0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Poesía y teatro
  3. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 902 resultados

  • POEMAS SELECTOS
    POEMAS SELECTOS
    PAUL MULDOON
    “El poeta de lengua inglesa más relevante nacido desde la Segunda Guerra Mundial”. Times Literary SupplementPoemas selectos 1968-2014 de Paul Muldoon presenta cuarenta y cinco años de trabajo extraídos de doce libros de un poeta que “empezó como un prodigio y llegó a convertirse en un virtuoso” (Michael Hofmann). Saludado por Seamus Heaney como “uno de los verdaderos originales...
    Disponible

    Q. 200

  • E-YO
    E-YO
    REINALDO MONTT
    E-Yo se nos presenta desde el principio como un libro extraño, híbrido entre la autoficción y la mentira socarrona, que reta al lector a desautomatizar su mirada para adentrarse en las profundidades de su interpretación. Reinaldo Montt, desde la recreación memorística y la experimentación imaginaria, nos lleva de la mano por las madrugadas miserables, las calles ruidosas y las ...
    Disponible

    Q. 160

  • BLANCO
    BLANCO
    KANG, HAN
    Durante su estancia en un país desconocido, Han Kang se ve abordada por una apremiante necesidad de escribir sobre el color blanco. Es su forma de dar sentido a una tragedia que la ha atormentado siempre: la prematura muerte de su hermana, a las pocas horas de nacer; alguien a quien no llegó a conocer y a quien parece haber sustituido. Invocar los recuerdos que la vinculan con ...
    Disponible

    Q. 190

  • POESIAS COMPLETAS
    POESIAS COMPLETAS
    ARTHUR RIMBAUD
    Rimbaud escribe su volumen de poesías entre1869 y 1873, entre el ajetreo de una vidarebelde, errante y vagabunda. Empezó sucarrera de poeta bajo la influencia del Parnaso,en una poesía anticlerical, en perfectasíntesis del sentimiento, del pensamiento ydel oficio, llena de talento. Mientras tanto, elvagabundo escribe poemas de vagabundeo,ilustra grabados populares, rebelde, iró...
    Disponible

    Q. 210

  • POEMAS DE NAVIDAD
    POEMAS DE NAVIDAD
    JOSEPH BRODSKY
    Este libro recoge los poemas que Brodsky escribió puntualmente durante las últimas 25 navidades de su vida, poemas en los que busca que lo terrenal enlace con lo sobrenatural, más allá de los actos religiosos. "Desde que me puse a escribir poemas en serio, cada navidad he intentado escribir uno", afirmó el propio Brodsky. ...
    Disponible

    Q. 140

  • POESIA COMPLETA
    POESIA COMPLETA
    DYLAN THOMAS
    Alimentado en la infancia y adolescencia con la savia de la tradición celta de su Gales natal, ya a los veinte años conmovió el ambiente literario de Londres con un libro que proponía una poesía mágica, oscura pero también natural e instintiva, sostenida por una personalidad capaz de proponerse como mito de una generación. Fue periodísta, guionísta cinematográfico y de radio, i...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 170

  • CANTOS DE MALDOROR
    CANTOS DE MALDOROR
    CONDE DE LAUTREAMONT (ISIDORE DUCASSE)
    El Conde de Lautréamont, seudónimo de Isidore Ducasse, nació en Montevideo en 1846, de padres franceses, y murió a los 24 años de edad (1970) en París, en circunstancias tan misteriosas como lo fue su propia vida. Ducasse, para componer Los cantos, acoge materiales sádicos, lúgubres, sangrientos, misteriosos y los elabora con un lenguaje poético que multiplica extraordinariamen...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 130

  • VITA NOVA
    VITA NOVA
    LOUISE GLÜCK
    Louise Glück es autora de más de nueve libros de poesía y de una colección de ensayos, Proofs and Theories, que obtuvo el Premio PEN/Martha Albrand. Fue galardonada con el Premio Nacional de la Crítica por The Triumph of Achilles, el Premio Pulitzer por The Wild Iris (El iris salvaje, Pre-Textos, 2006), y el primer Premio otorgado por los lectores del New Yorker, además del Pr...
    Disponible

    Q. 190

  • LAS SIETE EDADES
    LAS SIETE EDADES
    LOUISE GLÜCK
    En mi primer sueño el mundo parecíalo salado, lo amargo, lo prohibido, lo dulceEn mi segundo sueño descendía,era humana, no veía nada de nadabestia como soydebía tocarlo, contenerlome escondí en la arboleda,trabajé en los campos hasta que quedaron yermosun tiempoque nunca volverá-el trigo seco en gravillas, cajonesde higos y aceitunasHasta amé alguna vez, a mi manerarepugnante,...
    Disponible

    Q. 190

  • ARARAT
    ARARAT
    LOUISE GLÜCK
    En nuestra familia, todos aman las flores.Por eso las tumbas nos parecen tan extrañas:sin flores, sólo herméticas fincas de hierbacon placas de granito en el centro:las inscripciones suaves, la leve hondura de las letrasllena de mugre algunas veces?Para limpiarlas, hay que usar el pañuelo.Pero en mi hermana, la cosa es distinta:una obsesión. Los domingos se sienta en el porche ...
    Disponible

    Q. 150

  • ANTOLOGÍA DE SPOON RIVER
    ANTOLOGÍA DE SPOON RIVER
    MASTERS, EDGAR LEE
    Publicado originalmente en 1915, Antología de Spoon River es un gran fresco de la vida en un pueblo del Medio Oeste norteamericano que se convierte, por obra y gracia de la palabra poética, en emblema de los deseos y las pasiones, los miedos y las angustias, las aspiraciones y las renuncias, los triunfos y las derrotas vitales de todos y cada uno de nosotros. Los 244 personajes...
    No disponible

    Q. 290

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Una de las obras poéticas más importantes y conocidas de la literatura universal.La vida de Charles Baudelaire estuvo marcada por los excesos y fue acusado de atentar contra la moral pública, lo que le convirtió en un poeta maldito. Enfrentado y atraído durante toda su vida por lo divino y lo diabólico, sus poemas encuentran la belleza y lo sublime en la realidad más trivial y ...
    No disponible

    Q. 140

  • POEMAS PARA ALMAS TORTURADAS
    POEMAS PARA ALMAS TORTURADAS
    ISON, LIZ
    Un poema perfecto para cada era. Querido lector, esta es una introducción a las apasionadas palabras de algunos de los poetas más celebrados de la lengua inglesa. Inspirada en la mejor letrista de la actualidad, Taylor Swift, esta colección rebosa de… folclore, amor, dolor, venganza y paz. El bálsamo perfecto para cualquier alma atormentada. Con poemas de Emily Dickinson, Eliza...
    No disponible

    Q. 130

  • HARMONY
    HARMONY
    WHITNEY HANSON
    From TikTok phenomenon Whitney Hanson, a brand-new collection of poems exploring the cadences of love, loss, grief, and healingi am finally finding a balance,a great harmonybetween the lossand the love,between who i wasand who i have becomeIn this exquisite poetry collection, Whitney Hanson, chronicles the loss of a loved one, tracing the progression of grief and healing throug...
    No disponible

    Q. 190

  • LOS SONETOS A ORFEO
    LOS SONETOS A ORFEO
    RILKE, RAINER MARIA
    "El mes de febrero de 1922 fue propicio para la poesía de Rilke: en tres semanas frenéticas quedaron completados dos de los poemarios más importantes del siglo XX: las Elegías de Duino (publicadas recientemente en Abada) y Los sonetos a Orfeo, que surgieron en un arrebato de inspiración como consecuen­cia y culminación de aquéllas. Rilke se refiere a estos sonetos co...
    No disponible

    Q. 310

  • POEMAS
    POEMAS
    BRONTË, EMILY
    Emily Brontë desafió los opresivos mandatos de género de la época victoriana, debiendo emplear un seudónimo masculino para publicar su obra —firmaba bajo el nombre de Ellis Bell—. Aunque su potencia como novelista haya eclipsado su poesía, Brontë destacó como una de las grandes poetas victorianas. La presente edición de Poemas, que tiene un carácter bilingüe, toma como base l...
    No disponible

    Q. 160

  • PRIMAVERA DE DIOSES
    PRIMAVERA DE DIOSES
    BASHO, PRECURSORES DE
    Una antología bilingüe dedicada a los autores poetas precursores del haiku clásico. Escrita con un estilo sencillo y cargada de un sentido espiritual cercano al Zen.Los poetas presentados en esta antología son en su mayoría previos históricamente a Matsuo Basho, siendo algunos otros contemporáneos del insigne maestro, considerado no solo como el mejor poeta de haiku de Japón, s...
    No disponible

    Q. 140

  • GARRAS DEL PARAÍSO
    GARRAS DEL PARAÍSO
    BUKOWSKI, CHARLES
    Escritor de culto en toda Europa, Charles Bukowski usó la poesía para describir la depravación de la vida urbana y retratar a las clases más oprimidas de la sociedad norteamericana.Autor prolífico e icono del realismo sucio, combinó emoción e imaginación con un lenguaje directo y repleto de imágenes violentas y sexuales. Transgresores, sus poemas son el reflejo de su personalid...
    No disponible

    Q. 70

  • AMOR PORTÁTIL
    AMOR PORTÁTIL
    CORTÁZAR, JULIO / SAFO / GARCIA LORCA, FEDERICO / CAVAFIS, CONSTANTINOS / SHAKESPEARE, WILLIAM / PABLO NERUDA / JAIM
    El nuevo estuche de Poesía Portátil recoge una selección de ocho voces líricas inspiradas y agitadas por el amor. Esta recopilación abraza algunos de los versos más excelentes de la literatura universal en torno al amor. Desde el canto lírico cargado de pasión de Safo de Lesbos hasta la complicidad más sencilla de Pablo Neruda, pasando por los impecables sonetos de William Shak...
    No disponible

    Q. 340

  • SALTARÉ SOBRE EL FUEGO
    SALTARÉ SOBRE EL FUEGO
    WISLAWA SZYMBORSKA
    Este libro recoge una pequeña selección de la obra poética de Wislawa Szymborska, la poeta más sobresaliente de su generación y una de las más importantes de la Literatura Universal. En estos versos maravillosos nos encontraremos con una actitud ante la vida y ante la realidad no tanto vigilante como despierta, curiosa; alegre y positiva, incluso al enfrentarse a las zonas de s...
    No disponible

    Q. 220

  • ELEGÍAS DE DUINO. NUEVA EDICIÓN CON POEMAS Y CARTAS INÉDITOS
    ELEGÍAS DE DUINO. NUEVA EDICIÓN CON POEMAS Y CARTAS INÉDITOS
    RILKE, RAINER MARIA / RAINER MARIA RILKE
    100 AÑOS DE UN CLÁSICO La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como de instrumento».Hermann Hesse En 1923...
    No disponible

    Q. 210

  • BAYDOUN
    BAYDOUN
    ALBERTO RAMOS
    El eje de este poemario se sostiene en la relación secreta que mantuvo Alberto con Isak Baydoun, un chico árabe cristiano (asirio) de Estocolmo. Y todo lo que conllevó para Alberto volver a encontrarse después de los numerosos traumas de su temprana adolescencia; los efectos secundarios del bullying, la vergüenza y homofobia de las sociedades árabe, sueca y española, reconcilia...
    No disponible

    Q. 210

  • THE ART OF HAIKU
    THE ART OF HAIKU
    STEPHEN ADDISS
    In the past hundred years, haiku has gone far beyond its Japanese origins to become a worldwide phenomenon—with the classic poetic form growing and evolving as it has adapted to the needs of the whole range of languages and cultures that have embraced it. This proliferation of the joy of haiku is cause for celebration—but it can also compel us to go back to the beginning: to lo...
    No disponible

    Q. 310

  • WOMEN HOLDING THINGS
    WOMEN HOLDING THINGS
    MAIRA KALMAN
    u003cpu003eFrom the critically acclaimed artist, designer, and author of the bestsellers The Principles of Uncertainty and My Favorite Things comes a wondrous collection of words and paintings that is a moving meditation on the beauty and complexity of women's lives and roles, revealed in the things they hold.u003c/pu003e u003cpu003e"What do women hold? The home and the family....
    No disponible

    Q. 340

  • CARTAS DE AMOR A SUSAN
    CARTAS DE AMOR A SUSAN
    DICKINSON, EMILY
    En este libro se publican por primera vez en español las Cartas de Amor de Emily Dickinson a Susan Huntington Dickinson traducidas a partir de los Manuscritos originales.Emily mantuvo con Susan una correspondencia amorosa, fluida y originalísima que muestra el diálogo literario y la relación íntima que mantuvieron durante toda su vida. Las editoras hemos seleccionado y traducid...
    No disponible

    Q. 215

  • MEMORIA Y HAIKU
    MEMORIA Y HAIKU
    Memoria y haiku se ha compuesto con el propósito de respetar la naturaleza de estos poemas y de preservar el sentido de la composición requerido por cualquier libro mediante el diálogo establecido entre los haikus y las imágenes de Pep Carrió, una serie de ilustraciones con la forma simplificada de la cabeza, convertida en un microcosmos por las imágenes que aloja y la rodean. ...
    No disponible

    Q. 240

  • ÍTACA Y OTROS POEMAS
    ÍTACA Y OTROS POEMAS
    CAVAFIS, CONSTANTINO
    Considerado el poeta griego que más ha influido en la literatura contemporánea, la poesía de Constantino Cavafis parte de la experiencia íntima de su autor, pero hunde sus raíces en la historia de la cultura grecolatina. Con ironía muy tamizada, cuestiona con elegancia la decadencia del poder y evoca con nostalgia las glorias del pasado. El poeta Luis Alberto de Cuenca, que ya ...
    No disponible

    Q. 200

  • LA SEMILLA Y EL CORAZÓN
    LA SEMILLA Y EL CORAZÓN
    VV. AA.
    Pocas literaturas combinan tan bien la fascinación y el misterio como la japonesa. Esta antología supone una invitación a recorrer y esclarecer el corazón de su legado literario: la poesía. Ofrecemos un recorrido desde su arranque en el siglo VII hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Una secuencia que nos permite reflejar los cambios de una de las tradiciones más estable...
    No disponible

    Q. 270

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Obra que inauguró la Modernidad en la literatura, Las flores del mal vio la luz en 1857, mutilada y envuelta en el escándalo, con una condena por ofensa a la moral que dictaminaba la supresión de seis poemas. Baudelaire encontró su inspiración en las pasiones, el dolor y la enfermedad que experimentó en carne propia, y dio voz en sus versos a las prostitutas, a los borrachos, a...
    No disponible

    Q. 160

  • LA RELIGIÓN DE MI TIEMPO
    LA RELIGIÓN DE MI TIEMPO
    PASOLINI, PIER PAOLO
    Pasolini no solo fue el principal cineasta de su generación en Italia, sino también el mayor poeta. Poseedor de diferentes lenguajes estéticos, llamaba a sus películas «cine-poemas». Fue un intelectual incómodo e incalificable, un erudito lingüista, filólogo y teórico de la literatura, además de un humanista que manejaba con soltura varias lenguas y se movía cómodo en el mundo ...
    No disponible

    Q. 220