0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 880 resultados

  • LA RELIGIÓN DE MI TIEMPO
    LA RELIGIÓN DE MI TIEMPO
    PASOLINI, PIER PAOLO
    El mismo día, en la misma sala de hospital, dos mujeres de la misma aldea dieron a luz a un niño. Seis años más tarde se descubrió que hubo una confusión..., un intercambio. A partir de este hecho, Per Olov Enquist, para quien cada hombre lleva consigo la carga de un «gemelo» desaparecido, escribe una novela que condensa la esencia de la literatura nórdica. Una voz enigmática, ...
    No disponible

    Q. 235

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES / CHARLES BAUDELAIRE
    Baudelaire retrata en estos poemas el amor, la depravación del hombre, la desesperación y la muerte sentando las bases de la estética de la vanguardia simbolista que influyó en autores como Rilke, Rimbaud o Valéry. En esta edición, prologada y traducida por Carlos Pujol, se incluyen los seis poemas prohibidos que figuraban en la primera edición deLas flores del mal y veinte poe...
    No disponible

    Q. 135

  • LA EPOPEYA DE GILGAMESH
    LA EPOPEYA DE GILGAMESH
    ANÓNIMO
    Hace 5.000 años, el rey Gilgamesh, soberano de la ciudad mesopotámica de Uruk, entra en la leyenda en su dramática búsqueda de la inmortalidad. Viajero a los confines del mundo, regresó vivo y grabó su epopeya en las estelas de piedra que le hacían protagonista de una de las primeras gestas de la historia ...
    No disponible

    Q. 225

  • EL POEMA DE GILGAMESH
    EL POEMA DE GILGAMESH
    ANÓNIMO
    Comparado con otros poemas épicos de la antigüedad, podemos ver cómo frente a la " Eneida " o los poemas homéricos en el poema de Gilgamesh no existen guerras ni enfrentamientos entre héroes ni entre pueblos, sino sólo enfrentamientos individuales entre hombres y monstruos, o una lucha apasionante contra la inexorabilidad de la muerte. Se muestra en él el alma desnu...
    No disponible

    Q. 220

  • LA TIERRA BALDÍA (Y PRUFROCK Y OTRAS OBSERVACIONES)
    LA TIERRA BALDÍA (Y PRUFROCK Y OTRAS OBSERVACIONES)
    T.S.ELIOT
    El mayor poema del siglo XX«La temible Tierra baldía de T. S. Eliot vuelve a vivir en la versión de Andreu Jaume.»Félix de Azúa, El PaísAdemás de ser el gran poema del siglo XX, La tierra baldía es una obra esencial para entender nuestro tiempo. Con una dicción y unas imágenes rompedoras, T.S. Eliot sabe cantar la devastación de la primera guerra mundial, la adecuación del ...
    No disponible

    Q. 195

  • TOCA EL PIANO COMO UN INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN HASTA
    TOCA EL PIANO COMO UN INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN HASTA
    BUKOWSKI, CHARLES
    Esta nueva entrega de la obra poética de Ch. Bukowski (1920-1994) constituye, a pesar de la reducida extensión, una muestra bien representativa, suerte de concentrado donde el lector encontrará sus temas habituales (la angustia existencial y creativa, los excesos etílicos, el sexo ligero y los amores dolientes, la crítica f eroz al sistema político y económico, cultural y liter...
    No disponible

    Q. 140

  • HOJAS DE HIERBA- RÚSTICA
    HOJAS DE HIERBA- RÚSTICA
    WHITMAN, WALT
    Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nación. Sus poemas recogen la bullente diversidad del país, sus heterogéneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su carácter indómito, irreverente, exento de artificios. E...
    No disponible

    Q. 190

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    PAUL AUSTER
    «Aún siento gran apego por la poesía que escribí... Es probable que sea lo mejor que he escrito.» Así expresa Paul Auster el lugar primordial que ocupa su lírica en la totalidad de su producción literaria. Este volumen presenta por primera vez en español todos sus poemas, en edición bilingüe y con traducción y prólogo del poeta y crítico Jordi Doce. En sus versos Auster aborda ...
    No disponible

    Q. 100

  • POEMAS
    POEMAS
    HOLDERLIN,FRIEDERICH
    Junto a Píndaro, Dante o Shakespeare, Hölderlin es uno de los grandes cantores de la humanidad. La insondable belleza de sus poemas alcanza una trascendencia que rebasa los límites del movimiento romántico en que se gestaron. La presente edición reúne el corpus esencial de la poesía de juventud y madurez del poeta de Suabia, desde las grandes odas hasta las elegías y los himnos...
    No disponible

    Q. 165

  • LOS DÍAS CORREN COMO CABALLOS SALVAJES POR LAS MONTAÑAS
    LOS DÍAS CORREN COMO CABALLOS SALVAJES POR LAS MONTAÑAS
    BUKOWSKI, CHARLES
    Charles Bukowski es uno de los escritores de poesía y prosa contemporáneos más conocidos en Estados Unidos. Hijo de un soldado norteamericano y de una mujer alemana, nació en Andernach (Alemania) en 1920, trasladándose a Baltimore con apenas tres años, y poco después a un suburbio de Los Ángeles, donde vivió la mayor parte de su tiempo. Publicó su primer relato en 1944 y empezó...
    No disponible

    Q. 160

  • A LOS QUE AMARON A MUJERES DIFÍCILES Y ACABARON POR SOLTARSE...
    A LOS QUE AMARON A MUJERES DIFÍCILES Y ACABARON POR SOLTARSE...
    BUIKA, CONCHA
    En este segundo libro, Concha Buika se desnuda ante supúblico y nos muestra sus raíces más profundas con unaselección de poemas, relatos y fotografías que ahondan enun mundo interior plagado de amores y desencantos, que sevan desvelando a medida en que nos adentramos en él. Esteviaje al mundo interior de Buika, nos llevará a través de susmás profundas pasiones y miedos conforma...
    No disponible

    Q. 420

  • SONETOS
    SONETOS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare no tuvo nada en contra de la publicación de sus propias obras, que constituía una fuente de ingresos para su negocio. Pero en lo relativo a los poemas su actitud fue muy variable: se ocupó con sumo cuidado de la publicación de los poemas narrativos que dedicó al conde de Southampton ( " Venus y Adonis " y " El rapto de Lucrecia " ), de ...
    No disponible

    Q. 125

  • LA NOCHE DESQUICIADA DE PASOS
    LA NOCHE DESQUICIADA DE PASOS
    BUKOWSKI, CHARLES
    Este volumen de poemas inéditos de Charles Bukowski, además de ser una excelente carta de presentación para quien no haya profundizado en la poesía de Bukowski, constituye una pieza necesaria en el rompecabezas de este autor por cuanto que ofrece la opor ...
    No disponible

    Q. 180

  • KADDISH
    KADDISH
    GINSBERG, ALLEN
    El Kaddish es una plegaria del judaísmo que se reza en público y una de cuyas variantes es la oración para los difuntos. Allen Ginsberg dedica el suyo a la muerte de su madre, Naomi, una mujer cuya vida estuvo marcada por los problemas mentales.Kaddish es un extenso poema de tono narrativo, construido con esos versículos de vertiginosa cadencia whitmaniana ya utilizados en Aull...
    No disponible

    Q. 200

  • POESÍA REUNIDA
    POESÍA REUNIDA
    PHILIP LARKIN
    Compilación de la poesía esencial de Philip Larkin, el gran poeta inglés de la segunda mitad del siglo XX.«No acabo de entender a esos tipos que van de universidad en universidad dando charlas y contando cómo escriben sus poemas: es como ir por ahí contándole a todo el mundo como le haces el amor a tu mujer.»Philip LarkinPhilip Larkin es uno de los poetas capitales del siglo ...
    No disponible

    Q. 240

  • EL ESPLÍN DE PARÍS
    EL ESPLÍN DE PARÍS
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Con el poema en prosa, Charles Baudelaire (1821-1867) quiso explorar una nuevo forma poética que, alejándose del corsé métrico, fuera asimismo capaz de acomodarse «a los movimientos líricos del alma, a las ondulaciones del ensueño, a los sobresaltos de la conciencia». Redactadas entre 1852 y 1867, las cincuenta piezas que configuran «El esplín de París» son la cara complementar...
    No disponible

    Q. 130

  • RUISEÑOR, DESÉAME SUERTE
    RUISEÑOR, DESÉAME SUERTE
    BUKOWSKI, CHARLES
    Este libro sobre el que planea el espíritu del ruiseñor -el pájaro risueño por excelencia- es, como todos los títulos de Charles Bukowski (1920-1994), ingenioso y divertido, lúcido y valiente, pero también intensamente melancólico. Pocas veces resulta tan clara la unidad temática en las obras de este autor: la melancolía impregna este volumen más que cualquier otro sentimiento,...
    No disponible

    Q. 190

  • MON CHER PETIT LOU : LETTRES A LOU : 28 SEPTEMBRE 1914 - 2 JANVIER 1915
    MON CHER PETIT LOU : LETTRES A LOU : 28 SEPTEMBRE 1914 - 2 JANVIER 1915
    APOLLINAIRE, GUILLAUME
    "Adiós mi amor, te abrazo con todo mi corazón, con todas mis fuerzas y todo mi hombría en lo que quiera, en sus rosas y pechos maravillosos. Sus letras huelen perfumes de Grasse. Esta mañana en el granero encontré un pinzón muertos de frío, pero todavía caliente.Quería masajear su corazón para tratar de revivirlo, pero el viejo ayudante de la batería de mi, se me pidió que use ...
    No disponible

    Q. 30

  • BEOWULF
    BEOWULF
    ANONYMOUS
    Legends from the Ancient North: Five classics of Norse literature that inspired J. R. R. Tolkien’s epic vision in The Hobbit and The Lord of the RingsLegendary fantasy writer J. R. R. Tolkien spent much of his life studying, translating, and teaching the ancient tales of northern Europe at Oxford and drew on them for his own writing. These epic stories, with their wizards and k...
    No disponible

    Q. 140

  • SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT
    SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT
    ANONYMOUS
    Legends from the Ancient North: Five classics of Norse literature that inspired J. R. R. Tolkien’s epic vision in The Hobbit and The Lord of the RingsLegendary fantasy writer J. R. R. Tolkien spent much of his life studying, translating, and teaching the ancient tales of northern Europe at Oxford and drew on them for his own writing. These epic stories, with their wizards and k...
    No disponible

    Q. 140

  • TINTES DEL CIELO
    TINTES DEL CIELO
    NATSUME, SOSEKI
    Soseki, el celebrado novelista japonés, era un escritor poliédrico: divertido, irónico, nostálgico, introspectivo, surrealista, en definitiva, cambiante. A través de sus haikus se pueden apreciar las múltiples facetas de este autor, cima de la Literatura japonesa moderna. Esta antología ofrece al lector en español una nueva faceta diferente a la del Soseki novelista pero igual ...
    No disponible

    Q. 140

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    BRADBURY, RAY
    En los años cincuenta, Ray Bradbury ya es el escritor que logra sembrar de ideas los géneros de ciencia ficción y de literatura fantástica. Alcanza la celebridad literaria con la publicación de " Las crónicas marcianas " , en 1950, y llega al cénit de su carrera literaria con la publicación de " Fahrenheit 451 " , tan sólo tres años más tarde, en 1953. Bra...
    No disponible

    Q. 330

  • POESÍA MÍSTICA ZEN
    POESÍA MÍSTICA ZEN
    DÔGEN, EIHEI
    El maestro zen Eihei Dôgen, o Dôgen Zenji, (1200-1253) fue el introductor del Budismo Sôtô Zen en Japón procedente de China y su figura ocupa un lugar central tanto en la historia universal del budismo como de la filosofía clásica japonesa. Su obra principal, el Sôbôgenzo, es uno de los textos más profundos del Zen japonés y ha sido traducido completa o parcialmente a casi todo...
    No disponible

    Q. 275

  • EL CIELO A MIS PIES (1918-1949) : ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CHINA MODERNA
    EL CIELO A MIS PIES (1918-1949) : ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CHINA MODERNA
    LIU, DABAI ... [ET AL.] / PIÑERO MARTÍNEZ, BLASED. LIT.
    la República, China vive un periodo de modernización que, con muchas vicisitudes,acaba en 1949 con el triunfo comunista y la proclamación de laRepública Popular. Durante este tiempo, la cultura, y en concreto la poesía,sufre una honda transformación, de la que es testimonio esta antología.El Movimiento de la Nueva Cultura 新文化運動 (Xin wenhua yun...
    No disponible

    Q. 245

  • THE PENGUIN ANTHOLOGY OF TWENTIETH-CENTURY AMERICAN POETRY
    THE PENGUIN ANTHOLOGY OF TWENTIETH-CENTURY AMERICAN POETRY
    DOVE, RITA
    No disponible

    Q. 250

  • CÁNTICOS
    CÁNTICOS
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Escritos en los primeros años del siglo XIX, en un período de su vida convulsivo y desequilibrante, que terminaría con la crisis definitiva del poeta, acabados algunos, incompletos o sólo esbozados otros, en estos Cánticos, exultantes, gozosos, sabios, brillantes, celebratorios, inspirados por Píndaro y su proceso creativo, podemos encontrar destellos de una voz única, precurs...
    No disponible

    Q. 230

  • POETAS ROMÁNTICOS INGLESES
    POETAS ROMÁNTICOS INGLESES
    Una breve antología de poesía romántica inglesa publicada, por primera vez, hace más de una década. A la selección original se suman los textos originales. El resultado es una edición bilingüe que presenta los versos de los más laureados poetas del romanticismo inglés ( Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley o Keats) enfrentados a las traducciones de dos de nuestros mejores poet...
    No disponible

    Q. 145

  • EL AMOR LA POESÍA
    EL AMOR LA POESÍA
    ELUARD, PAUL
    "Y al feo lenguaje con que se bastan los charlatanes, ese lenguaje tan muerto como las coronas de nuestras frentes semejantes, reduzcámoslo, transformémoslo en un lenguaje encantador, verdadero, de intercambio común entre nosotros." Estas palabras de Paul Éluard (1895-1952) son una sencilla definición de lo que es su poesía, siempre basada en tres conceptos básicos en él: el am...
    No disponible

    Q. 110

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    SEXTON, ANNE
    Poeta de voz frágil y osada a la vez, Anne Sexton convirtió la experiencia -sentimental y corporal- de ser mujer en el tema central de su poesía. La materia de la vida de Anne, disecada despiadadamente, está aquí en sus poemas. De todos los poetas «confes ...
    No disponible

    Q. 645

  • ANTOLOGÍA BILINGÜE
    ANTOLOGÍA BILINGÜE
    BLAKE, WILLIAM
    Catalogado habitualmente como prerromántico por los historiadores de la literatura, William Blake (1757-1827) es, sin embargo, una figura que desafía cualquier intento de clasificación y que ocupa un privilegiado lugar en la lírica inglesa. Rebelde, visionario y místico, rompió con las doctrinas oficiales de su tiempo (teológicas, morales, políticas y estéticas) y se anticipó a...
    No disponible

    Q. 140