“El retorno de los mayas” segunda novela de Gaspar Pedro González abre una ventana histórica y cultural para que se pueda presenciar otro capítulo de la historia maya. Es un capítulo tejido de una profunda y poderosa tristeza llena de desafío y de celebración: “Canto ahora… porque mañana quién sabe si podré hacerlo, si podré recordar el idioma, las tonadas… Canto ahora, porque mañana quién sabe si me dejarán cantar”. / Se describen pasajes históricos dolorosos y verdades crueles, sin embargo esta novela es un testimonio a la fuerza y la resistencia de la cultura maya. El retorno parece imposible pero a la vez inevitable; es un retorno físico, espiritual, cultural, político y literario. / El tema de la orfandad se aborda en esta novela, narrada en primera persona por el “meb´ixh” (huérfano). El autor ofrece un tapiz de simbolismo maya por medio de la historia del meb’ixh, que es a la vez la historia de su pueblo. / Los ecos del colonialismo resuenan tanto en esta obra literaria como en la sociedad guatemalteca, los esfuerzos por robar, borrar y destruir las raíces de una cultura milenaria.
