0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Poesía y teatro
  3. Poesía traducida

Libros de Poesía traducida 902 resultados

  • LOS CIEN POEMAS DEL ARTE TÉ
    LOS CIEN POEMAS DEL ARTE TÉ
    ANÓNIMO
    Descubre las enseñanzas de la ceremonia del té a través de los poemas de los grandes maestros y adéntrate en el camino de la calma, el silencio y el sosiego. La ceremonia del té es una de las disciplinas más refinadas, sofisticadas y distintivas de la cultura japonesa. Lo que comenzó como un simple pasatiempo, se convirtió con el devenir de los siglos en una habilidad social im...
    Disponible

    Q. 230

  • ABIERTO TODA LA NOCHE
    ABIERTO TODA LA NOCHE
    BUKOWSKI, CHARLES
    Charles Bukowski (Andernach, 1920- Los Ángeles, 1994) dejó a su muerte un inmenso legado de poemas inéditos; en palabras de la crítica Jennifer Schuessler: «El testimonio de una feroz ética del trabajo invertido, la fe en la autosuficiencia por medio de la atención infinita a uno mismo, el rechazo a desperdiciar siquiera la migaja más ínfima de mundo o de tiempo». Estos poemas...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 230

  • CANCIONERO
    CANCIONERO
    PETRARCA
    Sin duda, una de las obras que más influjo han ejercido en la literatura europea es la de Francesco Petrarca (1304-1374), destacado representante de la corriente renovadora del saber que se halla en el origen del Renacimiento. Importante humanista, Petrarca -posterior en sólo una generación al autor de la Divina Comedia (también en esta colección) y contemporáneo de Boccaccio, ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 220

  • KALEVALA
    KALEVALA
    LÖNNROT, ELIAS
    Memoria y concepción filosófica del universo de todo un pueblo, el finlandés, el Kalevala es a la vez una de las más grandes epopeyas de Europa. Compuesta por Elias Lönnrot a partir del disperso repertorio de cantos populares, transmitidos de generación en generación por bardos carelianos, su minucioso trabajo de recuperación y reelaboración de los cantos alumbró por fin una ob...
    Disponible

    Q. 260

  • LA TIERRA BALDÍA
    LA TIERRA BALDÍA
    ELIOT, T. S.
    Pocos discutirán que Thomas Stearns Eliot (1888-1965) se cuenta entre los escritores más influyentes del pasado siglo. Su poesía, que conjugó propuestas radicalmente innovadoras con un riguroso cuidado formal, abrió numerosas puertas a la exploración creativa y causó un hondo impacto entre los escritores de su tiempo. Figura mayor, junto con Ezra Pound, del modernismo angloamer...
    Disponible

    Q. 200

  • UNA LUZ QUE PERDURA
    UNA LUZ QUE PERDURA
    MIYAZAWA, KENJI
    Pocos poetas tienen la capacidad de lograr que todo un pueblo se sienta identificado y reconocido en sus poemas. Kenji Miyazawa hace palpitar el corazón japonés con la delicada brillantez de sus versos: versos sinceros, puros y tiernos que atrapan la realidad en un parpadeo, un «momento puntual y fugaz», en el que plasmar la deslumbrante belleza del mundo, la espiritualidad más...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 240

  • LA POESÍA DEL SIGLO XX EN RUMANÍA
    LA POESÍA DEL SIGLO XX EN RUMANÍA
    VARIOS AUTORES / OPROAE, CORINA
    Tudor Arghezi George Bacovia Ion Barbu Luican Blaga Geo Bogza Maria Banu? ?tefan Augustin Doina? Benjamin Fondane Gellu Naum Mircea Ivanescu Nina Cassian Marin Sorescu Nichita Stanescu Ileana Malancioiu Ana Blandiana Dinu Flamand Constantin Abalu?a Mircea Dinescu Angela Marinescu Ion Mure?an Adrian Popescu Magda Cârneci Ion Mircea Mariana Marin Aurel Pantea Ioan Es. Pop Marta P...
    Disponible

    Q. 290

  • "IN MEMORIAM" Y OTROS POEMAS
    TENNYSON, ALFRED LORD
    Alfred Tennyson (1809-1892) fue el poeta inglés más popular de su tiempo. Nombrado poeta laureado por la reina Victoria en 1850, cantó la naturaleza y ensalzó los ritmos vitales y creadores de los ciclos naturales, siempre con un estilo depurado y hondamente musical. Esta antología recoge algunos de los mejores poemas nacidos de la pluma de Tennyson, incluyendo el monumental "I...
    Disponible

    Q. 260

  • SOÑKA, MANOS DE ORO
    SOÑKA, MANOS DE ORO
    LITVINOVA, NATALIA
    Se llamaba Sheindla-Sura Leibova Salomoshak-Bluwstein, aunque la historia la recuerda por su apodo: «Soñka, manos de oro». Había nacido en Varsovia en 1846, y a finales del siglo XIX se convirtió en una leyenda por sus ingeniosas maneras de estafar. Ocupó las portadas de los diarios más leídos de la época: la llamaban «Diablo con falda», «La versión femenina de Robin Hood» o «L...
    Disponible

    Q. 150

  • POESÍA REUNIDA
    POESÍA REUNIDA
    LARKIN, PHILIP
    Compilación de la poesía esencial de Philip Larkin, el gran poeta inglés de la segunda mitad del siglo XX. «No acabo de entender a esos tipos que van de universidad en universidad dando charlas y contando cómo escriben sus poemas: es como ir por ahí contándole a todo el mundo como le haces el amor a tu mujer.»Philip Larkin Philip Larkin es uno de los poetas capitales del sigl...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 220

  • MEADOWLANDS
    MEADOWLANDS
    LOUISE GLÜCK
    En la línea de lo ensayado en Ararat (1990) y El iris silvestre (1992), Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, desarrolla en Meadowlands (1996) una larga secuencia de poemas en la que el yo lírico escenifica su peripecia biográfica a la vez que pone en duda la propia construcción de su relato. Mezcla de parodia y lirismo, con referencias al fútbol ame...
    Disponible

    Q. 160

  • LOS HIJOS DE ENERO
    LOS HIJOS DE ENERO
    ELHILLO, SAFIA
    Safia Elhillo nació en Rockville (Maryland, Estados Unidos) en 1990, hija de la diáspora sudanesa. Pronto abandonó el país para vivir en Kenia, Tanzania, Egipto, Inglaterra y Suiza. En 2001 regresó a Estados Unidos, donde estudió su licenciatura y, más tarde, un máster en Escritura Creativa en The New School. Recibió las becas Cave Canem y la Ruth Lilly and Dorothy Sargent Rose...
    Disponible

    Q. 180

  • LOS DELIRANTES
    LOS DELIRANTES
    SÖDERGRAN, MATILDA
    Las preguntas incómodas deben ser confrontadas. En el delirio o en lo matérico, en la sordidez del cuerpo humillado y del cuerpo que se celebra a sí mismo. En las líneas de aproximación a la fragilidad de la sangre y la mente, envueltas en la violencia cotidiana que se tapa con soledad, con hambre de sueños que escapen de las pesadillas en el arrullo de los bosques escandinavos...
    Disponible

    Q. 170

  • CRISTAL, IRONÍA Y DIOS
    CRISTAL, IRONÍA Y DIOS
    ANNE CARSON
    Durante su infancia, las tres hermanas Brontë, junto con el hermano, Branwell, crearon un mundo de ficción formado por tres países imaginarios: Angria, Gondal y Glass Town. Es a partir de Glass Town que Carson desarrolla la primera parte de este libro cumbre, titulada «Ensayo de cristal», siendo las siguientes: «La caída de Roma», «El libro de Isaías» y «El género del sonido». ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 320

  • UN PUÑADO DE TIERRA : POESÍA Y PINTURA DE UCRANIA
    UN PUÑADO DE TIERRA : POESÍA Y PINTURA DE UCRANIA
    VARIOS AUTORES
    Aunque la mirada de Occidente permanece centrada actualmente en Ucrania, poco se conoce de su cultura, su poesía y su pintura. Los traductores Luis Gómez de Aranda y Olena Kúrchenko han realizado la primera antología bilingüe de la lírica de ese país, compilando poemas clásicos del realismo y romanticismo de los siglos XIX y XX junto a obra de escritores actuales, que publican ...
    Disponible

    Q. 300

  • MI NOMBRE ES NOSOTROS
    MI NOMBRE ES NOSOTROS
    GORMAN, AMANDA / BARRIOS, NURIA
    Con la lectura de su poema «La colina que ascendemos» en la ceremonia de investidura del presidente Biden, la joven Amanda Gorman ofreció a un mundo herido un nuevo lenguaje de esperanza. EnMi nombre es nosotros, la autora explora la memoria, el dolor y la identidad, y parte de la reciente experiencia colectiva de la pandemia para tratar de arrojar luz sobre el futuro. Sus vers...
    Disponible

    Q. 230

  • RUEGO A LA MARIPOSA (NE)
    RUEGO A LA MARIPOSA (NE)
    MASAOKA SHIKI
    Con Masaoka Shiki el haiku entra en la modernidad conservando el espíritu zen y la cercanía a la naturaleza. Descubre a uno de los grandes poetas japoneses del siglo XX. ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • RUSLÁN Y LIUDMILA
    RUSLÁN Y LIUDMILA
    PUSHKIN, ALEKSANDR
    CON el poema narrativo Ruslán y Liudmila (1820) se inaugura el Siglo de Oro ruso y, con él, la literatura rusa moderna que tanto influirá en las literaturas de otros países. Ruslán y Liudmila supone también el primer gran éxito de su autor, el gran poeta romántico Alexandr Pushkin (1799-1837), padre de la literatura rusa. En el poema confluyen de forma magistral tanto la tradic...
    Disponible

    Q. 180

  • AL SOL NACIENTE
    AL SOL NACIENTE
    MASAOKA SHIKI
    Con Masaoka Shiki el haiku entra en la modernidad conservando el espíritu zen y la cercanía a la naturaleza. Descubre a uno de los grandes poetas japoneses del siglo XX. Masaoka Shiki es es uno de los autores más cruciales en la historia del haiku, pues marca un panorama de novedad entre el haiku clásico y el contemporáneo. Shiki nos ha legado un amor impenitente al pincel, con...
    Disponible

    Q. 140

  • LÍRICA INGLESA DEL SIGLO XIX
    LÍRICA INGLESA DEL SIGLO XIX
    VARIOS AUTORES
    Esta antología bilingüe, cuya primera y casi clandestina edición vio la luz en 1987, se ha convertido desde entonces, justamente, en un secreto libro de culto por su repercusión indirecta en la valoración de la poesía que representa -traducciones de Keats, Wordsworth, Hardy, Browning o Emily Brontë lo atestiguan- en el panorama editorial español. En esta obra imprescindible par...
    Disponible

    Q. 200

  • CANCIONES
    CANCIONES
    HADEWIJCH
    Las cuarenta y cinco canciones de Hadewijch publicadas en este libro deben situarse en la cima de la creación lírica medieval. Tratan acerca del amor, Minne, y lo hacen de un modo nuevo, porque el amor de Hadewijch es amor a Dios, pero expresado según el estilo de los poetas del amor profano, trovadores y Minnesänger. Esta combinación genera una profunda sensación de extrañeza ...
    Disponible

    Q. 280

  • DIME MI NOMBRE
    DIME MI NOMBRE
    PLATH, SYLVIA
    Sylvia Plath es una de las poetas más admiradas y leídas del siglo XX. Sus versos, que a lo largo de los años han ido cobrando protagonismo, especialmente después de que se quitara la vida a los treinta años, son un intento de expresar su desesperación y su obsesión por la muerte. Sus poemas pueden considerarse en gran parte autobiográficos y exploran su angustia mental, su pro...
    Disponible

    Q. 420

  • EN EL OCASO DEL MUNDO
    EN EL OCASO DEL MUNDO
    FORCHÉ, CAROLYN
    La poesía de Carolyn Forché nos enfrenta al conformismo, nos convierte en testigos del sufrimiento de los otros, nos hace humanos en un mundo en el que apenas acertamos a comprender el significado de serlo. Por eso Forché es la poeta más comprometida de los Estados Unidos, autora de una obra incuestionable que denuncia nuestra hipocresía y nuestro cinismo. El lector tiene en su...
    Disponible

    Q. 160

  • MOSAICO ROJO NEGRO BLANCO
    MOSAICO ROJO NEGRO BLANCO
    AL ADIB MENDIRI, MIRIAM
    Singular, mística, carnal, mamífera, erótica, sensual, compasiva, rebelde y reivindicativa, así es la poesía a través de la que la ginecóloga y escritora Miriam Al Adib Mendiri da voz a las mujeres tras más de 20 años de trabajo por la salud sexual y reproductiva femenina. Sus versos encumbran lo femenino y dan espacio al grito silenciado de cientos de mujeres que han pasado po...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180

  • CANCIONES DE ALEJANDRÍA
    CANCIONES DE ALEJANDRÍA
    KUZMÍN, MIJAÍL
    CANCIONES DE ALEJANDRÍA fue la obra que hizo célebre a Mijaíl Kuzmín (1872-1936) en el panorama lírico ruso de la Edad de Plata. Aunque no estuvo exenta de polémicas, tanto por el contenido homoerótico como por las reminiscencias formales, que enseguida lanzaron a la crítica a establecer paralelismos con otras obras europeas similares, se puede decir que la opinión fue clara y ...
    Disponible

    Q. 160

  • HELENA
    HELENA
    RITSOS, YANNIS
    Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó una serie de monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. En esta pieza, el poeta da voz a la anciana Helena, que examina su vida dejando que los recuerdos de quienes ya la abandonaron la conmuevan, y al recrear la interioridad del personaje mitológi...
    Disponible

    Q. 160

  • RECETAS INVERNALES DE LA COMUNIDAD
    RECETAS INVERNALES DE LA COMUNIDAD
    LOUISE GLÜCK
    SIETE años después de Noche fiel y virtuosa y uno después de la concesi¢n del Premio Nobel de Literatura, Louise Glück (Nueva York, 1943) regresa una vez más en su nuevo libro a una meditación sobre la vejez, la muerte y la poesía: una exploración sobre qué escribir cuando el viaje se acerca a su inevitable final y la única posibilidad es el silencio que ya anunciaba el lienzo...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 140

  • ARARAT
    ARARAT
    LOUISE GLÜCK
    LOUISE GLÜCK (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura 2020, inaugura con Ararat (1990), el quinto libro de su trayectoria, su particular estilo poético que luego mantendrá a lo largo de toda su carrera: ya no se trata de recopilaciones de poemas más o menos cohesionados, sino de libros construidos casi como un único poema en partes, en torno a un solo tema, donde los símb...
    Disponible

    Q. 160

  • QUINIENTOS EPIGRAMAS GRIEGOS
    QUINIENTOS EPIGRAMAS GRIEGOS
    VARIOS AUTORES
    El epigrama comenzó siendo una inscripción en verso para conmemorar una muerte o una ofrenda y con el tiempo se convirtió en un género literario particularmente dinámico. Funerarios, votivos, eróticos, escópticos (satíricos), de adivinanza, de crítica literaria, descriptivos, narrativos, simposiacos, aritméticos, cristianos: la variedad de temas y motivos de los epigramas grieg...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 190

  • ANTOLOGÍA POÉTICA
    ANTOLOGÍA POÉTICA
    WILLIAM WORDSWORTH
    En el devenir de su azarosa trayectoria vital, Wordsworth, arquetipo del poeta vocacional y plenamente consciente de su labor, contribuyó a separar la poesía del ámbito elitista y limitado en el que se había venido desarrollando hasta aquel momento histórico, ofreciendo nuevos cauces para la expresión poética. El poeta es para Wordsworth "un hombre que habla a los hombres", y l...
    Disponible

    Q. 250