0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 896 resultados

  • MÁGOA
    MÁGOA
    VALBUENA RODRÍGUEZ, ANDREA
    Con este brillante estreno, la poeta Andrea Valbuena ha logrado el Premio Valparaíso de Poesía. En palabras del jurado, “desde un lenguaje muy actual, con una gran capacidad de comunicación con el lector, se adentra en las secuelas que deja el dolor para conversar con la vida cotidiana”. ...
    No disponible

    Q. 120

  • EN UN SUEÑO PINTADO
    EN UN SUEÑO PINTADO
    YOSA BUSON
    Descubre a uno de los grandes poetas japoneses de la época Edo. Antología bilingüe compuesta por 70 haikus inéditos. La poesía de Buson es plástica y versátil. Sus haikus revelan un estilo más objetivo y pictórico que los de su maestro Bashô . Los poemas de Buson, de gran diversidad, son ricos en imágenes que describen con gran nitidez la belleza del movimiento y la sensualidad...
    No disponible

    Q. 140

  • AMOR Y DESVENTURAS
    AMOR Y DESVENTURAS
    LEAV, LANG
    "Cuando dos almas se enamoran, no hay nada más que el anhelo de estar cerca del otro. (...) Esta es la razón por la que echas tanto de menos a alguien cuando no está -aunque esté en la habitación de al lado. Tu alma solo siente su ausencia y no se da cuenta de que la separación es temporal." Pensamientos románticos condensados en poemas cortos y breves reflexiones, una poesía s...
    No disponible

    Q. 190

  • POEMAS
    POEMAS
    KIPLING, RUDYARD
    RUDYARD KIPLING escribe coplas, versos que riman y repiten ritmos hasta hacer sonar como canciones sus historias. Él ha sido, en cada ciudad o paisaje que describe, el extranjero distante, distinto, y desde su diferencia construye sus poemas.Nació en 1865, inglés, en la capital de la India; será, más tarde, estudiante que llega de las colonias en Devonshire (Inglaterra), hasta ...
    No disponible

    Q. 160

  • COMPLETE POEMS 1904-1962
    COMPLETE POEMS 1904-1962
    CUMMINGS, EDWARD ESTLIN
    Combining Thoreau's controlled belligerence with the brash abandon of an uninhibited bohemian, E. E. Cummings, together with Ezra Pound, T. S. Eliot, and William Carlos Williams, helped bring about the twentieth-century revolution in literary expression. Today Cummings is recognized as the author of some of the most sensuous lyric poems in the English language, as well as one o...
    No disponible

    Q. 510

  • SONETOS
    SONETOS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare no tuvo nada en contra de la publicación de sus propias obras, que constituía una fuente de ingresos para su negocio. Pero en lo relativo a los poemas su actitud fue muy variable: se ocupó con sumo cuidado de la publicación de los poemas narrativos que dedicó al conde de Southampton ( " Venus y Adonis " y " El rapto de Lucrecia " ), de...
    No disponible

    Q. 140

  • POESIAS. OBRA COMPLETA 5
    POESIAS. OBRA COMPLETA 5
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Tú vivirás -mi pluma es garantía-en tanto haya una boca que respira.»Soneto LXXXI El mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y como tal ya habría pasado a la posteridad. La fluidez que muestra al enlazar versos sobre el escenario encuentra su vertiente más íntima en la lírica. Las cuestiones inherentes a ...
    No disponible

    Q. 165

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    WISLAWA SZYMBORSKA
    TODO está en mis poemas", respondía Wislawa Szymborska (1923-2012) cuando le solicitaban hablar de sí misma y de su obra. Siguiendo sus consejos presentamos el mundo de la gran poetisa a través de sus poemas. La presente selección responde a muchas preguntas que hubiéramos podido plantear a Wislawa. Realmente, todo está en sus poemas: sus recuerdos, sus normas morales, su con...
    No disponible

    Q. 170

  • THE ROAD NOT TAKEN AND OTHER POEMS
    THE ROAD NOT TAKEN AND OTHER POEMS
    FROST, ROBERT
    No disponible

    Q. 150

  • DOG SONGS
    DOG SONGS
    OLIVER, MARY (10 DE SEPTIEMBRE DE 1935, MAPLE HEIG
    Mary Oliver ha visto cómo se convertía en la poeta más popular de Estados Unidos en las últimas décadas. Nacida en un pequeño suburbio, publicó su primer libro en 1963, cuando tenía veintiocho años. Desde entonces, ha construido una amplia obra tanto en prosa como en verso, de la que son devotos muchos lectores. Además del premio Pulitzer, ha conseguido importantes reconocimien...
    No disponible

    Q. 145

  • EL PARAÍSO PERDIDO
    EL PARAÍSO PERDIDO
    MILTON, JOHN
    Los principales personajes de la mayor obra de John Milton son Satán, Dios, Adán y Eva, y sus  actitudes terminan revelando el mensaje esperanzador que se esconde tras la pérdida del Paraíso original. Estamos ante una de las cimas de la literatura universal, imprescindible para conocer el desarrollo del pensamiento y la cultura occidentales, que sigue despertando la admiración ...
    No disponible

    Q. 145

  • CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA
    CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA
    DARIO,RUBEN
    Los mejores libros jamás escritos Edición de Rocío Oviedo Pérez de Tudela, catedrática de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid Para muchos, Rubén Darío es el padre del modernismo. Los poetas parnasianos y simbolistas franceses ejercieron una gran influencia en su obra, pero a partir de Prosas profanas (1896 y 1901) su estilo, perfilado en Azul (1...
    No disponible

    Q. 90

  • LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO
    LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO
    BUKOWSKI, CHARLES
    LO más importante es saber atravesar el fuego constituye una de las primeras colecciones de poemas que salieron a la luz tras la muerte de Charles Bukowski (Andernach, 1920 - Los Ángeles, 1994), y se cuenta entre las que tuvieron una reacción más entusiasta por parte de la crítica, que dijo de ella: «Lo lleva a climas donde la desnudez -el vacío- roza la metafísica. [...] Una s...
    No disponible

    Q. 195

  • LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO
    LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO
    BUKOWSKI, CHARLES
    LO más importante es saber atravesar el fuego constituye una de las primeras colecciones de poemas que salieron a la luz tras la muerte de Charles Bukowski (Andernach, 1920 - Los Ángeles, 1994), y se cuenta entre las que tuvieron una reacción más entusiasta por parte de la crítica, que dijo de ella: «Lo lleva a climas donde la desnudez ?el vacío? roza la metafísica. [?]Una suer...
    No disponible

    Q. 300

  • SONETOS,ODAS Y OTROS POEMAS
    SONETOS,ODAS Y OTROS POEMAS
    KEATS, JOHN
    JOHN KEATS, nace en Londres en 1795 y muere en Roma, tuberculoso, en 1821, donde se encuentran sus restos bajo el siguiente epitafio: «Aquí descansa aquel cuyo nombre quedó escrito en las aguas». Keats, que sin exagerada injusticia pudo escribir: «No sé nada, no he leído nada», adivinó, a través de las páginas de algún diccionario escolar, el espíritu griego; sutilísima prueba ...
    No disponible

    Q. 120

  • RUBAYAT
    RUBAYAT
    RUMI, YALAL UD-DIN
    El persa Yalal ud-Din Rumi ?o Masnaví, como se lo conoció en vida (1207-1273)? representa la cumbre de la poesía sufí. Maestro musulmán de gran elocuencia, de sólido prestigio y con innumerables alumnos y seguidores, su vida experimentó un vuelco radical cuando a los treinta y siete años conoció al derviche errante Shams de Tabriz, a través del cual se inició en el camino del s...
    No disponible

    Q. 140

  • THE ENORMOUS ROOM
    THE ENORMOUS ROOM
    E.E.CUMMINGS
    The Enormous Room is a 1922 autobiographical novel by the poet and novelist E. E. Cummings about his temporary imprisonment in France during World War I. Cummings served as an ambulance driver during the war. In late August 1917 his friend and colleague, William Slater Brown, were arrested by French authorities as a result of anti-war sentiments B. had expressed in some letters...
    No disponible

    Q. 150

  • ANTOLOGÍA BILINGÜE
    ANTOLOGÍA BILINGÜE
    DICKINSON, EMILY
    Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palab...
    No disponible

    Q. 165

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    GIL DE BIEDMA, JAIME
    La herencia de Jaime Gil de Biedma (1929-1990) -observa Javier Alfaya en el prólogo a este volumen- se encuentra en el origen de la importante y controvertida corriente literaria conocida por el nombre de ?poesía de la experiencia?, concepto que él mismo introdujo o ayudó a introducir en España. Esta ?Antología poética? -preparada por Shirley Mangini González- permite apreciar ...
    No disponible

    Q. 110

  • LA RELIGIÓN DE MI TIEMPO
    LA RELIGIÓN DE MI TIEMPO
    PASOLINI, PIER PAOLO
    El mismo día, en la misma sala de hospital, dos mujeres de la misma aldea dieron a luz a un niño. Seis años más tarde se descubrió que hubo una confusión..., un intercambio. A partir de este hecho, Per Olov Enquist, para quien cada hombre lleva consigo la carga de un «gemelo» desaparecido, escribe una novela que condensa la esencia de la literatura nórdica. Una voz enigmática, ...
    No disponible

    Q. 235

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES / CHARLES BAUDELAIRE
    Baudelaire retrata en estos poemas el amor, la depravación del hombre, la desesperación y la muerte sentando las bases de la estética de la vanguardia simbolista que influyó en autores como Rilke, Rimbaud o Valéry. En esta edición, prologada y traducida por Carlos Pujol, se incluyen los seis poemas prohibidos que figuraban en la primera edición deLas flores del mal y veinte poe...
    No disponible

    Q. 135

  • LA EPOPEYA DE GILGAMESH
    LA EPOPEYA DE GILGAMESH
    ANÓNIMO
    Hace 5.000 años, el rey Gilgamesh, soberano de la ciudad mesopotámica de Uruk, entra en la leyenda en su dramática búsqueda de la inmortalidad. Viajero a los confines del mundo, regresó vivo y grabó su epopeya en las estelas de piedra que le hacían protagonista de una de las primeras gestas de la historia ...
    No disponible

    Q. 225

  • EL POEMA DE GILGAMESH
    EL POEMA DE GILGAMESH
    ANÓNIMO
    Comparado con otros poemas épicos de la antigüedad, podemos ver cómo frente a la " Eneida " o los poemas homéricos en el poema de Gilgamesh no existen guerras ni enfrentamientos entre héroes ni entre pueblos, sino sólo enfrentamientos individuales entre hombres y monstruos, o una lucha apasionante contra la inexorabilidad de la muerte. Se muestra en él el alma desnu...
    No disponible

    Q. 220

  • LA TIERRA BALDÍA (Y PRUFROCK Y OTRAS OBSERVACIONES)
    LA TIERRA BALDÍA (Y PRUFROCK Y OTRAS OBSERVACIONES)
    T.S.ELIOT
    El mayor poema del siglo XX«La temible Tierra baldía de T. S. Eliot vuelve a vivir en la versión de Andreu Jaume.»Félix de Azúa, El PaísAdemás de ser el gran poema del siglo XX, La tierra baldía es una obra esencial para entender nuestro tiempo. Con una dicción y unas imágenes rompedoras, T.S. Eliot sabe cantar la devastación de la primera guerra mundial, la adecuación del ...
    No disponible

    Q. 195

  • TOCA EL PIANO COMO UN INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN HASTA
    TOCA EL PIANO COMO UN INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN HASTA
    BUKOWSKI, CHARLES
    Esta nueva entrega de la obra poética de Ch. Bukowski (1920-1994) constituye, a pesar de la reducida extensión, una muestra bien representativa, suerte de concentrado donde el lector encontrará sus temas habituales (la angustia existencial y creativa, los excesos etílicos, el sexo ligero y los amores dolientes, la crítica f eroz al sistema político y económico, cultural y liter...
    No disponible

    Q. 140

  • HOJAS DE HIERBA- RÚSTICA
    HOJAS DE HIERBA- RÚSTICA
    WHITMAN, WALT
    Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nación. Sus poemas recogen la bullente diversidad del país, sus heterogéneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su carácter indómito, irreverente, exento de artificios. E...
    No disponible

    Q. 190

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    PAUL AUSTER
    «Aún siento gran apego por la poesía que escribí... Es probable que sea lo mejor que he escrito.» Así expresa Paul Auster el lugar primordial que ocupa su lírica en la totalidad de su producción literaria. Este volumen presenta por primera vez en español todos sus poemas, en edición bilingüe y con traducción y prólogo del poeta y crítico Jordi Doce. En sus versos Auster aborda ...
    No disponible

    Q. 100

  • POEMAS
    POEMAS
    HOLDERLIN,FRIEDERICH
    Junto a Píndaro, Dante o Shakespeare, Hölderlin es uno de los grandes cantores de la humanidad. La insondable belleza de sus poemas alcanza una trascendencia que rebasa los límites del movimiento romántico en que se gestaron. La presente edición reúne el corpus esencial de la poesía de juventud y madurez del poeta de Suabia, desde las grandes odas hasta las elegías y los himnos...
    No disponible

    Q. 165

  • LOS DÍAS CORREN COMO CABALLOS SALVAJES POR LAS MONTAÑAS
    LOS DÍAS CORREN COMO CABALLOS SALVAJES POR LAS MONTAÑAS
    BUKOWSKI, CHARLES
    Charles Bukowski es uno de los escritores de poesía y prosa contemporáneos más conocidos en Estados Unidos. Hijo de un soldado norteamericano y de una mujer alemana, nació en Andernach (Alemania) en 1920, trasladándose a Baltimore con apenas tres años, y poco después a un suburbio de Los Ángeles, donde vivió la mayor parte de su tiempo. Publicó su primer relato en 1944 y empezó...
    No disponible

    Q. 160

  • A LOS QUE AMARON A MUJERES DIFÍCILES Y ACABARON POR SOLTARSE...
    A LOS QUE AMARON A MUJERES DIFÍCILES Y ACABARON POR SOLTARSE...
    BUIKA, CONCHA
    En este segundo libro, Concha Buika se desnuda ante supúblico y nos muestra sus raíces más profundas con unaselección de poemas, relatos y fotografías que ahondan enun mundo interior plagado de amores y desencantos, que sevan desvelando a medida en que nos adentramos en él. Esteviaje al mundo interior de Buika, nos llevará a través de susmás profundas pasiones y miedos conforma...
    No disponible

    Q. 420