Libros de Traducida 12873 resultados

Souvankham Thammavongsa

Si hay algo que caracteriza a los personajes de estos relatos es la firmeza y la convicción con las que se aferran a la vida. De una u otra manera, todos están atravesados por la inmigración y sus derivas más crueles, aunque también por momentos luminosas. Un boxeador fracasado termina esculpiendo uñas en el negocio de su hermana; una niña esconde las comunicaciones del colegio...

Némirovsky, Irène

Publicada en París, en 1939 por la editorial Albin Michel, Dos presenta el clima histórico y social de la Francia de entreguerras. En ese contexto, de jóvenes que retornan del combate, se inscribe el transcurrir de sus sentimientos amorosos.Irène Némirovsky (Kiev, 1903-Auschwitz, 1942) los hace deambular por fiestas, bailes, restaurantes, hoteles, ciudades, casas de veraneo, en...

Sinclair, May / Álvarez Canga, Lucas

Harriett Frean ha sido educada para ser una mujer ejemplar: obediente, sacrificada, siempre correcta. Convencida durante toda su vida de que la abnegación es la clave de la virtud, renuncia al amor, a la pasión y a cualquier deseo que ponga en riesgo su, en teoría, impecable moralidad. Sin embargo, a medida que avanza su vida, Harriett comienza a preguntarse si su rectitud ha s...

Fitzgerald, Francis Scott / Pablo Ingberg

Francis Scott Fitzgerald nació en Saint Paul, ciudad del Medio Oeste estadounidense, el 24 de septiembre de 1896, y murió cuando tenía apenas 44 años, el 21 de diciembre de 1940.El éxito alcanzado con A este lado del paraíso, su primera novela, lo llevó a colaborar en diversas revistas y se convirtió en un símbolo de la misma sociedad que él glosaba como escritor de moda. Despu...

Austen, Jane / Álvarez Canga, Lucas

La abadía de Northanger es una novela de Jane Austen escrita en 1797/1798 bajo un título diferente. El manuscrito fue revisado alrededor de 1803 y vendido al editor londinense Crosbie & Co., quien lo vendió a su vez en 1816.El texto está basado en la primera edición, publicada por John Murray, Londres, en 1818, el año posterior a la muerte de su autora.Esta novela relata las vi...

Gide, André

Los alimentos terrestres, complementado por Los nuevos alimentos —que habíamos publicado ya en nuestra colección Novelistas de Nuestra Época—, fueron saludados en su día como "manuales de fervor", como breviarios de entusiasmo, merced a la apología lírica que en ellos se hace de los sentidos atónitos ante el mundo. A mitad de camino entre la poesía y la prosa, resplandece en es...

Samuel Lloyd Osbourne / Stevenson, Robert Louis

En 1881, el escocés Robert Louis Stevenson (1850-1894) dibujó el mapa de una isla imaginaria que luego sería el punto de partida de La isla del Tesoro (1883), una de sus dos novelas más famosas junto con El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (1886). Aquel mapa fue un divertimento vacacional realizado junto con el muchachito Lloyd Osbourne (1868-1947), hijo de su rec...

Pfeijffer, Ilja Leonard

¿Basta con aceptar las cosas como son para sentirse satisfecho? Carmen, lectora empedernida, aún no lo tiene claro. Tras una vida decepcionante viajando por el mundo como mujer florero de un diplomático fracasado, trata de dotar sus días de sentido ejerciendo de voluntaria en una biblioteca pública. El recuerdo fortuito de unas vacaciones que pasó en el Mediterráneo cuando era ...

Boyle, T. Coraghessan

Vuelve a Impedimenta la desenfrenada y entretenidísima primera novela de T.C. Boyle en una nueva edición.Música acuática fue la primera novela de T. C. Boyle, una sublime fantasía de ritmo trepidante, divertida e indecen¡te, que anunció al mundo el naci¡miento de uno de los grandes talentos de la actual narra¡tiva norteamericana. Ambientada en las postrimerías del siglo XVIII, ...

Gibbons, Stella

Vuelve La hija de Robert Poste en una nueva edición ideal para redescubrir un clásico de la novela cómica inglesa.Brutalmente divertida, dotada de un ingenio irreverente, narra la historia de Flora Poste, una joven que, tras haber recibido una educación «cara, deportiva y larga», se queda huérfana y acaba siendo acogida por sus parientes, los rústicos y asilvestrados Starkadder...

Dostoyevski, Fiodor

"La mentira es el único privilegio del hombre sobre todos los demás animales."Considerada por la crítica como la primera obra maestra de Dostoievski, Crimen y castigo es un profundo análisis psicológico de su protagonista, el joven estudiante Raskólnikov, cuya firme creencia en que los fines humanitarios justifican la maldad lo conduce al asesinato de una usurera. Pero, desde q...

Leyshon, Nell

«Nell Leyshon logra hacer creíbles las emociones más extremas de sus personajes y, pese a la crudeza de sus historias, las plasma con una sensibilidad inequívocamente poética».The GuardianInglaterra, 1573. Los días de la pequeña Ellyn transcurren trabajando de sol a sol en la humilde granja de su familia, paleando las heces de los animales y recibiendo los menosprecios y los go...

Lee, Harper

Jean Louise Finch vuelve a Maycomb, Alabama, para visitar a su anciano padre, Atticus. Ya no es la pequeña Scout, sino una joven de veintiséis años que vive en Nueva York, ajena a las tensiones provocadas por el movimiento por los derechos civiles de la población afroamericana y la agitación política que están transformando los estados del sur. Pero su regreso al hogar se torna...

Hilda Hilst

El matemático Amós Kerés ("doctor en números, hambriento de letras") ve un día, en una colina cerca de la universidad en la que trabaja, un "fulgor... hermoso, un sol-origen sin ser fuego"; una invasión de colores que no se resuelven "ni en formas ni líneas, contornos ni luces". El encuentro con este Sol Original, anterior al de la naturaleza y de las formas, llevará a Kerés a ...

Callahan, Eliza Barry

Eliza Barry Callahan debuta con una novela magistral sobre la naturaleza del sonido y el silencio. El 29 de agosto de 2019 —el mismo día en que, más de medio siglo antes, John Cage presentó su célebre obra 4'33"—, la protagonista de esta novela, una joven artista neoyorkina, amanece con una sordera repentina: «Cuando me desperté esa mañana, noté un molesto zumbido en el oído de...

Kawakami, Hiromi

En un futuro lejano, la humanidad está al borde de la desaparición. Dispersos en pequeñas tribus bajo el cuidado de unas enigmáticas «Madres», los últimos humanos intentan sobrevivir en un planeta irreconocible. Algunos niños nacen en fábricas, creados a partir de células de animales; otros se nutren a través de la fotosíntesis, como las plantas. Tal vez la continuidad de la es...

Foenkinos, David

«El primer encuentro solo puede vivirse una vez. Con las palabras revisitamos una felicidad que se agota».Alexis Koskas tiene un trabajo respetable en un banco privado y una hija adolescente a la que adora, Clara. Cuando la joven sufre un accidente que la deja en coma, la vida de Alexis da un vuelco. Mientras retoma el contacto con su exmujer durante las visitas al hospital, se...

Fosse, Jon

A bordo de su barco Eline, Jatgeir llega a Bjørgvin desde Vaim, la pequeña ciudad donde vive. Necesita comprar hilo y aguja para coser un botón, pero en las tiendas le piden un precio exorbitante y es doblemente estafado. Antes de volver a casa con las manos vacías, fondea en una aldea de pescadores para dormir en su barco, pero una voz familiar lo despierta en mediode la noche...

Lemaitre, Pierre

A menudo comparado con Alexandre Dumas, Pierre Lemaitre culmina con Grandes promesas la exitosa y monumental saga dedicada a la familia Pelletier y «Los años gloriosos», un proyecto que, desde su inicio con El ancho mundo, ha conquistado a cientos de miles de lectores. En esta entrega, el autor vuelve a deslumbrar con una novela que combina historia, emoción y suspense con una ...

Vian, Boris

"Corremos a más no poder hacia el futuro, y vamos tan rápido que el presente se nos escapa y la polvareda de nuestra carrera nos disimula el pasado. De donde viene la expresión bien conocida... eh... de donde viene la centena de expresiones conocidas que podría enumerar... (Comienza a quedarse sin aliento. Un tiempo. Retoma con un tono muy diferente, con voz clara:) No estoy so...

Kashiwai, Hisashi

Cerca del templo Higashi Hongan-ji, entre callejones silenciosos y el rumor del viento sobre los tejados de Kioto, permanece abierto un restaurante sin letrero donde el tiempo parece detenerse. En sus fogones, el chef Nagare Kamogawa y su hija Koishi preparan deliciosos platos que son también fragmentos de vida. Allí, bajo la luz tenue de los faroles y el aroma del caldo recién...

Korsgaard, Thomas

PRECARIEDAD, CLASE Y DESEO; SOFÁS AJENOS Y MENTIRAS PIADOSAS.El cierre de la Trilogía de Tue, el gran fenómeno de la literatura danesa de los últimos años.«La marca registrada de Thomas Korsgaard es escribir con ligereza sobre los aspectos difíciles de la vida».BørseTue tiene ahora diecisiete años y está solo en Copenhague. Tras ser expulsado del cuarto en el que vivía, no tien...

Roy, Arundhati

Destrozada por la muerte de su madre y, al mismo tiempo, desconcertada y «más que un poco avergonzada» por la intensidad de su reacción, Arundhati Roy comenzó a escribir estas memorias en un intento de comprender sus sentimientos hacia la mujer de la que huyó a los dieciocho años, «no porque no la amara, sino para poder seguir amándola». Así empieza esta historia asombrosa, el ...

Lispector, Clarice

Este volumen reúne toda la narrativa breve de la autora que insufló vida a las inquietudes universales de la existencia cotidiana o los eternos interrogantes de la condición del ser humano. Autora de brillantes y personalísimos relatos que figuran entre los más emblemáticos de la literatura brasileña, Clarice Lispector está unánimemente considerada como una de las más important...

Hustvedt, Siri

A punto de fallecer, Paul Auster le dijo a su esposa que quería convertirse en un fantasma, regresar para ver cómo estaba, qué escribía tras su partida o cómo crecía su nieto Miles. Y eso es lo que ha llegado a ser para Siri Hustvedt, una presencia siempre palpable y reconfortante: al oler su tabaco en casa, al sumergirse en sus libros y al rememorar una historia de amor y una ...

Emilio Salgari

En la obra de Emilio Salgari se confunden realidad y ficción a partir de su enorme capacidad de fabulación sobre geografías y ambientes que él solo llegó a conocer a través de las descripciones que sacaba de las bibliotecas en Verona y Turín. Familiarizado con el léxico marino, por sus estudios no finalizados de capitán de gran cabotaje, conseguirá un gran verismo en las numero...

Woolf, Virginia

Texto ilustre del feminismo del siglo XX, basado en dos conferencias impartidas por Virginia Woolf en la Universidad de Cambridge, Un cuarto propio indaga con singular ironía y talento narrativo en los graves efectos que tuvo la discriminación de género en la creatividad de las mujeres, al tiempo que propone un camino liberador a través de la independencia económica: para escri...

Susanna Tamaro

Marta, la joven rebelde de Donde el corazón te lleve, regresa a la casa de Trieste donde creció junto a su abuela. Un día, desorientada y sola, sube al desván, donde encuentra las huellas de las dos personas más importantes de su vida: su padre y su madre. Entre baúles, cartas y cuadernos amarillentos recompone las piezas de un mosaico generacional y emprende un viaje hacia los...

Verne, Jules (Julio)

El doctor Samuel Fergusson, viajero incansable, decide explorar el entonces enigmático continente africano. Su proyecto consiste en estudiar desde el aire la desconocida geografía viajando en globo. Sus compañeros de viaje serán el fiel servidor Joe y su inseparable amigo de aventuras, un escocés apasionado por la cacería llamado Ricardo Kennedy. Abordo del Victoria, el globo d...

Verne, Jules (Julio)

El Duncan parte en busca del capitán Grant, que ha naufragado en los mares australes y se encuentraprisionero de los indios de la Patagonia, según parece deducirse por un confuso mensaje encerrado en una botellahallada en el vientre de un gran pez. A bordo del magnífico yate inglés viajan Mary y Robert, los hijos del capitándesaparecido, y el curioso Jacques Paganel, destacado ...