0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 896 resultados

  • EL CANTAR DE LOS CANTARES
    EL CANTAR DE LOS CANTARES
    ANONIMO
    Sin lugar a dudas, El Cantar de los Cantares es uno de los más hermosos poemas de amor de la literatura universal y su interpretación religiosa y alegórica ha motivado multitud de estudios de la tradición exegética judía y cristiana. No es seguro que su interpretación alegórica fuera anterior a su incorporación a los libros de la Biblia. Del Rabí Akiba ha llegado hasta nosotros...
    Disponible

    Q. 160

  • DON JUAN
    DON JUAN
    LORD BYRON
    El gran poema narrativo de lord Byron, en el bicentenario de la muerte del autor Edición y traducción de Andreu Jaume La exuberante obra maestra de Byron narra las aventuras de don Juan, empezando por sus amores ilícitos a los dieciséis años en su España natal y su exilio a Italia. Tras un dramático naufragio, el héroe recala en Grecia, donde lo venden como esclavo, y más tarde...
    Disponible

    Q. 180

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    MOIX, ANA MARÍA
    2024: AÑO ANA MARÍA MOIX Un volumen que recoge toda su poesía publicada además de material inédito «Fue lúcida,fue clara, fue rebelde hasta el fin. Y amó la literatura –fue la literatura– sin obstáculos. Leedla».Maruja Torres Ana María Moix es una poeta excepcional: irónica y tierna, melancólica y provocadora, intensamente moderna. En vida, Moix publicó los libros Baladas del D...
    Disponible

    Q. 220

  • AUGURIOS DE INOCENCIA
    AUGURIOS DE INOCENCIA
    SMITH, PATTI
    La esencia de Patti Smith, su ADN. «Una joya escondida. De las mejores.»Library Journal «Rompimos el corazón de nuestra madre y nos convertimos en lo que somos.» La artista que ha plasmado su visión de nuestro mundo en poderosos himnos y canciones desvela en esta exquisita colección de poemas su universo más íntimo: el vínculo con la naturaleza y el paisaje, su mapa interior, l...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 210

  • POESÍA REUNIDA
    POESÍA REUNIDA
    HILL, GEOFFREY
    Por primera vez en castellano, la poesía reunida del último gran poeta inglés. «El poeta más intenso de nuestra época.»Harold Bloom Geoffrey Hill es el poeta inglés más ambicioso de la segunda mitad del siglo XX, comparable a Ted Hughes e incluso a W. H. Auden y a T. S. Eliot, cuyo trabajo con la lengua y la tradición continúa con una extrema radicalidad. Su poesía aborda cues...
    Disponible

    Q. 280

  • NINGÚN SITIO ADONDE IR
    NINGÚN SITIO ADONDE IR
    STRAND, MARK
    Mark Strand (Prince Edward Island, 1934-Nueva York, 2014), Premio Pulitzer en 1999 por su libro Tormenta de uno, y Wallace Stevens en 2004, es uno de los poetas estadounidenses más importantes del siglo XX. Heredero de Stevens y emparentado con la Escuela de Nueva York, Strand es un poeta realista que nunca olvida el cuidado del lenguaje ni la continua reflexión sobre la forma....
    Disponible

    Q. 290

  • FRAGMENTOS EMILY DICKINSON
    FRAGMENTOS EMILY DICKINSON
    DICKINSON, EMILY
    La colección Fragmentos Flâneur, de Editorial Flâneur, sigue el rastro escrito que autores atemporales han dejado en su obra. Cada libro de la colección recoge los fragmentos y pasajes más destacados de la obra de autores como Emily Dickinson, Henry David Thoreau, Marcel Proust, Herman Melville, Gustave Flaubert, Rainer M. Rilke, entre otros.Por su condición circular, el fragme...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 160

  • OBRA COMPLETA
    OBRA COMPLETA
    FRANCOIS VILLON
    Entre las principales figuras de la poesía medieval destaca el francés François Villon, autor de dos largos poemas: El legado y el monumental Testamento (de más de 2000 versos) donde deforma los valores caballerescos para dar voz a vagabundos y delincuentes, carne de presidio y de patíbulo, para que ofrezcan una visión burlesca, obscena y al límite de su experiencia, mediante u...
    Disponible

    Q. 250

  • VIDA
    VIDA
    CÂRNECI, MAGDA
    Mâgda Carneci (Gârleni, Rumanía, 1955), poeta, ensayista y novelista, es uno de los grandes nombres de la literatura rumana contemporánea. Su presencia en la escena literaria ha combinado siempre el compromiso ético y estético, acompañado de una escritura exigente y prodigiosa. Ha publicado los libros Hipermateria (1980), Un silencio ensordecedor (1984), Caosmos (1992), Poemas ...
    Disponible

    Q. 150

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    WISLAWA SZYMBORSKA
    Wisława Szymborska (Kórnik, 1923-Cracovia, 2012) fue una de las poetas polacas más relevantes de todos los tiempos. Trabajó durante gran parte de su vida en diferentes revistas literarias, entre ellas, Vida literaria, donde pasó casi veinticinco años. En 1952 publicó su primer libro de poemas, Por eso vivimos, y después, en 1954, Preguntas a mí misma, poemarios a los qu...
    Disponible

    Q. 320

  • MELANCOLÍA AMERICANA
    MELANCOLÍA AMERICANA
    OATES, JOYCE CAROL
    Joyce Carol Oates no necesita presentación como prosista: es una de las grandes escritoras americanas de nuestro tiempo. ¿Y como poeta? Sí, y para ello ninguna página más apropiada que las de Melancolía americana. He aquí un libro que, ante todo, disipa el viejo (y falso) resabio español de que un novelista no puede ser un gran poeta, entre otras cosas, porque su poesía será de...
    Disponible

    Q. 200

  • SUEÑO DE UN MEDIODÍA DE VERANO
    SUEÑO DE UN MEDIODÍA DE VERANO
    RITSOS, YANNIS
    Ésta es una de las obras tempranas más bellas de Yannis Ritsos, compuesta en 1938 durante su convalecencia en el sanatorio de tuberculosos de Párnitha. Escrita con un lenguaje llano y claro, nutrido de fecundas imágenes oníricas que remiten a los paisajes, colores, sonidos, aromas y sensaciones de su infancia, el poeta da voz a su angustia personal a la vez que explora las prom...
    Disponible

    Q. 110

  • ANTOLOGÍA DE LAS POETAS ESTADOUNIDENSES
    ANTOLOGÍA DE LAS POETAS ESTADOUNIDENSES
    Quien se adentre en este libro se descubrirá enseguida en medio de una selva de plantas, animales y flores. Y encontrara´ tambie´n el examen moral de la experiencia que asociamos a la poesi´a escrita en ingle´s, y ese despliegue espectacular de geografi´as y paisajes interiores que comparten tantos de los poemas que se han escrito en Estados Unidos. Aunque nadie discute la p...
    Disponible

    Q. 290

  • H DE H PLAYBOOK
    H DE H PLAYBOOK
    ANNE CARSON
    H de H es una explosión de pensamiento, en palabras y dibujos, sobre la tragedia griega Hércules, escrita por Eurípides en el siglo v antes de Cristo. En el mito, Hércules es la personificación de la violencia masculina, un hombre que regresa al hogar después de años en la guerra y se encuentra incapaz de adaptarse de nuevo a la pacífica vida doméstica. En un rapto de locura, ...
    Disponible

    Q. 420

  • ILUMINACIONES
    ILUMINACIONES
    RIMBAUD, ARTHUR
    Escritos entre 1873 y 1875 -en especial durante las dos estancias de Arthur Rimbaud en Londres, primero con Paul Verlaine y un año después con el joven poeta German Nouveau-, los poemas en prosa de Iluminaciones son el corolario de una obra que sigue deslumbrando e interpelando a los lectores por su onirismo, su radicalidad profética y su gusto precoz por el desmarque la ironí...
    Disponible

    Q. 430

  • TRES CLICS A LA IZQUIERDA
    TRES CLICS A LA IZQUIERDA
    GOGU, CATERINA
    Caterina Gogu [?ate???a G????], nacida en Atenas el año 1940, vivió las etapas más turbulentas de la historia contemporánea de Grecia (ocupación nazi, guerra civil, dictadura y transición), una historia que marcó su cosmovisión y trayectoria, como persona y poeta.Desde los seis años actúa en teatro y cine, principalmente en papeles secundarios y ajenos a su personalidad y a su ...
    Disponible

    Q. 170

  • ECHA PARA UN LADO EL CIELO
    ECHA PARA UN LADO EL CIELO
    MIELKE, TOMÁS
    En este breve poemario, con prólogo de Cristina Maruri, viajaremos a un lugar donde se tiene el poder de elegir el propio destino, forjar un camino de transformación para ser esa persona que realmente somos, un rincón para estar a gusto consigo mismo en cuerpo y alma en un mundo devastado por las guerras y la envidia, y que lleva por bandera el egoísmo y la homofobia. Son vers...
    Disponible

    Q. 140

  • POESÍAS REUNIDAS 1909-1962
    POESÍAS REUNIDAS 1909-1962
    ELIOT, T. S.
    T.S. Eliot (1888-1965), cuya voz fue adquiriendo resonancia universal con el desarrollo de su obra entre 1909 y 1962, fue un pionero del vanguardismo y de las corrientes que dieron su impronta a la poesía moderna. El presente volumen ofrece la cuidada versión de sus Poesías reunidas a cargo de José María Valverde, junto con un valioso prólogo en el que analiza las razones de la...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 160

  • LOS HECHIZOS PERDIDOS
    LOS HECHIZOS PERDIDOS
    MACFARLANE, ROBERT
    Los hechizos perdidos es un espectacular libro que reúne un hermoso conjunto de poemas de hechizos naturales y obras de arte del alabado dúo creativo Robert Macfarlane y Jackie Morris. Cada «hechizo» conjura un animal, pájaro, árbol o flor, desde la lechuza común hasta el zorro rojo, la foca gris, el abedul plateado, el arrendajo y la grajilla, con los que compartimos nuestras ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 330

  • PLENO VERANO/ GARCETAS BLANCAS
    PLENO VERANO/ GARCETAS BLANCAS
    DEREK WALCOTT
    En Garcetas blancas, Derek Walcott trata los temas distintivos de su carrera: el complejo legado colonial del Caribe, su amor por la tradición literaria occidental, la sabiduría que llega con el paso del tiempo, las siempre extrañas alegrías del nuevo amor y, a veces, la aterradora belleza del mundo natural, con una intensidad y un impulso que recuerdan su obra más grande. A tr...
    Disponible

    Q. 380

  • ESE DE ANOCHE
    ESE DE ANOCHE
    SIMÓN PARTAL ALEJANDRO &
    La antología poética de Alejandro Simón Partal, uno de los autores más relevantes del momento. Esta primera antología de la poesía de Simón Partal es una gran fiesta, una esperada rave en la arena, junto a la orilla, muy cerca del mar y de sus profundidades. Ese de anoche recoge la aventura vital de un poeta que vive de cara a la vida: las sábanas tendidas en un prado abierto, ...
    Disponible

    Q. 210

  • CARTAS REVOLUCIONARIAS
    CARTAS REVOLUCIONARIAS
    DIANE DI PRIMA
    Diane di Prima (Brooklyn, 1934-San Francisco, 2020) fue una poeta estadounidense perteneciente a la generación beat. Estudió budismo, sánscrito, alquimia y gnosticismo, y estuvo siempre comprometida con los movimientos a favor de la justicia social. Una muestra de ello es Cartas revolucionarias, un verdadero manual de vida contracultural, un manifiesto de protesta callejera y u...
    Disponible

    Q. 180

  • POEMAS EN PROSA
    POEMAS EN PROSA
    VALÉRY, PAUL
    Paul Valéry (Sète, 1871 - París, 1945) es uno de los grandes poetas y pensadores del siglo xx. Reconocido como el representante de la llamada «poesía pura», se alejó del debate alegando su desconfianza sobre esta denominación, «solo había querido hacer alusión a la poesía que resultase de la supresión progresiva de los elementos prosaicos que pueda haber en un poema; es decir, ...
    Disponible

    Q. 170

  • ELEGÍAS DE DUINO
    ELEGÍAS DE DUINO
    RILKE, RAINER MARIA
    Elegías de Duino de Rainer María Rilke (Praga, 1875 - Montreux, 1926), es una de las creaciones cumbres de la poesía del siglo XX. La grave crisis psicológica que sufrió, en gran parte debida a su acercamiento a la filosofía existencial de Kierkegaard, y el dramatismo y la angustia que soportó por la guerra mundial, que tanto le obsesionaba, le llevó al autor a una huida de la ...
    Disponible

    Q. 170

  • LAS SIETE EDADES
    LAS SIETE EDADES
    LOUISE GLÜCK
    Escrito en 2001, el noveno libro de la poeta estadounidense Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, continúa la línea de su anterior libro, Vita Nova (1999). De este modo, su discurso se desnuda de las referencias mitológicas y de la distancia oracular de otros libros para conectar de forma más directa y personal con el cuerpo y la experiencia sensual....
    Disponible

    Q. 170

  • CARMINA BURANA- RÚSTICA
    CARMINA BURANA- RÚSTICA
    RICO, FRANCISCO (ED.)
    La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los...
    Disponible

    Q. 230

  • POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES
    POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES
    La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco...
    Disponible

    Q. 150

  • EL AMOR NO LO ES TODO
    EL AMOR NO LO ES TODO
    ST. VINCENT MILLAY, EDNA
    La poeta Luna Miguel selecciona en este Poesía Portátil los mejores versos de Edna St. Vincent Millay, considerada la mejor poeta mujer desde Safo según la revista Poetry. Piénsalo, mi antiguo amado, mi ya no adorado, ¿hay que negar que fue amor solo porque se ha agotado?Edna St. Vincent Millay es una de las poetas norteamericanas más fascinantes y menos conocidas del siglo XX....
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 80

  • POR SENDAS DE MONTAÑA
    POR SENDAS DE MONTAÑA
    MATSUO BASHO
    Samurái primero, ronin después, y por último estudioso y monje itinerante, Matsuo Basho (1644-1694) es considerado no sólo el maestro máximo del haiku de Japón, sino también el mejor poeta de su historia. Por sendas de montaña es una selección que proporciona una muestra inmejorable de su maestría en este género sutil y evocador que, en sus manos, y gracias a sus dotes de obser...
    Disponible

    Q. 140

  • LA TIERRA BALDÍA
    LA TIERRA BALDÍA
    ELIOT, T. S.
    T. S. Eliot, atípico e innovador poeta, impactó en la sociedad de la primera mitad del siglo XX con su singular estilo lírico, en el que primaban la minuciosidad, el cuidado al léxico, la experimentación creativa y la exploración de temáticas de inspiración metafísica nunca abordadas antes poéticamente con tal magnitud. Estos rasgos, fruto de profundas y dispares influencias na...
    Disponible

    Q. 140