0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 880 resultados

  • PASAJE TECHADO
    PASAJE TECHADO
    JOHN ASHBERY
    UN libro como Pasaje techado de John Ashbery (New York, 1927), al igual que la obra artística de Andy Warhol o Jeff Koons, no puede tener una lectura ni una evaluación inocentes, pues la valoración del mismo supone la revisión de un pasaje central de la historia y el canon literarios de su lengua. Ante estas altas expectativas, el poeta responde con una obra difícil, de riesgo,...
    No disponible

    Q. 150

  • POESÍA SOY YO
    POESÍA SOY YO
    ANA MERINO / LANSEROS, RAQUEL
    ESTE volumen rinde homenaje y celebra voces poéticas fundamentales que inauguraron nuevas miradas creativas en el siglo XX. Convencidas de la necesidad de visibilizar muchos nombres esenciales en la construcción literaria del yo, Raquel Lanseros y Ana Merino han reunido aquí ochenta y dos autoras nacidas entre 1886 y 1960, pioneras de la poesía en español de diferentes países ...
    No disponible

    Q. 240

  • CUERVO Y OTROS POEMAS,EL
    CUERVO Y OTROS POEMAS,EL
    POE,EDGAR ALLAN
    Cuando el 29 de enero de 1845 el Evening Mirror de New York publicó “El cuervo”, la súbita fama cayó sobre Edgar Allan Poe, su autor. El extenso poema provocó un verdadero frenesí admirativo y se volvió un clásico desde el momento de su aparición. Tanto como Poe se aturdía con alcohol también se embriagaba de música verbal. Así, su genio se evidenció especialmente en las atorme...
    No disponible

    Q. 100

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    CHARLES BAUDELAIRE
    "Papeles de amor y de odio, esas figuras femeninas que siempre vemos en función de la distorsionada y delirante obsesión del poeta. Todas ellas, con sus embrollos, su egoísmo, su zafiedad, ¿cómo podían convivir con Baudelaire? ¿Cómo iban a comprender algo de ese vendaval de truculencia provocadora, esa mezcla de lo ruin y de lo ideal que le distingue? Nadie estuvo a la altura d...
    No disponible

    Q. 90

  • LA TRISTE HISTORIA DE TU CUERPO SOBRE EL MÍO
    LA TRISTE HISTORIA DE TU CUERPO SOBRE EL MÍO
    ABU-TAHOUN RECIO, MARWAN
    Poesía ...
    No disponible

    Q. 175

  • LA LUNA NUEVA. EL JARDINERO. OFRENDA LÍRICA
    LA LUNA NUEVA. EL JARDINERO. OFRENDA LÍRICA
    TAGORE, RABINDRANAZ
    El descubrimiento de la obra de Rabindranaz Tagore (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la tradición lírica que, partiendo de los " Upanisads " , continúa hasta nuestro siglo. Las tres obras reunidas en este volumen -"La luna nueva", "El jardinero" y "Ofrenda lírica"- revelan la intensa espiritualidad del Premio Nobel de 1913, expresada en ...
    No disponible

    Q. 100

  • MUJER OCÉANO
    MUJER OCÉANO
    VANESA MARTÍN
    «A un palmo de ti es fácil morderte. Guarda la lengua, que voy directa,no sea que, al sentirla húmeda, la invite donde guardo ciertos ecos y duermen huracanes, allí donde más de uno murió a oscuras, perdiéndose en el intento de encontrar fuego,que cuando quemas es porque hay alma, y cuando hay alma, duelo.»En Mujer océano, Vanesa Martín se enfrenta, sin la complicidad de la mús...
    No disponible

    Q. 240

  • GATOS
    GATOS
    BUKOWSKI, CHARLES
    UNA visión descarnada y amena de la relación entre humanos y gatos por parte de uno de nuestros escritores más transgresores. No cabe duda de que los felinos tocan la fibra sensible de Charles Bukowski. Admira a esas criaturas inescrutables y majestuosas, cuya mirada le llega al alma. Para Bukowski, los gatos son auténticas fuerzas de la naturaleza, emisarios esquivos de la bel...
    No disponible

    Q. 130

  • VIOLETA AGRESTE
    VIOLETA AGRESTE
    CHIYO
    Antología bilingüe de 70 haikus inéditos de Chiyo, la escritora de haikus más importante de Japón. La poesía de Chiyo es, como afirmó un contemporáneo suyo, «pura, como jade blanco». La pureza de sentimientos humanos, tan bellamente expresados en sus haikus, combinada con la sensibilidad femenina y el espíritu de observación de Chiyo, que la llevaron a identificarse en poesía c...
    No disponible

    Q. 140

  • CÁRMENES
    CÁRMENES
    VALÉRY, PAUL
    PARA Paul Valéry (1871-1945), la poesía es la más hermosa de las técnicas creativas y la más difícil de todas las artes, y un poema no es un verdadero poema si no es bello. Tras publicar su obra cumbre en poesía, Cármenes -en latín, carmina significa "poemas", "cantos", pero también "encantamientos", "sortilegios"; popularmente, "cantos mágicos"-, a pesar de ser aclamado por pa...
    No disponible

    Q. 150

  • MÁGOA
    MÁGOA
    VALBUENA RODRÍGUEZ, ANDREA
    Con este brillante estreno, la poeta Andrea Valbuena ha logrado el Premio Valparaíso de Poesía. En palabras del jurado, “desde un lenguaje muy actual, con una gran capacidad de comunicación con el lector, se adentra en las secuelas que deja el dolor para conversar con la vida cotidiana”. ...
    No disponible

    Q. 120

  • EN UN SUEÑO PINTADO
    EN UN SUEÑO PINTADO
    YOSA BUSON
    Descubre a uno de los grandes poetas japoneses de la época Edo. Antología bilingüe compuesta por 70 haikus inéditos. La poesía de Buson es plástica y versátil. Sus haikus revelan un estilo más objetivo y pictórico que los de su maestro Bashô . Los poemas de Buson, de gran diversidad, son ricos en imágenes que describen con gran nitidez la belleza del movimiento y la sensualidad...
    No disponible

    Q. 140

  • AMOR Y DESVENTURAS
    AMOR Y DESVENTURAS
    LEAV, LANG
    "Cuando dos almas se enamoran, no hay nada más que el anhelo de estar cerca del otro. (...) Esta es la razón por la que echas tanto de menos a alguien cuando no está -aunque esté en la habitación de al lado. Tu alma solo siente su ausencia y no se da cuenta de que la separación es temporal." Pensamientos románticos condensados en poemas cortos y breves reflexiones, una poesía s...
    No disponible

    Q. 190

  • POEMAS
    POEMAS
    KIPLING, RUDYARD
    RUDYARD KIPLING escribe coplas, versos que riman y repiten ritmos hasta hacer sonar como canciones sus historias. Él ha sido, en cada ciudad o paisaje que describe, el extranjero distante, distinto, y desde su diferencia construye sus poemas.Nació en 1865, inglés, en la capital de la India; será, más tarde, estudiante que llega de las colonias en Devonshire (Inglaterra), hasta ...
    No disponible

    Q. 160

  • COMPLETE POEMS 1904-1962
    COMPLETE POEMS 1904-1962
    CUMMINGS, EDWARD ESTLIN
    Combining Thoreau's controlled belligerence with the brash abandon of an uninhibited bohemian, E. E. Cummings, together with Ezra Pound, T. S. Eliot, and William Carlos Williams, helped bring about the twentieth-century revolution in literary expression. Today Cummings is recognized as the author of some of the most sensuous lyric poems in the English language, as well as one o...
    No disponible

    Q. 510

  • SONETOS
    SONETOS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare no tuvo nada en contra de la publicación de sus propias obras, que constituía una fuente de ingresos para su negocio. Pero en lo relativo a los poemas su actitud fue muy variable: se ocupó con sumo cuidado de la publicación de los poemas narrativos que dedicó al conde de Southampton ( " Venus y Adonis " y " El rapto de Lucrecia " ), de...
    No disponible

    Q. 140

  • POESIAS. OBRA COMPLETA 5
    POESIAS. OBRA COMPLETA 5
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Tú vivirás -mi pluma es garantía-en tanto haya una boca que respira.»Soneto LXXXI El mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y como tal ya habría pasado a la posteridad. La fluidez que muestra al enlazar versos sobre el escenario encuentra su vertiente más íntima en la lírica. Las cuestiones inherentes a ...
    No disponible

    Q. 165

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    WISLAWA SZYMBORSKA
    TODO está en mis poemas", respondía Wislawa Szymborska (1923-2012) cuando le solicitaban hablar de sí misma y de su obra. Siguiendo sus consejos presentamos el mundo de la gran poetisa a través de sus poemas. La presente selección responde a muchas preguntas que hubiéramos podido plantear a Wislawa. Realmente, todo está en sus poemas: sus recuerdos, sus normas morales, su con...
    No disponible

    Q. 170

  • THE ROAD NOT TAKEN AND OTHER POEMS
    THE ROAD NOT TAKEN AND OTHER POEMS
    FROST, ROBERT
    No disponible

    Q. 150

  • DOG SONGS
    DOG SONGS
    OLIVER, MARY (10 DE SEPTIEMBRE DE 1935, MAPLE HEIG
    Mary Oliver ha visto cómo se convertía en la poeta más popular de Estados Unidos en las últimas décadas. Nacida en un pequeño suburbio, publicó su primer libro en 1963, cuando tenía veintiocho años. Desde entonces, ha construido una amplia obra tanto en prosa como en verso, de la que son devotos muchos lectores. Además del premio Pulitzer, ha conseguido importantes reconocimien...
    No disponible

    Q. 145

  • EL PARAÍSO PERDIDO
    EL PARAÍSO PERDIDO
    MILTON, JOHN
    Los principales personajes de la mayor obra de John Milton son Satán, Dios, Adán y Eva, y sus  actitudes terminan revelando el mensaje esperanzador que se esconde tras la pérdida del Paraíso original. Estamos ante una de las cimas de la literatura universal, imprescindible para conocer el desarrollo del pensamiento y la cultura occidentales, que sigue despertando la admiración ...
    No disponible

    Q. 145

  • CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA
    CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA
    DARIO,RUBEN
    Los mejores libros jamás escritos Edición de Rocío Oviedo Pérez de Tudela, catedrática de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid Para muchos, Rubén Darío es el padre del modernismo. Los poetas parnasianos y simbolistas franceses ejercieron una gran influencia en su obra, pero a partir de Prosas profanas (1896 y 1901) su estilo, perfilado en Azul (1...
    No disponible

    Q. 90

  • LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO
    LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO
    BUKOWSKI, CHARLES
    LO más importante es saber atravesar el fuego constituye una de las primeras colecciones de poemas que salieron a la luz tras la muerte de Charles Bukowski (Andernach, 1920 - Los Ángeles, 1994), y se cuenta entre las que tuvieron una reacción más entusiasta por parte de la crítica, que dijo de ella: «Lo lleva a climas donde la desnudez -el vacío- roza la metafísica. [...] Una s...
    No disponible

    Q. 195

  • LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO
    LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO
    BUKOWSKI, CHARLES
    LO más importante es saber atravesar el fuego constituye una de las primeras colecciones de poemas que salieron a la luz tras la muerte de Charles Bukowski (Andernach, 1920 - Los Ángeles, 1994), y se cuenta entre las que tuvieron una reacción más entusiasta por parte de la crítica, que dijo de ella: «Lo lleva a climas donde la desnudez ?el vacío? roza la metafísica. [?]Una suer...
    No disponible

    Q. 300

  • SONETOS,ODAS Y OTROS POEMAS
    SONETOS,ODAS Y OTROS POEMAS
    KEATS, JOHN
    JOHN KEATS, nace en Londres en 1795 y muere en Roma, tuberculoso, en 1821, donde se encuentran sus restos bajo el siguiente epitafio: «Aquí descansa aquel cuyo nombre quedó escrito en las aguas». Keats, que sin exagerada injusticia pudo escribir: «No sé nada, no he leído nada», adivinó, a través de las páginas de algún diccionario escolar, el espíritu griego; sutilísima prueba ...
    No disponible

    Q. 120

  • RUBAYAT
    RUBAYAT
    RUMI, YALAL UD-DIN
    El persa Yalal ud-Din Rumi ?o Masnaví, como se lo conoció en vida (1207-1273)? representa la cumbre de la poesía sufí. Maestro musulmán de gran elocuencia, de sólido prestigio y con innumerables alumnos y seguidores, su vida experimentó un vuelco radical cuando a los treinta y siete años conoció al derviche errante Shams de Tabriz, a través del cual se inició en el camino del s...
    No disponible

    Q. 140

  • THE ENORMOUS ROOM
    THE ENORMOUS ROOM
    E.E.CUMMINGS
    The Enormous Room is a 1922 autobiographical novel by the poet and novelist E. E. Cummings about his temporary imprisonment in France during World War I. Cummings served as an ambulance driver during the war. In late August 1917 his friend and colleague, William Slater Brown, were arrested by French authorities as a result of anti-war sentiments B. had expressed in some letters...
    No disponible

    Q. 150

  • ANTOLOGÍA BILINGÜE
    ANTOLOGÍA BILINGÜE
    DICKINSON, EMILY
    Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palab...
    No disponible

    Q. 165

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    GIL DE BIEDMA, JAIME
    La herencia de Jaime Gil de Biedma (1929-1990) -observa Javier Alfaya en el prólogo a este volumen- se encuentra en el origen de la importante y controvertida corriente literaria conocida por el nombre de ?poesía de la experiencia?, concepto que él mismo introdujo o ayudó a introducir en España. Esta ?Antología poética? -preparada por Shirley Mangini González- permite apreciar ...
    No disponible

    Q. 110

  • EN LA CENIZA ESCRIBO
    EN LA CENIZA ESCRIBO
    AKUTAGAWA RYUNOSUKE / AKUTAGAWA, RYÛNOSUKE
    Akutagawa Ryunosuke, uno de los autores nipones más internacionales, llevó el relato japonés a las más altas cotas literarias con obras como «Rashomon» (1915), «Vida de un idiota» (1927) o «Engranajes» (1927). Estudiante brillante y ávido lector, Akutagawa fue también un consumado y prolífico poeta. A través de sus haikus podremos reconstruir el universo personal e íntimo de un...
    No disponible

    Q. 140