0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 896 resultados

  • LA GENTE PARECE FLORES AL FIN
    LA GENTE PARECE FLORES AL FIN
    BUKOWSKI, CHARLES
    TRAS la muerte de Charles Bukowski el 9 de marzo de 1994, John Martin, editor del poeta desde los años sesenta, inició un minucioso trabajo de revisión de sus archivos. Con el volumen La gente parece flores al fin culmina el proceso de exhumación de sus poemas. Ahora se puede afirmar que su obra está por fin completa. Este libro constituye una arenga a la guerra sin cuartel en...
    No disponible

    Q. 195

  • EL INSTANTE FATAL
    EL INSTANTE FATAL
    QUENEAU, RAYMOND
    Rraymond Queneau participó activamente en el surrealismo aunque lo asimilara añadiéndole un tono algo festivo y popular. Su obra es un luminoso laboratorio lingüístico y cultural, abierto siempre a las eventualidades de la razón y de la imaginación. ...
    No disponible

    Q. 165

  • CANCIONERO.
    CANCIONERO.
    FRANCESCO PETRARCA
    Sin duda, una de las obras que más influjo han ejercido en la literatura europea es la de FRANCESCO PETRARCA (1304-1374), destacado representante de la corriente renovadora del saber que se halla en el origen del Renacimiento. Filólogo iniciador de la historia de las letras y de la ciencia de la historia, filósofo y latinista, Petrarca ?posterior en sólo una generación al autor...
    No disponible

    Q. 250

  • POEMAS DE JIM MORRISON
    POEMAS DE JIM MORRISON
    JIM MORRISON
    Por supuesto, ser letrista de canciones no presupone ser poeta. Sin embargo, no es este el caso del líder de los Doors, que después de componer y grabar una de las obras más importantes en la historia de la música rock ?"L.A. Woman"? renunció a los favores de la gloria y eligió el 'viaje tranquilo' para imponerse como escritor. Antes de que la muerte le poseyera en julio de 197...
    No disponible

    Q. 160

  • EL PARAÍSO RECOBRADO; SANSÓN AGONISTA
    EL PARAÍSO RECOBRADO; SANSÓN AGONISTA
    MILTON, JOHN
    John Milton (1608-1674) ofreció a su público en 1671 un juego sutil de contrastes y de ecos entre «El Paraíso recobrado» y «Sansón Agonista» al agruparlos en un mismo volumen: un juego que conlleva serias implicaciones teológicas y políticas, que aún hoy puede continuar cada vez que ambos poemas se leen en paralelo.«El Paraíso recobrado» y «Sansón Agonista» proponen una ref...
    No disponible

    Q. 200

  • POESÍA
    POESÍA
    LEÓN, FRAY LUIS DE
    Entre los poetas de nuestros Siglos de Oro destaca Fray Luis. Profundo conocedor de los clásicos grecolatinos y de los poetas italianos su objetivo fue crear una poesía que pudiera equipararse a la gran poesía humanística. En esta edición cada poema va precedido de una introducción en la que se explica el texto y se encuadra en los géneros humanísticos. ...
    No disponible

    Q. 95

  • SOBRE EL AMOR
    SOBRE EL AMOR
    RILKE, RAINER Mª
    Sobre el amor reúne en un pequeño y exquisito volumen los mejores poemas y textos escritos por Rainer Maria Rilke relacionados con la universal experiencia del amor. La inigualable y delicada sensibilidad del autor resplandece en la selección llevada a cabo por Vera Hauschild, gran lectora y conocedora de su obra, y en la cuidadosa traducción de Carmen Gauger. ...
    No disponible

    Q. 185

  • FIESTAS GALANTES
    FIESTAS GALANTES
    VERLAINE, PAUL
    Paul Verlaine (Metz, 1896), el «padre y maestro mágico, liróforo celeste» invocado por Rubén Darío con toda admiración y un algo de sorna, fue y sigue siendo el poeta más representativo del simbolismo francés. Hijo de un oficial de la Armada y de una joven de familia terrateniente, estudió en París y empezó a escribir versos, como casi todos los poetas, desde muy joven. Su prim...
    No disponible

    Q. 120

  • SIN CONTAR
    SIN CONTAR
    W. G. SEBALD - JAN PETER TRIPP
    Sin contar es un libro de miniaturas poéticas, o haikus, de W. G. Sebald con grabados del pintor alemán Jan Peter Tripp, amigo suyo desde la infancia. La finalidad es que texto e imagen entablen un diálogo en el que cada uno tenga su propia resonancia. ...
    No disponible

    Q. 320

  • LEAVES OF GRASS
    LEAVES OF GRASS
    WALT WHITMAN
    In 1855, Walt Whitman published — at his own expense — the first edition of u003ciu003eLeaves of Grassu003c/iu003e, a visionary volume of twelve poems. Showing the influence of a uniquely American form of mysticism known as Transcendentalism, which eschewed the general society and culture of the time, the writing is distinguished by an explosively innovative free verse style an...
    No disponible

    Q. 45

  • CALIGRAMAS
    CALIGRAMAS
    APOLLINAIRE, GUILLAUME
    Guillaume Apollinaire (1880-1918) no ha perdido todavía su puesto destacado entre los autores más desconcertantes de la literatura francesa contemporánea. Muy pronto captó la atención de exégetas e investigadores y actualmente sus obras más diversas continúan despertando extraordinario interés, tanto por su original sensibilidad como por la audacia de sus propuestas literarias,...
    No disponible

    Q. 160

  • LIBRO DEL ANHELO
    LIBRO DEL ANHELO
    LEONARD COHEN
    Leonard Cohen es una de las figuras más fascinantes de nuestro tiempo. Su voz rota y leñosa ha cantado todas las miserias y grandezas de la condición humana a lo largo de más de cuarenta años. Muchas veces se le ha calificado como uno de los mejores poetas del siglo, gracias, en gran medida, a que su talento musical ha ido siempre acompañado de una asombrosa destreza verbal. Es...
    No disponible

    Q. 290

  • SEBASTIÁN EN SUEÑOS Y OTROS POEMAS
    SEBASTIÁN EN SUEÑOS Y OTROS POEMAS
    TRAKL, GEORG / TALENS CARMONA, JENARO SEL.
    El presente volumen recoge la totalidad de los poemas de Sebastián en sueños, así como una selección del resto de su obra lírica, una de las cumbres de la literatura europea contemporánea. ...
    No disponible

    Q. 320

  •  EL IRIS SALVAJE
     EL IRIS SALVAJE
    LOUISE GLÜCK
    Los poemas no perduran como objetos, sino como presencias. Cuando lees algo que merece recordarse, liberas una voz humana: devuelves al mundo un espíritu compañero.Yo leo poemas para escuchar esa voz. Escribo para hablar a aquellos a quienes he escuchado. ...
    No disponible

    Q. 170

  • ANTOLOGIA POETICA
    ANTOLOGIA POETICA
    W.B.YEATS
    W.B. Yeats es, junto a Ezra Pound y T.S. Eliot, el gran renovador de la poesía europea del siglo XX. Nacido en Irlanda, su obra está transida de la mitología céltica, los ritmos del modernismo sajón y la fiebre de sus pasiones ocultistas y esotéricas. Lumen presenta aquí una rigurosa antología de toda su obra, seleccionada y prologada por el también irlandés y Premio Nobel de L...
    No disponible

    Q. 210

  • POEMAS MANZANAS
    POEMAS MANZANAS
    JOYCE, JAMES
    En estos poemas, como en otras obras de Joyce, el idioma se usa como medio de sátira, de destrucción por la burla; así, Gas from a Burner que literalmente quiere decir gas de un mechero, puede significar fanfarronada, dando su origen a una frese idiomática que, sin embargo, y tal vez por la poca difusión que estos poemas han tenido, no ha obtenido la aprobación popular, Joyce, ...
    No disponible

    Q. 90

  • ÚLTIMOS POEMAS
    ÚLTIMOS POEMAS
    TAGORE, RABINDRANATH
    En este volumen se recoge, por primera vez en castellano (como se recogía en inglés, de donde se traduce), una selección de los últimos poemas de Tagore, que van desde la gran potencia lírica que expresa el goce ante lo creado hasta los aspectos más sombríos de su fe y la gran resolución con la que encaró las dictaduras europeas de los años treinta. Y siempre a partir de una vi...
    No disponible

    Q. 130

  • PIER PAOLO PASOLINI. PALABRA DE CORSARIO
    PIER PAOLO PASOLINI. PALABRA DE CORSARIO
    PIER PAOLO PASOLINI / PASOLINI, PIER PAOLO
    Pier Paolo Pasolini (1922-1975), uno de los creadores más inquietantes del siglo XX, nos ha legado una inmensa obra literaria y cinematográfica, así como certeras intervenciones críticas en las que denunció problemas sociales que en nuestros días se han revelado cruciales. El comunismo, el sexo, la religión o la textura etnológica de las sociedades tradicionales son algunos de ...
    No disponible

    Q. 295

  • EL PARAISO PERDIDO
    EL PARAISO PERDIDO
    JOHN MILTON
    El Paraíso perdido de John Milton (1608-1674) es el más completo e importante poema épico en lengua inglesa y una de las cumbres de la Literatura universal. El tema central es la caída del hombre en el pecado. Los principales personajes son Satán, Dios, Adán y Eva, cuyas actitudes revelan el mensaje esperanzador que se esconde tras la pérdida del paraíso original. Una obra fund...
    No disponible

    Q. 180

  • DESEO
    DESEO
    ADAM ZAGAJEWSKI
    La inconfundible voz de Adam Zagajewski aparece de nuevo en estos poemas en los que la cotidianeidad se convierte en una iluminación constante. La celebración del mundo se combina de modo magistral con la nostalgia y con el sentimiento de pérdida en todos sus matices. Pero no es la suya una poesía del desconsuelo, pues siempre deja un resquicio para la salvación, que se puede h...
    No disponible

    Q. 140

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    CHARLES BAUDELAIRE
    La actitud decadente y dandy de Baudelaire le sirve para establecer distancias, para intentar distinguirse, alcanzar en el aspecto más superficial aquella perfección que le caracteriza. En Las flores del mal crea un espacio que inclina al hombre hacia lo más bajo, un espacio sin horizonte, que aboca al abismo, al pecado, a la hipocresía, sin posibilidad de salir. ...
    No disponible

    Q. 200

  • ODAS Y EPODOS
    ODAS Y EPODOS
    HORACIO
    Quinto Horacio Flaca es, junto con Virgilio, el segundo gran poeta de Roma, modelo y punto de referencia d elas generaciones siguientes. Su obra nos revela en igual medida un testimonio histórico concreto y un paradigma artístico de alcance universal. Las Odas y los Epodos de Horacio pueden integrarse desde el punto de vista de la teoría moderna, en el ámbito de la poesía líric...
    No disponible

    Q. 245

  • POEMAS SUFÍES
    POEMAS SUFÍES
    IBN °ARABI, MUHYI L-DIN
    El gran místico andalusí Muhyiddin ibn al-Arabi compuso en 1215 el libro de poemas titulado El intérprete de los deseos, obra cumbre de la literatura sufí. El amor al Amado divino no se contradice con el amor a la joven y bella Nizam, que simboliza la sabiduría divina y encarna el Amor esencial que mueve a todo el universo.Prólogo de Frithjof Schuon ...
    No disponible

    Q. 50

  • TIERRA DEL FUEGO
    TIERRA DEL FUEGO
    ADAM ZAGAJEWSKI
    Adam Zagajewski es un poeta de la claridad. En sus versos asoman inviernos infinitos, sabor de hojas, arboledas y sonidos, casas como un bolsillo en un abrigo, violonchelos, aeropuertos, los vivos y los muertos, un anhelo, la memoria y, a veces, el tiempo circular. Zagajewski es asimismo un poeta visual, de palabras que son celebración del mundo y sus imágenes. Es el canto de u...
    No disponible

    Q. 155

  • UNA OLA
    UNA OLA
    JOHN ASHBERY
    John Ashbery es el poeta norteamericano vivo más importante del siglo XX. Considerado por el crítico Harold Bloom como el último de los poetas canónicos, su obra hereda y renueva a la vez la gran tradición poética anglosajona. Admirado, aplaudido y consagrado internacionalmente, su obra suena cada año como posible ganador del Premio Nobel de Literatura. Ahora Lumen tiene el pri...
    No disponible

    Q. 180

  • ANTOLOGIA BILINGUE
    ANTOLOGIA BILINGUE
    W.B.YEATS
    Habitualmente considerado por la crítica como el más destacado poeta de lengua inglesa de su época, W. B. YEATS (1865-1939) fue para T. S. Eliot uno de los escasos escritores «cuya historia es la historia de su propio tiempo, que son parte de la conciencia de una época que no puede entenderse sin ellos». Partiendo de un temprano rechazo de la poesía victoriana, compartió con ot...
    No disponible

    Q. 125

  • 1 X 1 (ONE TIMES ONE)
    1 X 1 (ONE TIMES ONE)
    CUMMINGS, EDWARD ESTLIN
    Cummings's ninth book of poems, One Times One, was first published in 1944. The poems in One Times One have as their theme "oneness and the means (one times one) whereby that oneness is achieved—love," in the words of Cummings's biographer Richard S. Kennedy. Besides new expressions of universal concerns, Cummings writes here in a lyric and optimistic mode, drawing portraits of...
    No disponible

    Q. 170

  • POEMAS Y CANCIONES
    POEMAS Y CANCIONES
    BERTOLT BRECHT
    No disponible

    Q. 75

  • UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO. ILUMI
    UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO. ILUMI
    ARTHUR RIMBAUD
    Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, ARTHUR RIMBAUD (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. La presente versión, a cargo de Julia Escobar, reúne, en edición bilingüe, sus obras en prosa más significativas. UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO (1873) es la única obra...
    No disponible

    Q. 95

  • DÍAS CRUCIALES EN AMÉRICA
    DÍAS CRUCIALES EN AMÉRICA
    WHITMAN, WALT
    Walt Whitman nació en 1819, y cuando aún era un. adolescente abandonó la escuela para dedicarse a oficios múltiples. y sobre todo a vagabundear, a vivir la vida y a plasmarla en poemas que. iba atesorando en su magna obra -obra viva y abierta hasta su mue ...
    No disponible

    Q. 100