0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 896 resultados

  • DOS PUNTOS
    DOS PUNTOS
    WISLAWA SZYMBORSKA
    Prólogo de Ricardo Cano Gaviria, traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano. Edición bilingüe."Dos puntos", publicado en Polonia en 2004, es el último libro de Wislawa Szymborska, Nobel de Literatura de 1966. ...
    No disponible

    Q. 120

  • MANZANAS ROBADAS
    MANZANAS ROBADAS
    YEVTUSHENKO, YEVGENY
    YEVGENY Yevtushenko (Zima, Irkutsk, 1933), varias veces nominado al Premio Nobel de Literatura, es el verdadero maestro de la escuela poética posestalinista. Brillante y polémico portavoz de la Rusia del deshielo, ha realizado numerosos viajes al extranjero, cosechando clamorosos éxitos. Su poesía intenta tocar los puntos neurálgicos y dolorosos de la historia de su país, desde...
    No disponible

    Q. 110

  • MON ÂME, IL FAUT PARTIR : ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE BAROQUE FRANÇAISE
    MON ÂME, IL FAUT PARTIR : ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE BAROQUE FRANÇAISE
    COLLECTIF
    No disponible

    Q. 110

  • THE WASTE LAND AND OTHER POEMS
    THE WASTE LAND AND OTHER POEMS
    T. S. ELIOT
    T.S. Eliot's most famous work, The Waste Land, has been called one of the twentieth century's most important poems. Among his most famous lines are "April is the cruellest month" and "I will show you fear in a handful of dust." The poem falls may be placed alongside other prominent modernist poetry, and is especially remarkable for its abrupt change of speaker, place, and time....
    No disponible

    Q. 220

  • POEMAS
    POEMAS
    ALLAN POE, EDGAR
    LA vida y la personalidad de Edgar A. Poe (Boston, 1809-Baltimore, 1848) han convocado tanta atención como su obra, lo que lo ha convertido en un personaje de leyenda. Las duras circunstancias de su existencia se complicaron aún más con la enfermedad y la muerte de su joven esposa Virginia Clemm en 1847. Edgar Allan Poe murió dos años después. Poeta de una poderosa invención,...
    No disponible

    Q. 110

  • EL PADECIMIENTO CONTINUO
    EL PADECIMIENTO CONTINUO
    BUKOWSKI, CHARLES
    EL padecimiento continuo es una recopilación de poemas inéditos de Charles Bukowski (1920-1994), uno de los más célebres, imitados, convulsivos y compulsivos poetas del siglo XX. Nacido en Alemania, es sin embargo uno de los autores más emblemáticos de la literatura norteamericana, hasta el extremo de que Joyce Carol Oates ha dicho de él que es «el Walt Whitman de Los Ángeles...
    No disponible

    Q. 110

  • POESÍA COMPLETA (1869-1888)
    POESÍA COMPLETA (1869-1888)
    NIETZSCHE, FRIEDRICH
    La enorme influencia que Friedrich Nietzsche ejerce en el pensamiento contemporáneo -debida tanto a su enfoque crítico-radical de los temas que aborda como a la originalidad con que los desarrolla- ha podido ocultar en ocasiones una dimensión especialmente perseguida por el pensador: la estrictamente literaria. Es en su poesía donde esta tensión de y por la palabra se manifiest...
    No disponible

    Q. 190

  • POEMAS Y PROSAS DE JUVENTUD
    POEMAS Y PROSAS DE JUVENTUD
    CELAN, PAU
    La obra de juventud de Paul Celan se ha conocido hasta ahora sólo fragmentariamente a partir de publicaciones dispersas. Este período de creación se divide en tres diferentes momentos: el primero, lo que Celan llamará más tarde «país natal», la Bucovina; luego, la estancia, entre 1945 y 1947, en la capital rumana, Bucarest, donde se ganaba la vida como traductor del ruso al rum...
    No disponible

    Q. 310

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    MOORE,MARIANNE
    En la poesía del siglo XX, el nombre de Marianne Moore ocupa un lugar esencial. Quizá sea, después de Emily Dickinson, la poeta más radical que han dado las letras norteamericanas. Compañera de generación de Wallace Stevens o de William Carlos Williams, Moore logró crear un universo poético, tanto en el fondo como en la forma, muy distinto a lo que hasta entonces se había hecho...
    No disponible

    Q. 330

  • CANTAR AL VINO
    CANTAR AL VINO
    NUWÁS, ABU
    Abu Nuwás nació entre los años 747 y 762 en una región del actual Irán. Su libertinaje explícito, su manifiesta desobediencia política y religiosa, el escarnio que hizo de los árabes y de su cultura más tradicional, le concedieron una gran popularidad que llega hasta nuestros días. Sus versos pasaron por más de un oído, una mano y una voz. Gracias a esa popularísima obra, ning...
    No disponible

    Q. 160

  • BUCÓLICAS
    BUCÓLICAS
    VIRGILIO, VIRGILIO
    Sobre el trasfondo de la obra de Teócrito (siglos IV-III a. C.), considerado el padre de la poesía pastoril, Publio Virgilio Marón (70-19 a. C.) trabajó en las Bucólicas, la primera de sus grandes obras, durante tres años (42-39 a. C.). Se trata de diez poemas de unos cien versos cada uno que no constituyen únicamente una colección de poemas, sino un libro cuidadosamente estruc...
    No disponible

    Q. 160

  • LA NATURALEZA
    LA NATURALEZA
    LUCRECIO, LUCRECIO
    Pocos datos podemos asegurar de la vida de Tito Lucrecio Caro. Entre ellos, que vivió durante la primera mitad del siglo I a. C. y que fue el autor de probablemente el mayor poema de la literatura romana y el más bello ejemplo de poesía científica (en él hallamos las bases de la doctrina física de Epicuro) que encontramos en la Antigüedad, De rerum natura (Sobre la naturaleza d...
    No disponible

    Q. 190

  • LA MÚSICA DEL DESIERTO
    LA MÚSICA DEL DESIERTO
    WILLIAMS,WILLIAM CARLOS
    Publicado en 1954, La música del desierto supuso un punto de inflexión en el trayecto poético de William Carlos Williams que modularía sus últimos poemarios, Viaje al amor y Cuadros de Brueghel , con los que conforma e inicia una suerte de trilogía. Aquí la forma característcia del poema de Williams y, sobre todo, su atención especial a la prosodia natural de la lengua encuentr...
    No disponible

    Q. 210

  • VOCES
    VOCES
    SALA LORDA, GUILLEM / Y OTROS
    Esta es una antología hecha con vocación lectora.Una selección personalísima y subjetiva en la que Lolita Bosch reúne a 41 autores menores de 45 años que escriben en catalán y se insertan en una tradición común. Una inmersión insólita y poco frecuente en la normativa catalana que se escribe hoy. Un recorrido por voces distintas, sólidas y personalísimas en los textos de 41 auto...
    No disponible

    Q. 240

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Nacido en París en 1821, murió en 1867. Toda su vida la dedicó al "dandysmo" y a las letras. Únicamente escribió un volumen de versos, "Las flores del mal" (1857), cuya inspiración era completamente nueva, sensual y refinada, aunque expresada de una forma madurada y de perfección clásica. ...
    No disponible

    Q. 230

  • HOJAS DE HIERBA
    HOJAS DE HIERBA
    WHITMAN, WALT
    «Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó a lo largo de casi cuarenta años. Fruto de una época y de un lugar -la Norteamérica del siglo XIX-, este gran poema épico nace y crece con la intención de definir al hombre y a la nación americana frente al dominio cultural anglosajón. Su polémica ruptur...
    No disponible

    Q. 125

  • LE SPLEEN DE PARIS
    LE SPLEEN DE PARIS
    CHARLES BAUDELAIRE
    Avec le Spleen de Paris de Baudelaire, installez-vous au cour de Paris du Second Empire et observez : voici les mendiants au regard magnétique, les vitriers, les amuseurs publics, les saltimbanques, les joyeux drilles et les tristes sires, les enfants pauvres sublimes sous la crasse, toute une foule urbaine et moderne, évoluant dans le paysage immense et mouvant de la capitale....
    No disponible

    Q. 60

  • EJERCICIOS DE TIPTOLOGÍA
    EJERCICIOS DE TIPTOLOGÍA
    MAGRELLI, VALERIO
    En cierto sentido ?ha dicho Valerio Magrelli? creo que el equívoco fundamental respecto al quehacer poético es de origen romántico. No me refiero tanto a las diversas doctrinas románticas sino al hecho de ver al poeta como una especie de atleta del sentimiento, como alguien que tiene la posibilidad de entrar en contacto con la realidad de manera ?exorbitante?.»Poco de exorbitan...
    No disponible

    Q. 190

  • POESÍA REUNIDA
    POESÍA REUNIDA
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    Hijo y hermano de pintores, perteneciente a la minoría protestante de su patria representada por la Iglesia de Irlanda, William Butler Yeats (1865-1939) abrazó durante un tiempo la causa del nacionalismo irlandés y, en raro maridaje, unió a sus preocupaciones por la mitología de su país la inclinación por otras imaginerías y mitos, antiguos pero remodelados a su antojo, que lle...
    No disponible

    Q. 590

  • ÁRBOL DE ORIENTE
    ÁRBOL DE ORIENTE
    ADONIS
    LA extensa obra de Adonis (Siria, 1930) a sus 17 libros de poemas habría que añadir 13 volúmenes de ensayos y estudios críticos representa en su conjunto una de las experiencias más densas y fértiles de la literatura árabe contem poránea: no en vano, en los últimos años su nombre suena siempre en los rumores que corren sobre los candidatos al Premio Nobel de Literatura. Pero co...
    No disponible

    Q. 220

  • EL AMOR ES UN PERRO DEL INFIERNO
    EL AMOR ES UN PERRO DEL INFIERNO
    BUKOWSKI, CHARLES
    EL amor es un perro del infierno constituye una densa antología que abarca tres años de trabajo (1974-1977) de un Bukowski ya en plena madurez, el que conoce el aficionado y espera el neófito, bestialmente sincero, alérgico a los paisajes edulcorados, entregado sin concesiones a lo que le importa y siente, las mujeres, su escritura, el juego y la embriaguez, su mundo de perdedo...
    No disponible

    Q. 210

  • GAUDETE
    GAUDETE
    HUGHES,TED / HUGHES, TED
    Ted Hughes, uno de los grandes poetas ingleses de nuestro tiempo ?poeta laureado, famoso por su tormentosa relación con la escritora Sylvia Plath?, escribió Gaudete , uno de los libros más singulares y experimentales de la poesía del siglo XX, en la cúspide de su madurez poética y volcó en la obra toda su experiencia y su capacidad de riesgo. Gaudete logra rebasar las fronteras...
    No disponible

    Q. 310

  • LA SOLEDAD SONORA
    LA SOLEDAD SONORA
    DICKINSON, EMILY / OLIVÁN, LORENZO
    Nada menos que 1775. Ése es el número de poemas que nos dejó Emily Dickinson (1830-1886), de los que sólo vio publicados ocho. Pasó toda su vida en Amherst, Nueva Inglaterra, en el hogar de sus padres, apenas hizo cuatro o cinco viajes fugaces a ciudades cercanas como Washington, Boston o Filadelfia, y sus amores casi cuesta llamarlos así.En un hermoso pasaje justificaba su exi...
    No disponible

    Q. 480

  • OBRA POÉTICA
    OBRA POÉTICA
    J. M. JUNOY
    Dibujante satírico primero, crítico artístico de rara penetración y delicado poeta después, agitador cultural de excepción en todo momento, J.?-M. Junoy fue también conexión privilegiada entre el París de la primera mitad del siglo pasado y Barcelona. Apologista del cubismo y de la «escuela mediterránea», poeta de vanguardia con caligramas celebrados por Apollinaire o cultivado...
    No disponible

    Q. 400

  • BELLEZA Y VERDAD
    BELLEZA Y VERDAD
    KEATS, JOHN
    John Keats (1795-1821) tuvo apenas veinticinco años, y varios de ellos lastrados por la enfermedad, para dejarnos una obra eterna que, al contrario que la de otros románticos más aclamados entonces, va ganando en valor con el paso del tiempo. Pocos poetas han buscado tan angustiosamente la belleza en su estado puro, el lirismo sin engaste. Quizás es este ideal tan alto que se m...
    No disponible

    Q. 220

  • FLOS MEDICINE (REGIMEN SANITATIS SALERNITANUM)
    FLOS MEDICINE (REGIMEN SANITATIS SALERNITANUM)
    DE FRUTOS GONZÁLEZ & VIRGINIA
    El poema médico medieval Flos medicine conocido más frecuentemente bajo el título de Regimen sanitatis salernitanum- se inserta en una tradición de literatura higiénica y dietética cuyas obras se conocen bajo el nombre de regimina o regimina salutis, regímenes de la salud, es una de las obras más difundidas de la Escuela Médica de Salerno y un texto clave de la medicina preven...
    No disponible

    Q. 165

  • MI CORAZÓN AL DESNUDO Y OTROS PAPELES ÍNTIMOS
    MI CORAZÓN AL DESNUDO Y OTROS PAPELES ÍNTIMOS
    BAUDELAIRE, CHARLES
    «HE cultivado mi historia con regocijo y terror. Ahora siempre siento el vértigo, y hoy, 23 de enero de 1862, he sufrido una singular advertencia: he sentido pasar sobre mí el viento del ala de la imbecilidad.» CH. B. ...
    No disponible

    Q. 120

  • ANTOLOGÍA
    ANTOLOGÍA
    MALLARMÉ, STÉPHANE
    «TODO el mundo culto sabe hoy que Mallarmé (1842-1898) acertó al llevar el verso clásico a un grado de perfección sonora, de belleza plástica e interior, de poder mágico que aún no había alcanzado, y creo que no alcanzará otra vez». ANDRÉ GIDE. ...
    No disponible

    Q. 250

  • UN PAÍS MUNDANO
    UN PAÍS MUNDANO
    JOHN ASHBERY
    Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos caminos, creando nuevas figuraciones. Romántico y escéptico, surrealista y preciso, Ashbery nos da en esta nueva y destellante obra un nuevo testimon...
    No disponible

    Q. 180

  • LOS LUSIADAS
    LOS LUSIADAS
    CAMOENS, LUIS DE
    Es una epopeya en verso escrita por Luís de Camões. Es una obra maestra de la literatura en portugués. Se publicó en 1572, tres años después del regreso del autor de Oriente. Se compone de diez cantos de tamaño variable dividido en octavas reales. Se la considera una de las mejores epopeyas del Renacimiento. ...
    No disponible

    Q. 245