Rugidos en las Montañas - Jb'iix Awaj Li K'iche'laaj
Edición Bilingüe Uspanteko - Español
Tum Ajkot, Miguel
Rugidos en las montañas es poesía perfumada por el rezo y el monte, lugar de verdor arbóreo, k'iche'laaj, como sagrado, witz. Este canto verde, pulido como jade, trae frescura a la poesía, al corazón y al cuerpo. Sus metáforas del tiempo y la vida brotan del cielo, los animales y las plantas. Desde el pie de otro monte sagrado, en Tsukuba, veo cómo florece en estos rugidos la f...
Sinopsis
Rugidos en las montañas es poesía perfumada por el rezo y el monte, lugar de verdor arbóreo, k'iche'laaj, como sagrado, witz. Este canto verde, pulido como jade, trae frescura a la poesía, al corazón y al cuerpo. Sus metáforas del tiempo y la vida brotan del cielo, los animales y las plantas. Desde el pie de otro monte sagrado, en Tsukuba, veo cómo florece en estos rugidos la franqueza antigua y se abre una senda de esperanza en la literatura maya uspanteka y en español. La voz de estos poemas cruza kilómetros de mar y no se gasta,
resuena aún más fuerte.
Yaxkin Melchy. Tsukuba, Japón. 2025.
Como un sonido antiguo y potente que atraviesa el tiempo, que recorre la casa territorio, como la danza que rompe el olvido y deja su ofrenda alrededor del terreno que le ha sido dejado como herencia. Así resuenan los textos de Miguel Tum Ajkot, como palabras que llaman voces que amarran, curan, que develan misterios, silencios, sensaciones, memorias.
En el reflejo del jade y los aromas a plantas medicinales encontraremos también sutiles conexiones con la esencia de los cuerpos y entidades que viven en sus textos y se enroscan en movimientos vitales.
Rosa Chávez
Comentarios
Sé el primero en comentar este libroArtículos relacionados
Otros libros del autor
