Öj k'o, naläx chupam ruk'ojlem ri Paxil Kayala, janila na'oj, k'aslemal, etamab'äl richin ri pach'unel tzij k'o chupam chuqa' retamab äl jun samajel tinamït ri jantape nch'a'o kik'in qatit qamama', jun tinamit ri nb'ixan, ri rupab'an ri' chuqa' nitz'ib'an chi rij ronojel ri ruk'wan ri' pa kajulew, ri nuya' kiq'ij ri qachaq qanimal je', ri nuya ruq'ij ronojel ruwäch k'äslem k'o chwa ruwach'ulew, ri xajöj, ri sib' chuqa' ri loq'oläj ruk'ux ya' pa taq cholaj. Xa xe retal yojtiko'n, nqaya' kan qetal. Ri nqak'asb'a' ruwäch qaxe'el, janila ruq'ij.
El libro Öj k'o brota en territorio de Paxil Kayala', lleno de riquezas en conocimientos, vivencias, saberes del poeta y de un pueblo espiritual, trabajador, que canta, lucha y escribe sobre la interrelación con el universo, desde el espacio y encuentro con los mayores, con la biodiversidad, la danza, el humo y la bebida sagrada entre surcos. Segui- mos sembrando, dejando huellas. Volver a nuestras raíces, encontrarse con la madre tierra y el cosmos, desde la mente, el espíritu y el cuerpo, es necesario.
Calixta Gabriel Xiquín Ajq'ij maya kaqchikel