LOS VIAJES DE TOMAS GAGE EN LA NUEVA ESPAÑA

"Los viajes de Tomás Gage en la Nueva España" ofrece una visión política, económica, social e intelectual, inteligente y de gran vivacidad respecto de México y Guatemala coloniales de 1625 a 1637. / "Cuando Tomás Gage, dominico de origen irlandés, dio a conocer su obra Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Gage en la Nueva España en lengua inglesa, su publicación despertó verdadero interés. Fue obra muy leída y discutida y se multiplicaron las ediciones en los diferentes idiomas europeos: inglés sobre todo, francés, holandés, alemán. / La primera edición en lengua española apareció en 1838, incompleta, impresa en París bajo los auspicios de la librería De Rosa y fue traducción de la quinta edición francesa de 1699. / Copiada de la edición española de 1838, con la adición del capítulo final de la segunda parte (Viaje de Chiapas a Guatemala) que no figuraba en la edición mencionada, apareció en Guatemala en el año 1946 una nueva edición, formando el volumen XVII de la Biblioteca Goathemala publicada por la Sociedad de Geografía e Historia. / Los Viajes de Tomás Gage en la Nueva España gozaron de gran popularidad, como pocos libros en su época. Sin duda alguna la razón de ello estriba en que las fantásticas y fabulosas narraciones de Gage referentes a la Nueva España —mezcla de mentira y de verdad, de detalles preciosistas y exactos como de puras descripciones imaginativas, de exageraciones de minas de oro y tesoros fabulosos miliunanochescos— exacerbaban el interés de las potencias europeas, en particular Inglaterra, con sus ansias de expansión hacia las Indias Orientales, creando un clima propicio a los designios ingleses de formar un imperio colonial en América... Bartolomé Costa-Amic