Disponible

    Q. 180

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    POE, EDGAR ALLAN
    Edgar Allan Poe definió la poesía no como una intención o propósito, sino como una pasión. Dedicó una considerable parte de sus escritos teóricos a la reflexión sobre la poesía, sobre los modos de esta, los elementos técnicos y su posible renovación. De la combinación de elementos tangibles, tratados teóricamente como componentes o piezas de la construcción del poema, y element...
    Disponible

    Q. 240

  • POESÍA [ANTOLOGÍA BILINGÜE]
    POESÍA [ANTOLOGÍA BILINGÜE]
    KEATS, JOHN
    Junto con Wordsworth y Coleridge, junto con Shelley y Lord Byron, John Keats (1795-1821) forma parte de la brillante constelación de poetas románticos ingleses. Su obra, apreciada sin excesos durante su breve existencia, ha ido ganando con el paso del tiempo en la estima de los lectores, prendados a menudo por la fuerza de sus imágenes, por el poder evocador de sus versos y por...
    Disponible

    Q. 150

  • ROMANCERO Y LÍRICA TRADICIONAL -40%
    ROMANCERO Y LÍRICA TRADICIONAL
    VARIOS AUTORES / AA.VV
    Los mejores libros jamás escritos.«[...] el corazón me ha pasado;ya ningún remedio siento, sino vivir más pesado.»Una de las expresiones más distintivas de la poesía castellana medieval son los romances y su recopilación en los llamados romanceros. La presente edición es una fiel muestra de su enorme popularidad, su vastísima producción y su variedad temática: en este volume...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 95Q. 57

  • POESÍAS COMPLETAS III
    POESÍAS COMPLETAS III
    DICKINSON, EMILY
    REUNIMOS en este tomo tercero y último de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del 1201 al 1775, según la edición canónica de Johnson (1955). Pocos la vieron, entre nosotros, como Juan Ramón Jiménez, que escribió sobre ella lo siguiente: Un poeta es un ser en gracia que da destellos y permanece lleno de su secreto, que nace, vive, muere y permanece como u...
    Disponible

    Q. 210

  • POEMAS
    POEMAS
    KIPLING, RUDYARD
    RUDYARD KIPLING escribe coplas, versos que riman y repiten ritmos hasta hacer sonar como canciones sus historias. Él ha sido, en cada ciudad o paisaje que describe, el extranjero distante, distinto, y desde su diferencia construye sus poemas.Nació en 1865, inglés, en la capital de la India; será, más tarde, estudiante que llega de las colonias en Devonshire (Inglaterra), hasta ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 160

  • AGUJETAS EN LAS ALAS -40%
    AGUJETAS EN LAS ALAS
    DANI ROVIRA
    GUJETAS EN LAS ALAS. 88 historias para seguir volando es uno de esos libros que yo, como amante de las pequeñas historias y las grandes emociones, adoraría tener entre mis manos. El amor, la nostalgia, la ilusión, las hipótesis, las ansias de latir, son algunos de los sugerentes elementos que os pongo y propongo encima de la mesa. Si algún niño se pierde en un mar de dudas ante...
    Disponible

    Q. 210Q. 126

  • RUBAIYAT
    RUBAIYAT
    FERNANDO PESSOA
    Fernando Pessoa (1880-1938) es uno de los nombres fundamentales de la poesía universal. Pasó de ser un escritor desconocido a convertirse, tras su muerte, en el poeta portugués más admirado y de mayor difusión. Durante su vida, aparte de la colaboración en efímeras revistas, sólo publicó un libro, Mensagem, y tres folletos de versos ingleses. Sin embargo su obra póstuma parece ...
    Disponible

    Q. 180

  • OH, CORAZÓN ARDIENTE
    OH, CORAZÓN ARDIENTE
    MERTON, THOMAS
    No es posible comprender la figura y la obra de Thomas Merton sin el conocimiento de su poesía. Merton necesitaba poner voz a lo que no cabe en palabras, y para ese caudal no le bastaba el cauce de la prosa. La relevancia de su poesía radica en que establece un diálogo continuo con el mundo, haciéndose así heredera no solo de la tradición bíblica veterotestamentaria, sino tambi...
    Disponible

    Q. 200