Publicada dos años después de que fuera concedido al gran escritor guatemalteco el Premio Nobel, MALADRÓN ?historia fabulosa, o fábula enraizada en la historia? se sitúa en torno al año 1600, terminada ya la conquista española de Guatemala. Apartados del ejército de soldados castellanos y mercenarios tlascalas, cinco españoles emprenden su aventura personal: la búsqueda del mítico lugar en que los dos océanos se unen subterráneamente bajo los Andes Verdes. Con una prosa exuberante llena de resonancias musicales, Miguel Ángel Asturias (1899-1974) crea un mundo violento, desmesurado y lleno de enormes contrastes en el que termina produciéndose insensiblemente esa extraordinaria simbiosis que significa el mestizaje. Otras obras de Miguel Ángel Asturias en esta colección: «El Señor Presidente» (BA 0396), «Leyendas de Guatemala» (BA 0397), «Hombres de maíz» (BA 0398).
