Saltar al contenido principal
Chapinismos del Quijote

Chapinismos del Quijote

Francisco Perez De Anton

¿De qué manera el chapín dice sí, diciendo no? ¿Qué tienen que ver los chapines con las pantuflas y las polainas? ¿Cuál es el sentido original de «dar batería»? ¿Es el fiambre un encurtido o una ensalada? ¿Por qué el fustán lleva ese nombre? Y la palabra zoca, ¿dónde nació, cuál fue su origen? ¿Cómo y por qué las traídas se convirtieron en «traidas»? ¿Cuál es la diferencia entr...

Editorial:
Debolsillo Mexico
Año de edición:
2018
ISBN:
978-607-31-6511-2
Encuadernación:
OTROS
Q. 140
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Sinopsis

¿De qué manera el chapín dice sí, diciendo no? ¿Qué tienen que ver los chapines con las pantuflas y las polainas? ¿Cuál es el sentido original de «dar batería»? ¿Es el fiambre un encurtido o una ensalada? ¿Por qué el fustán lleva ese nombre? Y la palabra zoca, ¿dónde nació, cuál fue su origen? ¿Cómo y por qué las traídas se convirtieron en «traidas»? ¿Cuál es la diferencia entre saludar y dar saludes? ¿Y entre mamolas y mamonas? He aquí algunas de las muchas curiosidades del español que se habla hoy en día en Guatemala, y que este divertido libro rastrea a través de la obra maestra de Cervantes. Su autor las denomina glosas informales de voces, juegos de palabras, locuciones o giros, muchos de ellos en desuso en otros países de habla hispana, que por extraño que parezca se encuentran en el Quijote. Pero no se trata sólo de eso. Más allá de un texto sorprendente, escrito en una prosa exquisita y enriquecida con numerosas referencias literarias e históricas, su contenido es una invitación a conocer mejor nuestra lengua y a adquirir una comprensión más amplia de la extraordinaria novela cervantina.

FRANCISCO PÉREZ DE ANTÓN, nacido en Oviedo, España, en 1940, reside en Guatemala desde 1963. Ha sido empresario, periodista, editor y docente. En 1987 fundó, con un grupo de amigos, Crónica, semanario de información general cuyo consejo editorial presidió hasta 1998, convirtiéndose en una verdadera escuela de periodismo. Narrador de primera línea, sus ensayos y novelas le han valido el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2011. Miembro de número de la Academia Guatemalteca de la Lengua.

Artículos relacionados

Chapinismos del Quijote

Chapinismos del Quijote

Francisco Perez De Anton

He aquí algunas de las muchas curiosidades del español que se habla hoy en día en Guatemala, y que este divertido libro rastrea a través de la obra maestra de Cervantes. ¿De qué manera el chapín dice sí, diciendo no? ¿Qué tienen que ver los chapines con las pantuflas y las polainas? ¿Cuál es el sentido original de «dar batería»? ¿Es el fiambre un encurtido o una ensalada? ¿Por ...

Disponible

Q. 170

Los Chapinismos de Bernal Diaz

Los Chapinismos de Bernal Diaz

Francisco Perez De Anton

Un fascinante recorrido por la irrepetible personalidad del cronista y soldado y las páginas de su obra maestra en las cuales dejaría registrados los primeros indicios de la identidad guatemalteca.El propósito de este libro, nos cuenta el autor, y estas glosas informales es ofrecer al lector un manojo de historias breves sobre las raíces de ciertas palabras que hoy son signos i...

Disponible

Q. 180

Socavar el Estado Desde Adentro

Socavar el Estado Desde Adentro

Schwartz, Rachel A.

Socavar el Estado desde adentro descorre el telón sobre el Estado contrainsurgente para comprender mejor cómo las dinámicas del conflicto afectan a las instituciones estatales y continúan moldeando el desarrollo político y económico en el período posterior a la guerra. A partir de fuentes únicas —archivos y entrevistas de la Centroamérica de tiempos de guerra y de posguerra— es...

Disponible

Q. 250

Breve Historia de Guatemala

Breve Historia de Guatemala

Regina Wagner

Desde el esplendor de las culturas prehispánicas hasta los profundos cambios que marcaron la conquista española, el nacimiento del Estado y las tensiones entre liberalismo y conservadurismo, este libro guía al lector a través del vibrante y complejo devenir histórico de Guatemala. En sus páginas desfilan imperios ancestrales, rebeliones, dictaduras y anhelos de libertad que des...

Disponible

Q. 220

El Hombre de la Valija

El Hombre de la Valija

Luis Aceituno

El hombre de la valija (y los últimos años) es una compilación de las columnas El Lado B de Luis Aceituno, publicadas entre 2020 y 2024 en El Periódico y EP Investiga.Estos textos, escritos con una prosa incisiva, aguda e ingeniosa y desprovista de solemnidad, se convierten en la bitácora de las jornadas del "hombre de la valija". Aceituno ofrece su visión de la vida y sus ampl...

Disponible

Q. 150

El Gato en la Sacristia

El Gato en la Sacristia

Francisco Perez De Anton

"Si la Iglesia continúa haciendo lo que ahora hace, y continúa siendo lo que ahora es, no tiene ningún futuro. Sus bellas iglesias y sus hermosas catedrales se convertirán en monumentos sepulcrales, en las tumbas de Dios." -P. Robert Adolfs, O.S.A. The Grave of God, 1967 Tras el colapso del socialismo real en el Este de Europa, se pensó que el fin de las ideologías daría paso a...

Disponible

Q. 190

Otros libros del autor

Los Chapinismos de Bernal Diaz

Los Chapinismos de Bernal Diaz

Francisco Perez De Anton

Un fascinante recorrido por la irrepetible personalidad del cronista y soldado y las páginas de su obra maestra en las cuales dejaría registrados los primeros indicios de la identidad guatemalteca.El propósito de este libro, nos cuenta el autor, y estas glosas informales es ofrecer al lector un manojo de historias breves sobre las raíces de ciertas palabras que hoy son signos i...

Disponible

Q. 180

Chapinismos del Quijote

Chapinismos del Quijote

Francisco Perez De Anton

He aquí algunas de las muchas curiosidades del español que se habla hoy en día en Guatemala, y que este divertido libro rastrea a través de la obra maestra de Cervantes. ¿De qué manera el chapín dice sí, diciendo no? ¿Qué tienen que ver los chapines con las pantuflas y las polainas? ¿Cuál es el sentido original de «dar batería»? ¿Es el fiambre un encurtido o una ensalada? ¿Por ...

Disponible

Q. 170

Se Fueron de Aqui un Dia y no Volvieron

Se Fueron de Aqui un Dia y no Volvieron

Francisco Perez De Anton

Desde la fantástica aventura de un estudiante de Ingeniería de Sistemas, al escarnio de la vida pública y la corrupción de sus dirigentes, la farsa de un Don Juan Tenorio fuera de su tiempo, hasta una ignota versión de la cabalgata de Lady Godiva y de sus motivos para hacerlo desnuda, pasando por el clásico y quevedesco asunto del amor más allá de la muerte y el "polvo enamorad...

Disponible

Q. 160

El Gato en la Sacristia

El Gato en la Sacristia

Francisco Perez De Anton

"Si la Iglesia continúa haciendo lo que ahora hace, y continúa siendo lo que ahora es, no tiene ningún futuro. Sus bellas iglesias y sus hermosas catedrales se convertirán en monumentos sepulcrales, en las tumbas de Dios." -P. Robert Adolfs, O.S.A. The Grave of God, 1967 Tras el colapso del socialismo real en el Este de Europa, se pensó que el fin de las ideologías daría paso a...

Disponible

Q. 190

El Arte de Burlar a la Muerte

El Arte de Burlar a la Muerte

Francisco Perez De Anton

Estos son los sugerentes títulos: «Un agujero en el queso», «O César o nada», «El apagón», «¿Dónde están los payasos?», «Atracción fatal», «Apóstata, zascandil, delator, espía», «La ninfa de la fuente de Gobia» y «El arte de burlar a la muerte», que da título al libro y narra lo ocurrido la noche en que Sherezade se salvó de ser degollada gracias a las historias que el autor po...

Disponible

Q. 200

Y Lograron sin Choque Sangriento

Y Lograron sin Choque Sangriento

Francisco Perez De Anton

Con maestría, Francisco Pérez de Antón condensa los sucesos que hicieron de la independencia de Guatemala un proceso casi sin par en el continente.Lejos de la interpretación de que se trató de una «acción de mercaderes sin ideales ni patriotismo», el autor muestra de qué manera el Acta de Independencia fue una invitación a «una transición política desde el absolutismo borbónico...

Disponible

Q. 125

Otros clientes también compraron

Alguien Bailara con nuestras Momias [Tres Novelas]

Alguien Bailara con nuestras Momias [Tres Novelas]

Galvez Suarez, Arnoldo

Basta un par de páginas de Alguien bailará con nuestras momias para quedar deslumbrados por la escritura de Arnoldo Gálvez Suárez. Con un lenguaje preciso y evocativo, estas tres novelas se adentran en los caminos traicioneros que acercan a sus personajes al cielo o al infierno.Será inevitable percibir la dulzura metálica de la sangre en muchas de estas oraciones, o soltar la c...

Disponible

Q. 135

El Auge de la Democracia Autoritaria

El Auge de la Democracia Autoritaria

Francisco Perez De Anton

Una lúcida colección de reflexiones sobre el poder, la cultura y el hombre de nuestro siglo.En un mundo convulsionado por el resurgimiento de regímenes autoritarios y la erosión de los principios democráticos, Francisco Pérez de Antón nos ofrece un análisis penetrante y urgente de nuestra realidad contemporánea. Con claridad de argumentación y elegancia de prosa, el autor exami...

Disponible

Q. 150

Y Lograron sin Choque Sangriento

Y Lograron sin Choque Sangriento

Francisco Perez De Anton

Con maestría, Francisco Pérez de Antón condensa los sucesos que hicieron de la independencia de Guatemala un proceso casi sin par en el continente.Lejos de la interpretación de que se trató de una «acción de mercaderes sin ideales ni patriotismo», el autor muestra de qué manera el Acta de Independencia fue una invitación a «una transición política desde el absolutismo borbónico...

Disponible

Q. 125

El Abogado y la Señora

El Abogado y la Señora

Liano, Dante

Dante Liano (Premio Nacional de Literatura 1991) es uno de los grandes escritores guatemaltecos, como lo saben quienes han leído El Hijo de Casa o Pequeña Historia de Viajes, amores e italianos, entre otras. Regresa hoy nuestro autor a presentarnos su novela más reciente: El abogado y la señora, una novela breve y ágil, en donde el descenso a las bajezas del ánimo humano está v...

Disponible

Q. 100

Memorial de Cocinas y Batallas

Memorial de Cocinas y Batallas

Francisco Perez De Anton

01 / 01 FRANCISCO PÉREZ DE ANTÓN Memorial de cocinas y batallas Desde las primeras páginas de este singular memorial, Francisco Pérez de Antón comenta: "Todo mito fundacional se teje alrededor de una alegoría o una leyenda capaz de explicar desde la creación del Universo y el hombre hasta las de una ciudad o una nación. "Con las empresas ocurre otro tanto —agrega Pérez de Antó...

Disponible

Q. 130