De la colección Estudios Mesoamericanos se presenta el tomo II, Crónicas Mesoamericanas que amplía el grupo de crónicas menores mesoamericanas, que aparecieron en el tomo I. / Se incluye un CD con los textos de los tres volúmenes publicados de esta colección. / Las Crónicas Mesoamericanas una antología que recoge textos indígenas del período colonial, tanto en su versión castellana, como en la mayense cuando se conocen, así como ensayos sobre tales escritos, hechos por etnohistoriadores, arqueólogos e historiadores. / El primer ensayo es de Robert Carmack y James L. Mondloch, realizaron la traducción y un profundo y amplio trabajo exegético del Título K'oyoi. El ensayo de Carmack y Mondloch brinda amplia información sobre el origen y migración de los quichés, así como la formación del reino quiché y su consolidación política en Gumarcaaj. / Luego el ensayo de Ruud van Akkeren, quien en su análisis sobre el “Título de los indios de Santa Clara la Laguna”, ofrece amplia información sobre los tzutujiles, con sus asentamientos y cultivos en la cuenca superior del río Nahualate y en la región de Suchitepéquez, las alianzas matrimoniales, los dioses, las violentas disputas sostenidas contra quichés y cakchiqueles y la derrota de Tolgom. / Con base en la crónica indígena “Título de la Casa Ixkin-Nejaib, Señora del Territorio de Otzoyá”, Robert Carmack profundiza en las numerosas contiendas bélicas acontecidas en el Altiplano Occidental y Costa Sur, en especial la encabezada por Quicab, Ahpop quiché, sobre pueblos mames, tzutujiles y pipiles, motivadas por las variadas riquezas de la región. / En el análisis de “Guerras comunes de quichés y cakchiqueles” Francis Polo Sifontes, muestra que los cakchiqueles jugaron un rol destacado en la organización militar quiché y el apoyo que brindaron en la conquista de Cumatz y Tujal, así como Culajá (Quetzaltenango), Chuimequená (Totonicapán) y partes de Huehuetenango. También se refiere a cómo los cakchiqueles arrebataron tierras de Atitlán a los tzutujiles, y tierras de Escuintepeque a los pipiles. / Oswaldo Chinchilla Mazariegos brinda detalles sobre el rol desempeñado por una parcialidad, calpul o linaje de la sociedad quiché, los nimak achíes, que formaron parte de la migración original de los quichés y se establecieron en la región de Totonicapán, donde tuvieron sus tierras comunales. / El último ensayo es el de Florine Asselbergs, Lienzo de Quauhquechollan: Crónica pictográfica nahua sobre la conquista española de Guatemala.
