Popol wuj, libro del Pueblo, Libro del Consejo. Es conocido como Popol wuj. La academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, y de la Reforma Educativa, han hecho posible difundir el Popol wuj, como forma correcta.
El popol Wuj es uno de los textos más importantes de la literatura maya. Incluye historias y mitología de la creación del mundo. Contiene un conjunto de conceptos, creencias y prácticas de la espiritualidad maya, así como principios de ética y moral.
La presente versión está basada principalmente en la traducción de Adrián Recinos. Se eliminaron estereotipos. Por ejemplo “...la anciana ixmukane” en vez de “... la vieja ixmucane” También se consideraron en otras traducciones.
Leer el Popol Wuj es caminar hacia el pasado milenario de los Mayas. Es reconocer una de las fuentes principales de sano orgullo de todas las y los guatemaltecos.
