Saltar al contenido principal
Trans-Atlántico

Trans-Atlántico

Gombrowicz, Witold

'Una noche, regresando a pie de Caballito, empecé a divertirme ordenando en mi memoria, al estilo del Grand Guignol, los recuerdos de los primeros días de mi estancia en Buenos Aires, y al mismo tiempo, por la fuerza del mismo pasado, me sentí anacrónico, revestido de un estilo antiguo, atrapado en una especie de esclerosis casi prehistórica, todo lo cual me regocijó tanto...

Editorial:
El Cuenco de Plata
Año de edición:
2015
Materia:
N. Traducida
ISBN:
978-987-3743-21-4
Páginas:
320
Encuadernación:
TAPA BLANDA/ PAPERBACK
Q. 135
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos Avisar disponibilidad

Sinopsis

'Una noche,
regresando a pie de Caballito, empecé a divertirme ordenando en mi memoria,
al estilo del Grand Guignol, los recuerdos de los primeros días de mi
estancia en Buenos Aires, y al mismo tiempo, por la fuerza del mismo pasado,
me sentí anacrónico, revestido de un estilo antiguo, atrapado en una especie
de esclerosis casi prehistórica, todo lo cual me regocijó tanto que enseguida
me puse a escribir algo que iba a constituir mis memorias prehistóricas de
aquel tiempo.'

Diario

'Sigue divirtiéndome ese Trans-Atlántico, jocoso, escleroso, barroco,
absurdo, escrito en un estilo arcaico, lleno de extravagancias idiomáticas, a
veces inventadas'

Testamento, Witold Gombrowicz

Imagen de tapa: Dibujo de Mariano Betelú - Gentileza de Carlos Brück

Artículos relacionados

Tormenta que Desatamos, la

Tormenta que Desatamos, la

Vanessa Chan

Malasia, 1945. Mientras la Segunda Guerra Mundial hace estragos, ¿las decisiones del pasado que tomó una madre afectarán a sus hijos para siempre? Bintang Estate, Malasia, 1945: la familia de Cecily Alcántara corre un gran peligro: su hijo de quince años ha desaparecido, su hija mayor está cada día más enfadada y la pequeña está escondida en el sótano para evitar que se la llev...

Disponible

Q. 220

Misterios de la Taberna Kamogawa (Tabern

Misterios de la Taberna Kamogawa (Tabern

Kashiwai, Hisashi

Evocadora y exquisita, Los misterios de la taberna Kamogawa es una novela que cautivará tanto a los apasionados de Japón como a quienes anhelan revivir un momento perdido a través de la magia de la cocina. Escondida entre los callejones de Kioto se encuentra la taberna Kamogawa, con su inusitada «agencia de investigaciones gastronómicas». En el discreto local, además de suculen...

Disponible

Q. 90

La Tienda de los Deseos

La Tienda de los Deseos

Hiyoko Kurisu

BIENVENIDOS A LA TIENDA DE LOS DESEOS, NUESTROS DULCES PUEDEN TENER EFECTOS INESPERADOSLa tienda de los deseos es una novela llena de magia y emoción. Una historia cuyos personajes nos muestran que, a veces, el mayor cambio puede empezar con algo tan pequeño como un dulce. En el corazón de Japón, en una ciudad cualquiera, en un barrio de callejuelas llenas de...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 130

Cuentos de Stefan Zweig

Cuentos de Stefan Zweig

Zweig, Stefan

Cuatro exquisitas piezas breves de uno de los clásicos más leídos y celebrados de la literatura alemana.Conforman este volumen cuatro piezas esenciales del corpus de cuentos del escritor austríaco Stefan Zweig (Viena, 1881 - Petrópolis, Rio de Janeiro, 1942). La que abre la edición, «Sueños olvidados», narra el nostálgico reencuentro entre dos viejos amantes que compartieron un...

Disponible

Q. 90

El Infierno de la Inocencia

El Infierno de la Inocencia

Diego Petersen Farah

«Un libro hermoso, a ratos desolador y siempre regido por el asombro y la esperanza». Ángeles MastrettaTras la muerte de su abuela, Ernesto regresa a Guadalajara para enfrentarse al duelo y a la tarea de vaciar la casa familiar. Entre cuadernos de recortes y recetas de comida, descubre que su pasado está compuesto por más silencios que recuerdos. El inesperado reencuentro con s...

Disponible

Q. 230

Crux

Crux

Gabriel Tallent

«Una de las mejores novelas que he leído sobre la amistad», Stephen King. Dan es un joven brillante destinado a la universidad; Tamma, una chica queer a quien todos consideran una rebelde sin futuro. A ambos los une una pasión: la escalada. Juntos imaginan que su peculiar pasatiempo es el pase hacia una vida de libertad, una en la que podrían abandonar su peq...

Disponible

Q. 260

Otros libros del autor

Los Poseidos

Los Poseidos

Gombrowicz, Witold

-Si él pudo asesinar, yo también podría -decía febrilmente- ¡nosotros tenemos naturalezas idénticas! ¡Lo sé perfectamente! ¡Si él es así, es que yo también soy así... sí, yo también soy así! -Es una de las historias más estrafalarias que jamás oí -murmuró-. Pero no pierda usted la esperanza. Por otro lado, esta historia podría tener una explicación bien sencilla y psicológicame...

Disponible

Q. 280

Diario 1953-1969

Diario 1953-1969

Gombrowicz, Witold

Cuando, ya instalado en Vence en pleno éxito internacional, Gombrowicz releyó estos cuentos, quedó sorprendido por la juventud que irradiaban, por la respiración del idioma, su gracia. 'Son escribe un artificio reverberante de fantasía, de invención, de humor, de ironía. Esos relatos vibran con cortocircuitos sorprendentes, con visiones inesperadas, bullen de buen humor y ...

Disponible

Q. 360

Diario Argentino

Diario Argentino

Gombrowicz, Witold

'¿Qué pasa cuando uno pertenece a una cultura secundaria? ¿Qué pasa cuando uno escribe en una lengua marginal? Sobre estas cuestiones reflexiona Gombrowicz en su Diario y la cultura argentina le sirve de laboratorio para experimentar sus hipótesis. En este punto Borges y Gombrowicz se acercan.' Ricardo Piglia 'Piglia dice que Gombrowicz es mejor escritor argentino de...

Disponible

Q. 210

Bacacay: Cuentos Completos

Bacacay: Cuentos Completos

Gombrowicz, Witold

Bacacay, dejando de lado por ahora los relatos del apéndice, está integrado por diez textos presentados en orden cronológico de escritura; el primero, "El bailarín del abogado Kraykowsky", está fechado en 1926 y el último, "El banquete", en 1946. Es interesante notar que ya el más antiguo de los textos incluidos reproduce el tono general que es dable descubrir en el libro: se n...

Disponible

Q. 210

Bresson por Bresson Entrevistas 1943-1983

Bresson por Bresson Entrevistas 1943-1983

Gombrowicz, Witold

Witold Gombrowicz (Maloszyce, Polonia, 1904 - Vence, Francia, 1969) desembarcó en Argentina en 1939, poco antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, y regresó a Europa recién veinticuatro años más tarde. Durante ese tiempo cambió para siempre la literatura argentina, en gran medida gracias a la publicación de la fantástica traducción de Ferdydurke, su primera novela, publ...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 240

Kronos

Kronos

Gombrowicz, Witold

Todos los lectores de Witold Gombrowicz conocen su Diario, publicado en la revista de la emigración polaca Kultura. Pero hasta ahora nadie sospechaba la existencia de otro diario, escandaloso, acerca del cual el autor le dijo a su mujer Rita: ?Si la casa se incendia, toma el Kronos y los contratos, y corre lo más rápido posible?. Ese manuscrito permaneció totalmente secreto des...

Disponible

Q. 220