0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Novela, teatro y poesía
  3. Poesía y teatro
  4. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 880 resultados

  • POESIA
    POESIA
    MICHEL HOUELLEBECQ
    Michel Houellebecq, autor de provocadoras y subyugantes novelas, que le han convertido en una controvertida estrella mediática internacional, es uno de los narradores más contundentes y transgresores de las últimas décadas, y también un destacado poeta. Su poesía establece vasos comunicantes con su narrativa, y es un corpus literario imprescindible para construir el mapa comple...
    No disponible

    Q. 290

  • MIL AÑOS DE POESÍA EUROPEA
    MIL AÑOS DE POESÍA EUROPEA
    FRANCISCO RICO
    No existía un libro como éste: una antología de poesía europea centrada en los autores y las obras indiscutiblemente de máxima categoría, de modo que cada uno esté representado con una amplia selección, con el texto siempre en su lengua original yacompañado de la mejor traducción accesible en español. Desde las canciones de mujer de la alta Edad Media hasta los grandes líricos ...
    No disponible

    Q. 290

  • LAS VEINTICUATRO CATEGORÍAS DE LA POESÍA
    LAS VEINTICUATRO CATEGORÍAS DE LA POESÍA
    KONGTU, SI
    Las veinticuatro categorías de la poesía es una de las tres obras cumbre de la estética literaria china. Su autor, Si Kongtu (837-908), el mayor teórico de la dinastía Tang, se retiró a las montañas de Zhongtiao para escribir estos versos que tanto han inspirado a toda la tradición literaria china posterior. Lejos de ser una exposición teórica de sus ideas, estos poemas son una...
    No disponible

    Q. 155

  • EL DIVÁN DE LA POESÍA ÁRABE ORIENTAL Y ANDALUSÍ
    EL DIVÁN DE LA POESÍA ÁRABE ORIENTAL Y ANDALUSÍ
    SOBH, MAHMUD
    LA LITERATURA ÁRABE, que gracias al Islam tuvo una amplia difusión geográfica, se presenta en forma ya casi perfecta en el siglo VI. Sus comienzos están localizados en el paisaje desértico de las llanuras de Arabia septentrional y en las montañas del Yemen, en el ambiente de las tribus nómadas que tienen como única riqueza los camellos y las ovejas, y que adoran de modo superst...
    No disponible

    Q. 435

  • EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    DICKINSON, EMILY
    Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal. Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas ´ ...
    No disponible

    Q. 175

  • HAIKÚS ZEN
    HAIKÚS ZEN
    SOSEKI, NATSUME
    La obra del célebre autor de "Soy un gato" y "Kokoro" tiene una faceta más secreta y todavía desconocida: sus innumerables haikús y sus poemas y cartas en los que manifiesta su polifacético genio literario impregnado del aroma del zen. ...
    No disponible

    Q. 110

  • LA ABADÍA DE TINTERN
    LA ABADÍA DE TINTERN
    WILLIAM WORDSWORTH
    Los mejores poemas breves de William WordsworthWordsworth es el poeta romántico inglés por antonomasia. Junto a Coleridge, sentó las bases del movimiento que revolucionó la poesía inglesa del XIX y abrió un camino con el que todavía están en deuda muchos poetas del siglo XX. A pesar de su importancia, la obra de este autor no ha conocido en nuestra lengua la difusión que le...
    No disponible

    Q. 180

  • AULLIDO
    AULLIDO
    GINSBERG, ALLEN
    El famoso texto de Ginsberg, censurado en su época y posteriormente modelo para nuevas generaciones, se presenta ahora como una magnética e inquietante novela gráfica Beat. Publicado por primera vez en 1956, Aullido de Allen Ginsberg se sobrepuso a juicios de censura y obscenidad para convertirse en uno de los textos más leídos de todos los tiempos, traducido a más de veinte le...
    No disponible

    Q. 170

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    PESSOA, FERNANDO
    Nacido en Lisboa en 1888 y muerto en la misma ciudad en 1935, Fernando Pessoa es el mayor exponente de la poesía portuguesa contemporánea. La presente antología ha sido traducida y presentada por el poeta y profesor Ángel Crespo, cuyas versiones del italiano y del portugués han alcanzado gran reconocimiento. Su introducción ahonda en la increíble personalidad intelectual de Pes...
    No disponible

    Q. 175

  • DESHIELO A MEDIODIA
    DESHIELO A MEDIODIA
    TOMAS TRANSTROMER
    Tomas Tranströmer es uno de los escritores fundamentales para entender la poesía del siglo xx. Pocos poetas han conseguido crear una voz tan personal y reconocible como este maravilloso escritor sueco. En 2010 publicamos una antología, El cielo a medio hacer, que recogía gran parte de su obra poética, así como su autobiografía. Deshielo a mediodía recopila el resto de su obra.E...
    No disponible

    Q. 295

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Envuelta en escándalo en el momento de su aparición (la primera edición, en 1857, padeció la supresión de los seis célebres poemas condenados por el Tribunal Correccional de París), «Las flores del mal» inauguró una poética innovadora que se traduce en la búsqueda de la musicalidad del poema, en la audacia de la imagen y en el famoso sistema de «correspondencias» que habría de ...
    No disponible

    Q. 180

  • SONETOS DE SHAKESPEARE
    SONETOS DE SHAKESPEARE
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    LOS Sonetos de Shakespeare son una de las cumbres de la poesía lírica de todos los tiempos. Las circunstancias que rodearon su publicación y la ambigüedad en lo relativo a la identidad y al sexo de los destinatarios han servido de abono a múltiples conjeturas que, si bien no contribuyen a la comprensión de los sonetos, prueban no obstante el continuo interés que despierta esta ...
    No disponible

    Q. 260

  • DOS PUNTOS
    DOS PUNTOS
    WISLAWA SZYMBORSKA
    Prólogo de Ricardo Cano Gaviria, traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano. Edición bilingüe."Dos puntos", publicado en Polonia en 2004, es el último libro de Wislawa Szymborska, Nobel de Literatura de 1966. ...
    No disponible

    Q. 120

  • MANZANAS ROBADAS
    MANZANAS ROBADAS
    YEVTUSHENKO, YEVGENY
    YEVGENY Yevtushenko (Zima, Irkutsk, 1933), varias veces nominado al Premio Nobel de Literatura, es el verdadero maestro de la escuela poética posestalinista. Brillante y polémico portavoz de la Rusia del deshielo, ha realizado numerosos viajes al extranjero, cosechando clamorosos éxitos. Su poesía intenta tocar los puntos neurálgicos y dolorosos de la historia de su país, desde...
    No disponible

    Q. 110

  • MON ÂME, IL FAUT PARTIR : ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE BAROQUE FRANÇAISE
    MON ÂME, IL FAUT PARTIR : ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE BAROQUE FRANÇAISE
    COLLECTIF
    No disponible

    Q. 110

  • THE WASTE LAND AND OTHER POEMS
    THE WASTE LAND AND OTHER POEMS
    T. S. ELIOT
    T.S. Eliot's most famous work, The Waste Land, has been called one of the twentieth century's most important poems. Among his most famous lines are "April is the cruellest month" and "I will show you fear in a handful of dust." The poem falls may be placed alongside other prominent modernist poetry, and is especially remarkable for its abrupt change of speaker, place, and time....
    No disponible

    Q. 220

  • POEMAS
    POEMAS
    ALLAN POE, EDGAR
    LA vida y la personalidad de Edgar A. Poe (Boston, 1809-Baltimore, 1848) han convocado tanta atención como su obra, lo que lo ha convertido en un personaje de leyenda. Las duras circunstancias de su existencia se complicaron aún más con la enfermedad y la muerte de su joven esposa Virginia Clemm en 1847. Edgar Allan Poe murió dos años después. Poeta de una poderosa invención,...
    No disponible

    Q. 110

  • EL PADECIMIENTO CONTINUO
    EL PADECIMIENTO CONTINUO
    BUKOWSKI, CHARLES
    EL padecimiento continuo es una recopilación de poemas inéditos de Charles Bukowski (1920-1994), uno de los más célebres, imitados, convulsivos y compulsivos poetas del siglo XX. Nacido en Alemania, es sin embargo uno de los autores más emblemáticos de la literatura norteamericana, hasta el extremo de que Joyce Carol Oates ha dicho de él que es «el Walt Whitman de Los Ángeles...
    No disponible

    Q. 110

  • POESÍA COMPLETA (1869-1888)
    POESÍA COMPLETA (1869-1888)
    NIETZSCHE, FRIEDRICH
    La enorme influencia que Friedrich Nietzsche ejerce en el pensamiento contemporáneo -debida tanto a su enfoque crítico-radical de los temas que aborda como a la originalidad con que los desarrolla- ha podido ocultar en ocasiones una dimensión especialmente perseguida por el pensador: la estrictamente literaria. Es en su poesía donde esta tensión de y por la palabra se manifiest...
    No disponible

    Q. 190

  • POEMAS Y PROSAS DE JUVENTUD
    POEMAS Y PROSAS DE JUVENTUD
    CELAN, PAU
    La obra de juventud de Paul Celan se ha conocido hasta ahora sólo fragmentariamente a partir de publicaciones dispersas. Este período de creación se divide en tres diferentes momentos: el primero, lo que Celan llamará más tarde «país natal», la Bucovina; luego, la estancia, entre 1945 y 1947, en la capital rumana, Bucarest, donde se ganaba la vida como traductor del ruso al rum...
    No disponible

    Q. 310

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    MOORE,MARIANNE
    En la poesía del siglo XX, el nombre de Marianne Moore ocupa un lugar esencial. Quizá sea, después de Emily Dickinson, la poeta más radical que han dado las letras norteamericanas. Compañera de generación de Wallace Stevens o de William Carlos Williams, Moore logró crear un universo poético, tanto en el fondo como en la forma, muy distinto a lo que hasta entonces se había hecho...
    No disponible

    Q. 330

  • CANTAR AL VINO
    CANTAR AL VINO
    NUWÁS, ABU
    Abu Nuwás nació entre los años 747 y 762 en una región del actual Irán. Su libertinaje explícito, su manifiesta desobediencia política y religiosa, el escarnio que hizo de los árabes y de su cultura más tradicional, le concedieron una gran popularidad que llega hasta nuestros días. Sus versos pasaron por más de un oído, una mano y una voz. Gracias a esa popularísima obra, ning...
    No disponible

    Q. 160

  • BUCÓLICAS
    BUCÓLICAS
    VIRGILIO, VIRGILIO
    Sobre el trasfondo de la obra de Teócrito (siglos IV-III a. C.), considerado el padre de la poesía pastoril, Publio Virgilio Marón (70-19 a. C.) trabajó en las Bucólicas, la primera de sus grandes obras, durante tres años (42-39 a. C.). Se trata de diez poemas de unos cien versos cada uno que no constituyen únicamente una colección de poemas, sino un libro cuidadosamente estruc...
    No disponible

    Q. 160

  • LA NATURALEZA
    LA NATURALEZA
    LUCRECIO, LUCRECIO
    Pocos datos podemos asegurar de la vida de Tito Lucrecio Caro. Entre ellos, que vivió durante la primera mitad del siglo I a. C. y que fue el autor de probablemente el mayor poema de la literatura romana y el más bello ejemplo de poesía científica (en él hallamos las bases de la doctrina física de Epicuro) que encontramos en la Antigüedad, De rerum natura (Sobre la naturaleza d...
    No disponible

    Q. 190

  • LA MÚSICA DEL DESIERTO
    LA MÚSICA DEL DESIERTO
    WILLIAMS,WILLIAM CARLOS
    Publicado en 1954, La música del desierto supuso un punto de inflexión en el trayecto poético de William Carlos Williams que modularía sus últimos poemarios, Viaje al amor y Cuadros de Brueghel , con los que conforma e inicia una suerte de trilogía. Aquí la forma característcia del poema de Williams y, sobre todo, su atención especial a la prosodia natural de la lengua encuentr...
    No disponible

    Q. 210

  • VOCES
    VOCES
    SALA LORDA, GUILLEM / Y OTROS
    Esta es una antología hecha con vocación lectora.Una selección personalísima y subjetiva en la que Lolita Bosch reúne a 41 autores menores de 45 años que escriben en catalán y se insertan en una tradición común. Una inmersión insólita y poco frecuente en la normativa catalana que se escribe hoy. Un recorrido por voces distintas, sólidas y personalísimas en los textos de 41 auto...
    No disponible

    Q. 240

  • LAS FLORES DEL MAL
    LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Nacido en París en 1821, murió en 1867. Toda su vida la dedicó al "dandysmo" y a las letras. Únicamente escribió un volumen de versos, "Las flores del mal" (1857), cuya inspiración era completamente nueva, sensual y refinada, aunque expresada de una forma madurada y de perfección clásica. ...
    No disponible

    Q. 230

  • HOJAS DE HIERBA
    HOJAS DE HIERBA
    WHITMAN, WALT
    «Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó a lo largo de casi cuarenta años. Fruto de una época y de un lugar -la Norteamérica del siglo XIX-, este gran poema épico nace y crece con la intención de definir al hombre y a la nación americana frente al dominio cultural anglosajón. Su polémica ruptur...
    No disponible

    Q. 125

  • LE SPLEEN DE PARIS
    LE SPLEEN DE PARIS
    CHARLES BAUDELAIRE
    Avec le Spleen de Paris de Baudelaire, installez-vous au cour de Paris du Second Empire et observez : voici les mendiants au regard magnétique, les vitriers, les amuseurs publics, les saltimbanques, les joyeux drilles et les tristes sires, les enfants pauvres sublimes sous la crasse, toute une foule urbaine et moderne, évoluant dans le paysage immense et mouvant de la capitale....
    No disponible

    Q. 60

  • EJERCICIOS DE TIPTOLOGÍA
    EJERCICIOS DE TIPTOLOGÍA
    MAGRELLI, VALERIO
    En cierto sentido ?ha dicho Valerio Magrelli? creo que el equívoco fundamental respecto al quehacer poético es de origen romántico. No me refiero tanto a las diversas doctrinas románticas sino al hecho de ver al poeta como una especie de atleta del sentimiento, como alguien que tiene la posibilidad de entrar en contacto con la realidad de manera ?exorbitante?.»Poco de exorbitan...
    No disponible

    Q. 190