Libros de Traducida 11272 resultados

Visniec, Matei

Tras una entrega de premios literarios de escasa importancia, un joven escritor ansioso por conseguir mayor visibilidad conoce a un extraño personaje: Guy Courtois, representante de una sociedad que lleva varios siglos vendiendo comienzos de novela a autores, primeras frases de obras maestras de la literatura en los últimos siglos. Tras este sorprendente encuentro, la espera de...

BuŽArovska, Rumena / Arovska, Rumena

Vuelve una de las indiscutibles soberanas de las letras eslavas, autora de la aclamada Mi marido, con un nuevo libro de relatos que explora las sombras de lo cotidiano y nos invita a mirar de frente las contradicciones y absurdos de la vida moderna. Un jarrón es el detonante para que Lydia estalle de celos por la vida de su mejor amiga. Vesna, una profesora universitaria que to...

PeriŠIc, Robert

El libro revelación de las letras balcánicas. La reapertura de una fábrica en la antigua Yugoslavia se convierte en un campo de batalla entre el deseo de prosperidad y la memoria colectiva. Un retrato mordaz de una sociedad que no ha cerrado sus heridas. Han pasado varios años desde que terminó la guerra de los Balcanes. Oleg y Nikola, un par de buscavidas al servicio del nuevo...

Dickey, James

Cuatro amigos, un viaje en canoa y un encuentro mortal. Un paisaje idílico que se transforma en un cementerio y en el que la presa se torna cazador implacable. Un thriller psicológico donde la amistad se pone a prueba y la vida se convierte en una lucha a muerte. Cuatro amigos emprenden un viaje en canoa por las atronadoras corrientes del río Cahulawassee, en el corazón de los...

Cusk, Rachel

En su extraordinaria nueva novela, Rachel Cusk vuelve a sorprender al lector y a ampliar los límites de lo que la ficción es capaz de hacer. Hacia la mitad de su vida, el artista G empieza a pintarlo todo al revés; con el tiempo, acaba dibujando también a su mujer cabeza abajo, la retrata poco agraciada. Sus cuadros consiguen un éxito enorme. En París, una mujer ataca a otra en...

Jaio, Karmele

¿Qué se esconde realmente bajo nuestra manera de amar? La autora que ha conquistado a más de 60.000 lectores con sus historias.Martín acaba de morir. En el funeral, Olga, su amante hasta un año antes, le habla desde un banco de la iglesia. Durante la ceremonia recuerda cómo su relación se convirtió para ella en algo obsesivo y cómo se derrumbó el día que Martín decidió no verla...

Limónov, Eduard

Libro predilecto de su autor, de algunos de sus personajes y de comentaristas de su obra como Emmanuel Carrère, el propio Limónov citaría y glosaría repetidamente este «libro de profecías» como un canon. No sin motivo: veinte años después de haberlo imaginado, Limónov terminaría blandiendo armas de fuego, liderando marchas contestatarias y fundando un partido político de parias...

Ray Jacobsen

Centrada en uno de los episodios más cruentos y olvidados de la Segunda Guerra Mundial, en Los indignos —nominada al Premio de los Libreros de Noruega (2022)— Roy Jacobsen (autor finalista del Man Booker International Prize) revela los rostros de los niños que perdieron su inocencia durante la guerra, obligados a comportarse como adultos en un mundo sin esperanza.Oslo, 1942. Ca...

Desbiolles, Maryline

La grapa es la historia de Emma Fulconis, una adolescente que ama correr yvive en el interior de Niza, cuya vida cambia al ser mordida por un perro quele lacera la pierna. Como recuerdo de aquel episodio le queda una profundaherida y, más afiladas que los dientes del animal, las palabras pronunciadaspor su dueño: «A mi perro no le gustan los árabes». Atormentada por esafrase, l...

Dones, Elvira

En 1986, Hana abandona los estudios universitarios que, llena de curiosidad y entusiasmo, había iniciado hacía poco en Tirana para regresar a la remota aldea de las montañas del norte de Albania donde se encuentra la casa de su tío Gjergj, que la crió tras la muerte de sus padres y que ahora es viudo y está muy enfermo. Un acto de amor y gratitud que acaba desencadenando una at...

Bashevis Singer, Isaac

Un amigo de Kafka reúne veintiún relatos breves en torno al tema más característico de Singer: la vida tradicional de las comunidades judías de Centroeuropa y su paulatina disgregación por obra del cambio de las costumbres y del progreso. Pero el arte del escritor, que se mueve siempre de un modo muy sutil y matizado entre la ironía y la emoción, consigue universalizar unos pro...

Murat, Laure

Un homenaje magistral a Marcel Proust y al poder liberador de la literatura. Mientras se encuentra inmersa en la escritura del prólogo para una antología de artículos sobre Marcel Proust, Laure Murat topa con una escena de Downton Abbey en la que un mayordomo pone la mesa midiendo la distancia entre cubiertos con ayuda de una regla. Esta diminuta ceremonia, ejecutada con solemn...

Balle, Solvej

Un proyecto narrativo deslumbrante: la ciencia ficción al servicio de la meditación existencial. «Me llamo Tara Selter. Me encuentro en el dieciocho de noviembre y hay eco a mi alrededor. Soy una criatura extraordinaria, que no debería circular entre personas que siguen una dirección determinada. […] Puedo contar mis días, y lo hago. Puedo escribir acerca de ellos, y lo...

Denemarková, Radka

Tres personajes protagonizan esta novela: las escritoras Bo?ena Nemcová y George Sand y el magnate John D. Rockefeller. Los tres vivieron en el siglo XIX, pero la manera en que conformaron sus vidas sigue resonando hoy en las nuestras. Bo?ena Nemcová escribió a pesar de todo: de sus orígenes humildes, de la falta crónica de dinero, de escribir en una lengua minoritaria, de las ...

Cocea, Nicolae Dumitru

Publicada en 1931, esta maravillosa fábula hedonista narra el encuentro entre un juez recién nombrado en un pueblo rural de Moldavia y el misterioso boyardo Manole, cuya excepcional longevidad y supuesta moral excéntrica despiertan los celos de toda la buena sociedad provinciana. Por su carácter, su sentido de la justicia y su inmoderado gusto por la lectura, el joven se gana l...

Collin, Philippe

Una ciudad mítica, París. Un lugar mítico, el Grand Hotel Ritz. Un barman mítico, Frank Meier, el barman del Ritz. Todos habían degustado sus célebres cócteles: Ernest Hemingway, Scott Fitzgerald, Coco Chanel, Mistinguett, Sacha Guitry, Jean Cocteau, Arletty. Pero en julio de 1940, las tropas alemanas ocupan París y sus responsables deciden hospedarse en el Ritz, como lo harán ...

Handke, Peter

Texto dramático que puede leerse como prosa o prosa que puede llevarse al teatro, Diálogo se estrenó en el Burgtheater de Viena en 2022. Imaginemos a dos actores, como Bruno Ganz y Otto Sanders, a quienes está dedicado el libro, ambos ángeles en la célebre película El Cielo sobre Berlín, dos hombres ya mayores, amigos, cómplices, dialogando sobre la fuerza y la actualidad del t...

Anthony, Jessica

Un solo día basta para deshacer toda una vida. Una novela brillante sobre la frustración amorosa y las oportunidades perdidas, protagonizada por un ama de casa que se niega a salir de la piscina de su comunidad de vecinos. 3 de noviembre de 1957. Mientras el Sputnik 2 orbita alrededor de la Tierra, Kathleen Beckett se sumerge en la piscina de su complejo de apartamentos en New...

Hiraide, Takashi

«Desde lo más profundo de la poesía, Hiraide crea una prosa nueva.» -Kenzaburo Oé (Premio Nobel de Literatura) Una casa y un jardín tocados con la gracia de una belleza de otro tiempo. Una pareja que se refugia en su nueva vida lejos de la agitación de Tokio. Un gato enigmático que entra de improviso en su cocina y decide adoptarles como dueños, convirtiéndose en el centro de u...

Rufi Thorpe

«Una novela audaz, impredecible y terriblemente divertida de una escritora tan singular que es difícil de comparar con alguien más... en definitiva, brillante». --Kevin Wilson Una historia atrevida, muy divertida y conmovedora sobre los intentos de una joven por navegar en la vida adulta, la maternidad y su estrecha cuenta bancaria en un mudo cada vez más virtual. De la autora ...

Volckmer, Katharina

Polvazo explora grandes temas de las sociedades capitalistas contemporáneas, como la soledad, la pérdida, los sueños no realizados y el deseo insatisfecho de quienes creen no merecerlo. Jimmie llega un día más a su lugar de trabajo: un call center de una agencia de viajes londinense donde van a parar, como a un purgatorio, un desfile de perdedores con pasados mejores y un futur...

Laurent Seksik / Seksik, Laurent

Una manera inédita de conocer la obra y vida de Kafka y de atravesar un siglo tras las huellas de un gigante.«Robert, mátame o eres un asesino»: estas fueron las últimas palabras de Franz Kafka antes de morir. Iban dirigidas a Roberto Klopstock, un joven estudiante de medicina que aliviará el sufrimiento del escritor en un sanatorio cerca de Viena, mientras Dora Diamant -la úni...

Jessen, Ida

A principios del siglo xx, en una pequeña aldea de Dinamarca, mientras ordena un armario, una antigua maestra de escuela encuentra un viejo diario que ni siquiera recordaba haber comenzado a escribir, veinticinco años atrás. Todo ha cambiado desde entonces: su autoritario marido, el médico del pueblo, está en el hospital, en su lecho de muerte. En el mismo lugar, halla un quinq...

Kesselring, Joseph

Las hermanas Martha y Abby Brewster son dos adorables ancianas que viven en un viejo caserón victoriano con vistas al cementerio en Brooklyn. Con ellas vive también su sobrino Teddy, un lunático cuarentón que cree ser el presidente Roosevelt. Felices y resueltas, las Brewster se toman muy en serio su vocación de servicio a la comunidad: lo mismo le preparan una copiosa merienda...

Morris, Priscilla

FINALISTA DEL WOMEN?S PRIZE 2023«Esta novela trata de la vida que continúa, de los amores que nacen y de la humanidad que resiste en tiempos inhumanos.» Irish Independent«Una conmovedora carta de amor a Sarajevo y al espíritu humano. Difícil olvidarlo.» Publishers Weekly¿Es posible seguir viendo belleza cuando todo a nuestro alrededor se desmorona?Sarajevo, primavera de 1992. E...

Johnson, Jocelyn Nicole

Este volumen recoge los cinco relatos que acompañaban en su edición original a la novela breve Mi Monticello (publicada en castellano por Alpha Decay en 2023), el electrizante debut narrativo de Jocelyn Nicole Johnson. En estas historias encontramos de nuevo una mirada distópica hacia la Norteamérica negra y una crítica desencantada al legado cultural y social que se ha formado...

Tevis, Walter

Una obra cumbre de la literatura americana que Paul Newman inmortalizó para la pantalla y que ha sido considerada la mejor novela sobre billar jamás escrita. Un relato atemporal que retrata la lucha interna de un hombre por recuperar su orgullo. Para Eddie Felson «el rápido» solo existe una cosa en el mundo: ganar al billar. Durante años se ha recorrido el país de punta a punt...

Lewis, Herbert Clyde

Peter Winston es un joven periodista estadounidense que vive con la ilusión intacta de quien tiene toda la vida por delante, hasta que los azares del destino se conjuran y, en un corto período de tiempo, no sólo pierde su trabajo en el Chronicle, sino también a su novia y el favor de su mejor amigo. En un intento de darle un giro a su existencia, Winston decide alistarse volunt...

Strout, Elizabeth

LA DESGARRADORA HISTORIA DEL AMOR ENTRE UNA MADRE Y UNA HIJA QUE SE CONVIRTIÓ EN UN FENÓMENO LITERARIO EN TODO EL MUNDO CON MÁS DE 3 MILLONES Y MEDIO DE LECTORES Libro del año por The New York Times y The Washington Post y finalista del Booker, por la ganadora del Premio Pulitzer. «Una escritora formidable».Zadie Smith «Una forma de narrar que hipnotiza.»Manuel Vilas Lu...

Miller, Suzie

SI LA DUDA RAZONABLE PROTEGE AL ACUSADO, ¿CÓMO SE PROTEGE A LA VÍCTIMA?A los treinta años, Tessa Ensler ha dejado atrás sus orígenes humildes y es una abogada de éxito, especializada en los casos más espinosos, como la defensa de los acusados de agresión sexual. Su tenacidad y carácter están al servicio del sistema judicial y de sus reglas, en las que ella cree profundamente. E...