Este volumen de la Serie Autores Invitados presenta un documento interesante y útil desde diversas perspectivas para adentrarse en lo que fue el derrocamiento de Jacobo Arbenz en 1954, aquel evento que marcó de manera tan determinante la historia guatemalteca de la segunda mitad del siglo XX .
Por una parte, contribuye a la necesaria búsqueda de comprender la historia reciente de nuestro país y, de manera particular, el papel de uno de los actores externos más importantes en la misma:los Estados Unidos.En este sentido se trata de un complemento al volumen No. 5 de esta misma serie, titulado Denegado en su Totalidad, que presenta 23 documentos desclasificados por diversas instituciones del gobierno estadounidense.De hecho, el trabajo del historiador Nicholas Cullather contenido en la presente publicación es en sí mismo un documento desclasificado de la CIA, el cual fue titulado originalmente Operation PBSUCCESS The United States and Guatemala 1952-1954 y publicado por la Universidad de Stanford en 1999 bajo el título Secret History The CIA’s Classified Account of Its Operations in Guatemala, 1952-1954.
Desde la perspectiva del trabajo en historia, el documento muestra la interpretación de los hechos que consigue el autor trabajando solamente con documentos de inteligencia acumulados en la CIA,complementados con algunas entrevistas.Ésta es quizá la primera oportunidadque se tiene de acercarse atal proceso histórico a través de las fuentes y el análisis de inteligencia estadounidenses y de tocar un tema de por sí revelador:la perspectiva que de la correlación de fuerzas en aquel enfrentamiento tenían los diferentes actores.
El prólogo para este volumen de AVANCSO, del historiador Greg Grandin (quien proporcionó algunos documentos desclasificados no incluidos en la publicación de Stanford y que aparecen aquí como Apéndices B y C), la introducción del autor, y el epílogo del especialista en Relaciones Internacionales Piero Gleijeses, le dan contexto al de por sí revelador estudio de Cullather de quien vale la pena retomar la última frase de su introducción, respondiendo en 1998 al director de la CIA sobre los peligros de seguir mirando hacia atrás:“La siguiente historia, creo, muestra por qué es incluso más peligroso no hacerlo.”