Libros de Traducida 12082 resultados

Malcolm Lowry

«Ultramarina es una novela de emociones, aventuras y amores borrascosos, fresca y a la vez experimentada.» -Rodrigo Fresán Ultramarina narra las peripecias de Dana Hilliot, un joven burgués de dieciocho años que, en su intento por escapar de su entorno acomodado y opresor, se enlista como ayudante en el Oedipus Tyrannus, un buque con destino a Bombay y Singapur. Publicada en 19...

Hugues, Caolinn

«Ninguna de ellas, ni una sola, tiene a una persona en su vida por la que estarían dispuestas a sacrificar a un gato». Con esta frase el narrador define a las Flattery: cuatro hermanas irlandesas, de entre treinta y cuarenta años, huérfanas, todas doctoras y todas sin marido. Las cuatro llevan vidas dispares y distanciadas, desde las aulas de Connecticut a los lujosos restauran...

Knausgard, Karl Ove

Una obra vasta y atrevida sobre los secretos de familia y los misterios del universo. Es 1986, ha habido una explosión en la central de Chernóbil, y Syvert Løyning, de diecinueve años, acaba de volver del servicio militar. En casa, en el norte de Noruega, lo esperan su madre y su hermano. De su padre, de quien tomó el nombre, y que murió cuando él era pequeño, solo le queda el ...

O'brien, Edna

Una de las novelas más icónicas de la legendaria Edna O'Brien: una historia llena de sensualidad y erotismo protagonizada por una mujer en busca de sí misma."Edna O'Brien es la escritora de lengua inglesa con más talento de nuestros días."Philip RothProhibida en distintos países tras su publicación, Agosto es un mes diabólico es el hirviente relato de una mujer que se redescubr...

Winterson, Jeanette

La primera obra de Jeanette Winterson, una novela autobiográficasobre el paso de la infancia a la adolescencia.En los momentos cruciales de su infancia, la niña siempre tenía a mano una naranja: la agarraba, la pelaba y la comía como si esa pieza de fruta fuera a consolarla de todos sus males. Más tarde descubrió una fruta distinta, más sabrosa, que había que comer a escondidas...

Bernstein, Sarah

Finalista del Booker Internacional.Ganadora del Giller Prize.Granta Best Young British Novelists."Uno no lee a Sarah Bernstein, uno se deja atrapar por Sarah Bernstein".The TimesUna mujer joven se muda a un país remoto para ser el ama de casa de su hermano, cuya esposa lo ha abandonado.Tras su llegada, empiezan a producirse una serie de acontecimientos inexplicables: una hister...

Pennac, Daniel

Diario de un cuerpo es el relato en forma de diario de la vida de un hombre desde 1936, cuando el protagonista tiene doce años, hasta su muerte en 2010."Un libro apasionante y muy inteligente."Jesús Aguado, El País"No tendre más miedo, no tendre más miedo, no tendre más miedo." Estas son las primeras palabras que repite el protagonista de esta original novela. En un principio, ...

Lowry, Malcolm

La gran novela póstuma de Malcolm Lowry, autor de Bajo el volcán.Sigbjørn Wilderness, famoso alter ego de Malcolm Lowry, emprende un viaje a Mexico junto con su esposa, Primrose, en busca de su amigo Fernando Martínez. Su visita a Oaxaca y Cuernavaca es tambien un viaje iniciático entre cantina y cantina, donde la desolación y la muerte acechan al protagonista hasta que llega u...

Lowry, Malcolm

La primera y aclamada novela de Malcolm Lowry, en una nueva traducción que captura toda la riqueza de su ambiente marinero.Ultramarina narra las peripecias de Dana Hilliot, un joven danes de dieciocho años que, en su intento por escapar de su entorno acomodado y opresor, se enlista como ayudante en el Oedipus Tyrannus, un buque con destino a Bombay y Singapur. Publicada en 1933...

Dixon, Stephen

Rudy Foy vive en Nueva York y quiere comunicarse con Kevin Wafer de Palo Alto, Califor-nia, pero no tiene teléfono. Recuerda que los vecinos del edificio de enfrente sí tienen uno y lespide que lo llamen a Kevin y le digan que hable lo más fuerte posible así logra escucharlo desdesu ventana, pero lo ignoran bajando la persiana. Rudy va entonces hasta una cabina telefónica,pero ...

Sinclair, May / Álvarez Canga, Lucas

Harriett Frean ha sido educada para ser una mujer ejemplar: obediente, sacrificada, siempre correcta. Convencida durante toda su vida de que la abnegación es la clave de la virtud, renuncia al amor, a la pasión y a cualquier deseo que ponga en riesgo su, en teoría, impecable moralidad. Sin embargo, a medida que avanza su vida, Harriett comienza a preguntarse si su rectitud ha s...

Gide, André

Los alimentos terrestres, complementado por Los nuevos alimentos —que habíamos publicado ya en nuestra colección Novelistas de Nuestra Época—, fueron saludados en su día como "manuales de fervor", como breviarios de entusiasmo, merced a la apología lírica que en ellos se hace de los sentidos atónitos ante el mundo. A mitad de camino entre la poesía y la prosa, resplandece en es...

Pfeijffer, Ilja Leonard

¿Basta con aceptar las cosas como son para sentirse satisfecho? Carmen, lectora empedernida, aún no lo tiene claro. Tras una vida decepcionante viajando por el mundo como mujer florero de un diplomático fracasado, trata de dotar sus días de sentido ejerciendo de voluntaria en una biblioteca pública. El recuerdo fortuito de unas vacaciones que pasó en el Mediterráneo cuando era ...

Boyle, T. Coraghessan

Vuelve a Impedimenta la desenfrenada y entretenidísima primera novela de T.C. Boyle en una nueva edición.Música acuática fue la primera novela de T. C. Boyle, una sublime fantasía de ritmo trepidante, divertida e indecen¡te, que anunció al mundo el naci¡miento de uno de los grandes talentos de la actual narra¡tiva norteamericana. Ambientada en las postrimerías del siglo XVIII, ...

Gibbons, Stella

Vuelve La hija de Robert Poste en una nueva edición ideal para redescubrir un clásico de la novela cómica inglesa.Brutalmente divertida, dotada de un ingenio irreverente, narra la historia de Flora Poste, una joven que, tras haber recibido una educación «cara, deportiva y larga», se queda huérfana y acaba siendo acogida por sus parientes, los rústicos y asilvestrados Starkadder...

Lee, Harper

Jean Louise Finch vuelve a Maycomb, Alabama, para visitar a su anciano padre, Atticus. Ya no es la pequeña Scout, sino una joven de veintiséis años que vive en Nueva York, ajena a las tensiones provocadas por el movimiento por los derechos civiles de la población afroamericana y la agitación política que están transformando los estados del sur. Pero su regreso al hogar se torna...

Hilda Hilst

El matemático Amós Kerés ("doctor en números, hambriento de letras") ve un día, en una colina cerca de la universidad en la que trabaja, un "fulgor... hermoso, un sol-origen sin ser fuego"; una invasión de colores que no se resuelven "ni en formas ni líneas, contornos ni luces". El encuentro con este Sol Original, anterior al de la naturaleza y de las formas, llevará a Kerés a ...

Callahan, Eliza Barry

Eliza Barry Callahan debuta con una novela magistral sobre la naturaleza del sonido y el silencio. El 29 de agosto de 2019 —el mismo día en que, más de medio siglo antes, John Cage presentó su célebre obra 4'33"—, la protagonista de esta novela, una joven artista neoyorkina, amanece con una sordera repentina: «Cuando me desperté esa mañana, noté un molesto zumbido en el oído de...

Foenkinos, David

«El primer encuentro solo puede vivirse una vez. Con las palabras revisitamos una felicidad que se agota».Alexis Koskas tiene un trabajo respetable en un banco privado y una hija adolescente a la que adora, Clara. Cuando la joven sufre un accidente que la deja en coma, la vida de Alexis da un vuelco. Mientras retoma el contacto con su exmujer durante las visitas al hospital, se...

Fosse, Jon

A bordo de su barco Eline, Jatgeir llega a Bjørgvin desde Vaim, la pequeña ciudad donde vive. Necesita comprar hilo y aguja para coser un botón, pero en las tiendas le piden un precio exorbitante y es doblemente estafado. Antes de volver a casa con las manos vacías, fondea en una aldea de pescadores para dormir en su barco, pero una voz familiar lo despierta en mediode la noche...

Vian, Boris

"Corremos a más no poder hacia el futuro, y vamos tan rápido que el presente se nos escapa y la polvareda de nuestra carrera nos disimula el pasado. De donde viene la expresión bien conocida... eh... de donde viene la centena de expresiones conocidas que podría enumerar... (Comienza a quedarse sin aliento. Un tiempo. Retoma con un tono muy diferente, con voz clara:) No estoy so...

Korsgaard, Thomas

PRECARIEDAD, CLASE Y DESEO; SOFÁS AJENOS Y MENTIRAS PIADOSAS.El cierre de la Trilogía de Tue, el gran fenómeno de la literatura danesa de los últimos años.«La marca registrada de Thomas Korsgaard es escribir con ligereza sobre los aspectos difíciles de la vida».BørseTue tiene ahora diecisiete años y está solo en Copenhague. Tras ser expulsado del cuarto en el que vivía, no tien...

Hustvedt, Siri

A punto de fallecer, Paul Auster le dijo a su esposa que quería convertirse en un fantasma, regresar para ver cómo estaba, qué escribía tras su partida o cómo crecía su nieto Miles. Y eso es lo que ha llegado a ser para Siri Hustvedt, una presencia siempre palpable y reconfortante: al oler su tabaco en casa, al sumergirse en sus libros y al rememorar una historia de amor y una ...

Emilio Salgari

En la obra de Emilio Salgari se confunden realidad y ficción a partir de su enorme capacidad de fabulación sobre geografías y ambientes que él solo llegó a conocer a través de las descripciones que sacaba de las bibliotecas en Verona y Turín. Familiarizado con el léxico marino, por sus estudios no finalizados de capitán de gran cabotaje, conseguirá un gran verismo en las numero...

Susanna Tamaro

Marta, la joven rebelde de Donde el corazón te lleve, regresa a la casa de Trieste donde creció junto a su abuela. Un día, desorientada y sola, sube al desván, donde encuentra las huellas de las dos personas más importantes de su vida: su padre y su madre. Entre baúles, cartas y cuadernos amarillentos recompone las piezas de un mosaico generacional y emprende un viaje hacia los...

Edgar Allan Poe

Esta edición ofrece a los lectores la recopilación de algunos de los más significativos y alucinantes cuentos de terror de Edgar Alian Poe (1809-1849), como "La caída de la Casa Usher" -que da título al volumen-, "Los crímenes de la Rué Morgue", "El retrato oval", "Ligeia", "La máscara de la Muerte Roja", "William Wilson", "Manuscrito hallado en una botella", y "La verdad sobre...

Guy De Maupassant

El volumen reúne relatos sobre la locura ("Madame Hermet", "La mano disecada", "Un loco"), sobre el doble (?El Horla?, ?Él?, ?Sobre el agua?), sobre la muerte (?El ahogado?, ?Aparición?, ?La muerta?), sobre el asesinato (?El borracho?, ?El diablo??Tombuctú?), así como cuentos crueles (?La loca?, ?Una vendetta?, ?El tío Judas?) o sobre el suicidio (?La noche?, ?Suicidios?, ?Sobr...

Rand, Ayn

We the living (Los que vivimos) es la primera y más personal novela de Ayn Rand, un trabajo que es, en sus palabras "tan cercano a una autobiografía como jamás escribiré". Publicada en 1936 en contraposición con el escenario de la Revolución Rusa, Los que vivimos cuenta la historia de tres personas que ven más allá de las mentiras de los eslóganes socialistas, desafían el poder...

Boris Vian