Este nuevo trabajo publicado por la Universidad Nacional Autónoma de México y el Colegio de Michoacán remonta sus inicios, como el mismo Taracena indica, a 1997, momento en que el autor fue informado por el entonces consejero político de la embajada de Guatemala en Francia de la existencia de unos «documentos antiguos» en los «sótanos» de esa misión y que estuvieron a punto de ser «enviados a la basura por razones de espacio» (p. 13). Allí, entre aquellos «expedientes individuales» de republicanos españoles que solicitaban emigrar a Guatemala, estaba la punta del iceberg que habría de motivar la investigación ahora plasmada en este libro. Tras una primera etapa de relevamiento de las fuentes antedichas, esta fue completada recién en 2013. De la documentación surgía la existencia de una experiencia escasamente conocida: entre 1948 y 1952, los gobiernos revolucionarios guatemaltecos encabezados primero por Juan José Arévalo y más tarde por Jacobo Arbenz habían diseñado un «proyecto de acogida» que solidariamente estuvo destinado a salvar las vidas de un número nada menor de republicanos españoles que sobrevivían en Francia.
