Libros de Poesía traducida 789 resultados

Ordenar por

LA TIERRA BALDÍA

ELIOT, T. S.

T. S. Eliot, atípico e innovador poeta, impactó en la sociedad de la primera mitad del siglo XX con su singular estilo lírico, en el que primaban la minuciosidad, el cuidado al léxico, la experimentación creativa y la exploración de temáticas de inspiración metafísica nunca abordadas antes poéticamente con tal magnitud. Estos rasgos, fruto de profundas y dispares influencias na...

Disponible

Q. 140
HOMÉRICA

GIANNISI, PHOEBE

Homérica es un proyecto poético ambicioso: una Odisea contemporánea en la que los banquetes se convierten en cenas frente a la televisión, en la que el Zeus que devora a mujeres mortales toma la forma de un chaval que va a la playa en busca de material con el que masturbarse. Y una Odisea en la que, aunque el decorado haya cambiado, los movimientos de sus personajes siguen esta...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 230
SOY OTRA

CÂRSTEAN, SVETLANA

Svetlana Cârstean (Boto?ani, Rumanía, 1969) es una de las voces poéticas actuales más auténticas de su país. Ha publicado los libros La flor del tornillo de banco (2002), Gravitación (2015) y Trado (2016), escrito con la poeta suecoiraní Athena Farrokhzad. Ha recibido, entre otros, el Premio para Poetas Noveles de la Unión de Escritores Rumanos y el Premio Nacional de Poesía Mi...

Disponible

Q. 170
THE BORDER SIMULATOR

GABRIEL DOZAL

A world-bending, lyrically rich poetry collection that reimagines the U.S.-Mexico border as both a real place and a living simulation--and tells the story of a pair of siblings trapped between the two"Word coyote Gabriel Dozal is crossing borders with this story. It's his job: narrative poetry discovering a new language."--Sandra Cisneros, author of Woman Without Shame"This cro...

Disponible

Q. 180
ANTOLOGÍA POÉTICA

PLATH, SYLVIA

Sylvia Plath es una de las voces definitorias de la poesía del siglo XX. Esta selección clásica de su obra, realizada por su marido Ted Hughes, constituye la introducción perfecta a esta influyente poetisa. Los poemas presentados en esta edición bilingüe están tomados de las cuatro colecciones de Sylvia Plath Ariel, El cColoso, Crossing the Water y Winter Trees, e incluyen much...

Disponible

Q. 260
LA JOVEN PARCA Y OTROS POEMAS

VALÉRY, PAUL

Paul Valéry (Sète, 1871 - París, 1945) es el prototipo de la llamada «poesía pura» y uno de los poetas más influyentes y considerados del siglo XX. Su obra está basada en el escepticismo y la tolerancia, despreciando las ideas irracionales y dudando de la inspiración poética, exaltando el trabajo, la conciencia y la razón como las bases de la creación poética. «Su espíritu, si...

Disponible

Q. 140
EN BUSCA DE MI ELEGÍA

LE GUIN, URSULA K.

Aunque es internacionalmente conocida y por su ficción, Ursula K. Le Guin comenzó a escribir poesía en 1959 y nunca dejó de hacerlo. En busca de mi elegía reúne el trabajo de su vida, ofrece una selección de lo mejor de sus seis volúmenes anteriores de poesía y presenta un poderoso grupo de poemas, a la vez terrenales y trascendentes, escritos en la primera década del siglo XXI...

Disponible

Q. 260
CANCIÓN NEGRA. ED.2023 CENTENARIO DE SZYMBORSKA

WISLAWA SZYMBORSKA

Hay libros que de alguna manera humanizan a sus autores, que dejan de presentarlos bajo una única luz plana. Canción negra, en el caso de Wislawa Szymborska, quizá sea uno de esos libros. No publicado en vida de la premio Nobel de Literatura polaca aunque sí varios de sus poemas, aparecidos en diferentes revistas o antologías, nació como regalo en 1970 de su exmarido, el poet...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 220
POESÍA POLACA DEL MODERNISMO

Las tres décadas transcurridas a caballo entre los siglos XIX y XX, y en concreto los años que van desde 1890 a 1918, que delimitan en Polonia, respectivamente, el final del Positivismo y el inicio del período de Entreguerras, se corresponden con una etapa en la que la bohemia y los dandis se enfrentaron a la moral burguesa, la estandarización social y la dependencia de la tecn...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 180
PRIMAVERA DE DIOSES

BASHO, PRECURSORES DE

Una antología bilingüe dedicada a los autores poetas precursores del haiku clásico. Escrita con un estilo sencillo y cargada de un sentido espiritual cercano al Zen.Los poetas presentados en esta antología son en su mayoría previos históricamente a Matsuo Basho, siendo algunos otros contemporáneos del insigne maestro, considerado no solo como el mejor poeta de haiku de Japón, s...

Disponible

Q. 140
TRES HISTORIAS Y DIEZ POEMAS

HEMINGWAY, ERNEST

Ernest Hemingway fue discípulo de su tiempo y maestro de posteriores escritores de la narrativa estadounidense de la talla de Raymond Carver o J. D. Salinger, destacando por la composición de relatos que inauguraron un nuevo tipo de realismo en el marco de la literatura del siglo XX. Si bien su escritura hunde las raíces en el cuento norteamericano del siglo XIX, elementos como...

Disponible

Q. 140
GARRAS DEL PARAÍSO

BUKOWSKI, CHARLES

Escritor de culto en toda Europa, Charles Bukowski usó la poesía para describir la depravación de la vida urbana y retratar a las clases más oprimidas de la sociedad norteamericana.Autor prolífico e icono del realismo sucio, combinó emoción e imaginación con un lenguaje directo y repleto de imágenes violentas y sexuales. Transgresores, sus poemas son el reflejo de su personalid...

Disponible

Q. 70
¿POR QUÉ HAS DEJADO SOLO AL CABALLO?; ESTADO DE SITIO

DARWISH, MAHMUD

Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso ético y político, que supo hundir sus raíces en la tradición árabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la mode...

Disponible

Q. 200
POESÍA EXPERIMENTAL

E.E.CUMMINGS

Autor de una extensa producción literaria en la que se incluyen también novelas, relatos, teatro, ensayo y cuentos infantiles, E. E. Cummings (1894-1962) es conocido, ante todo, por ser uno de los poetas más arriesgados, controvertidos y complejos de la literatura norteamericana de la primera mitad del siglo XX. Nada de esto impidió, sin embargo, que llegase a recibir el elogio...

Disponible

Q. 210
EPIGRAMAS ERÓTICOS GRIEGOS

ANONIMO

Podemos rastrear su origen hasta el siglo VIII a.C., cuando breves inscripciones en verso comenzaban a aparecer grabadas en lápidas o piedras conmemorativas y terminaron por componer, a través de los siglos, todo un género literario. Pero el epigrama que aquí nos convoca específicamente es el que ya en el siglo I el poeta latino Marcial describió a las claras como «una poesía b...

Disponible

Q. 170
POESÍAS

CATULO

Lascivo, puritano, superficial, profundo, guasón, solemne, tierno o implacable; Catulo (ca. 84-ca. 54 a.C.) es todo eso y más, y es por ello que su poesía, que toca todos los recovecos del alma humana, nos resulta tan cercana. Además de la maestría formal, sorprende en el poeta latino su honestidad visceral que refleja las aventuras de nuestro propio deseo. Estas poesías, en la...

Disponible

Q. 170
AGUAS MADRES

BILBAO, LEIRE

Ser madre, y ser madre al mismo tiempo que otras madres de las que acompañarse, pero también con las que compararse. Ser hija, y ser hija de una madre que lucha por no ser solo una madre, y pensar en una misma frente o contra ella. Ser escritora, y plantearse la literatura quizá como otra forma de maternidad, y acaso la maternidad como otra forma de creación. Leire Bilbao abord...

Disponible

Q. 160
HE EXTENDIDO MIS SUEÑOS A TUS PIES

YEATS, WILLIAM BUTLER

Además de ser una de las principales figuras literarias del siglo xx y ganador del Premio Nobel de Literatura de 1923, William Butler Yeats es el mayor poeta lírico que ha producido Irlanda. Yeats creó una vasta colección de historias, canciones y poesía del pasado histórico y legendario de Irlanda. Esta recopilación incluye un gran número de obras, piezas que le han valido a ...

Disponible

Q. 250
MARIGOLD Y ROSE

LOUISE GLÜCK

Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, nos presenta en Marigold y Rose (2022) lo que la poeta Fiona Sampson ha calificado como «un retrato de la artista en dos mellizas». Desde una perspectiva singular, en una serie de poemas en prosa (o de prosa poética), la autora explora el mundo interior de dos hermanas con personalidades muy distintas durante el ...

Disponible

Q. 130
ANTOLOGÍA POÉTICA

BAI, LI

Li Bai (701-762), uno de los poetas más famosos y apreciados de la prolífica dinastía Tang (618-907), es también, actualmente, el poeta chino más conocido y traducido tanto en el mundo hispánico como en una gran parte del resto de Occidente. Sus memorables poemas han cautivado a muchos de nuestros poetas, desde Rubén Darío a Gary Snyder, pasando por Ezra Pound y Octavio Paz, as...

Disponible

Q. 180
POEMAS

MARINA TSVIETAIEVA

Marina Tsvietáieva fue una de las mejores y más importantes poetas rusas del siglo XX. Esta edición bilingüe reúne diez poemas lírico-narrativos extensos, entre los que se encuentran "Poema de la montaña" y "Poema del fin", considerados como sus cimas creativas y como dos de los mejores poemas escritos en el pasado siglo. ...

Disponible

Q. 190
VITA NOVA

LOUISE GLÜCK

Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, explora en Vita nova (1999) cuyo título recuerda a la obra que Dante escribió tras la muerte de su amada Beatriz la vida posterior al matrimonio y a la pérdida del sujeto amoroso. De este modo, la voz poética es la de un Orfeo que en el umbral se debate entre mirar hacia delante o hacia atrás, consciente de que...

Disponible

Q. 160
ABIERTO TODA LA NOCHE

BUKOWSKI, CHARLES

Charles Bukowski (Andernach, 1920- Los Ángeles, 1994) dejó a su muerte un inmenso legado de poemas inéditos; en palabras de la crítica Jennifer Schuessler: «El testimonio de una feroz ética del trabajo invertido, la fe en la autosuficiencia por medio de la atención infinita a uno mismo, el rechazo a desperdiciar siquiera la migaja más ínfima de mundo o de tiempo». Estos poemas...

Disponible

Q. 230
CANCIONERO

PETRARCA

Sin duda, una de las obras que más influjo han ejercido en la literatura europea es la de Francesco Petrarca (1304-1374), destacado representante de la corriente renovadora del saber que se halla en el origen del Renacimiento. Importante humanista, Petrarca -posterior en sólo una generación al autor de la Divina Comedia (también en esta colección) y contemporáneo de Boccaccio, ...

Disponible

Q. 220
KALEVALA

LÖNNROT, ELIAS

Memoria y concepción filosófica del universo de todo un pueblo, el finlandés, el Kalevala es a la vez una de las más grandes epopeyas de Europa. Compuesta por Elias Lönnrot a partir del disperso repertorio de cantos populares, transmitidos de generación en generación por bardos carelianos, su minucioso trabajo de recuperación y reelaboración de los cantos alumbró por fin una ob...

Disponible

Q. 260
LA TIERRA BALDÍA

ELIOT, T. S.

Pocos discutirán que Thomas Stearns Eliot (1888-1965) se cuenta entre los escritores más influyentes del pasado siglo. Su poesía, que conjugó propuestas radicalmente innovadoras con un riguroso cuidado formal, abrió numerosas puertas a la exploración creativa y causó un hondo impacto entre los escritores de su tiempo. Figura mayor, junto con Ezra Pound, del modernismo angloamer...

Disponible

Q. 200
UNA LUZ QUE PERDURA

MIYAZAWA, KENJI

Pocos poetas tienen la capacidad de lograr que todo un pueblo se sienta identificado y reconocido en sus poemas. Kenji Miyazawa hace palpitar el corazón japonés con la delicada brillantez de sus versos: versos sinceros, puros y tiernos que atrapan la realidad en un parpadeo, un «momento puntual y fugaz», en el que plasmar la deslumbrante belleza del mundo, la espiritualidad más...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 240
LA POESÍA DEL SIGLO XX EN RUMANÍA

OPROAE, CORINA

Tudor Arghezi George Bacovia Ion Barbu Luican Blaga Geo Bogza Maria Banu? ?tefan Augustin Doina? Benjamin Fondane Gellu Naum Mircea Ivanescu Nina Cassian Marin Sorescu Nichita Stanescu Ileana Malancioiu Ana Blandiana Dinu Flamand Constantin Abalu?a Mircea Dinescu Angela Marinescu Ion Mure?an Adrian Popescu Magda Cârneci Ion Mircea Mariana Marin Aurel Pantea Ioan Es. Pop Marta P...

Disponible

Q. 290
"IN MEMORIAM" Y OTROS POEMAS

TENNYSON, ALFRED LORD

Alfred Tennyson (1809-1892) fue el poeta inglés más popular de su tiempo. Nombrado poeta laureado por la reina Victoria en 1850, cantó la naturaleza y ensalzó los ritmos vitales y creadores de los ciclos naturales, siempre con un estilo depurado y hondamente musical. Esta antología recoge algunos de los mejores poemas nacidos de la pluma de Tennyson, incluyendo el monumental "I...

Disponible

Q. 250
SOÑKA, MANOS DE ORO

LITVINOVA, NATALIA

Se llamaba Sheindla-Sura Leibova Salomoshak-Bluwstein, aunque la historia la recuerda por su apodo: «Soñka, manos de oro». Había nacido en Varsovia en 1846, y a finales del siglo XIX se convirtió en una leyenda por sus ingeniosas maneras de estafar. Ocupó las portadas de los diarios más leídos de la época: la llamaban «Diablo con falda», «La versión femenina de Robin Hood» o «L...

Disponible

Q. 150

Libros de Poesía traducida 789 resultados

¿Que son las Cookies?