Desde 1990 Oxlajuuj Keej Maya' Aitz'iib -OKMA- se ha dedicado al estudio de los idiomas mayas. Se establecio para responder a las necesidades urgentes de conocer, de manera profunda, la estructura de los idiomas mayas.
Ha capacitado recurso humano especializado en la lingüistica y preparado materiales tecnicos para contribuir a la normacion de ls idiomas mayas. Apoya la produccion literaria en y sobre los idiomas que trabaja.
