“Este volumen fue galardonado con el Premio Centroamericano 15 de Septiembre, con un jurado compuesto por Miguel Ángel Asturias (futuro Premio Nobel de Literatura), Flavio Herrera y Alberto Velásquez, en Guatemala en el año 1947, compartiéndolo con el escritor salvadoreño Hugo Lindo por su Libro de Horas. Esta presea y el ambiente cultural de aquella época propiciaron la decisión de Eunice Odio de nacionalizarse guatemalteca y permanecer allí hasta que decidió buscar otras auroras y noches en México.
Eunice Odio ha fascinado y sigue fascinando por su ver¬bo, por su voz y por la magnificencia de su obra. No sólo como escritora, sino también como un personaje con sesgos de novela y de leyenda. Setenta y tres años después reaparece Los elementos terrestres en Guatemala; donde esos elementos corporales, terrenos y celestiales fueron destellando en un paraíso excepcional. Para Eunice, fueron suyos el canto del guardabarranco, la cola del quetzal, las montañas de Quet¬zaltenango, la majestuosidad del lago de Atitlán, la exube¬rancia de Petén y las pirámides, la obsidiana en el sacrificio de la luna y del sol, siempre por el Amado y con el Amado”.
Javier Alvarado
