Este trabajo permite conocer el ir y venir de diversos actores dentro de esos procesos, evidenciando el papel que cada uno de ellos desempeñaron en los mismos. De tal manera que esa gama va desde el rol que jugó en ellos la política exterior estadounidense, enmarcada dentro de los parámetros de la llamada “Guerra Fría”, pasando por los del ejército, los finqueros, la Iglesia Católica y los partidos políticos en una gama que va desde el Movimiento de Liberación Nacional hasta el Partido Guatemalteco del Trabajo. En el otro extremo de esta narrativa se pueden escuchar las voces y perspectivas de hombres y mujeres campesinas que vivieron esa experiencia de manera directa.
En esa polifonía de voces destacan las de dos indígenas maya q´eqchi´s que, desde los momentos históricos específicos en los que se hicieron escuchar, dan cuerpo y sentido a la totalidad de la narración: Adelina Caal Maquín (luego conocida como Mamá Maquín) y José Angel Icó. Si bien sus vidas, aunque simultáneas, no se entrecruzaron físicamente, si se articularon de manera directa en torno a las luchas sociales sobre las que da cuenta este trabajo. Son voces subalternas que nos relatan no sólo sus experiencias de vida personal, sino también en cuanto a sus perspectivas sobre la vida y el futuro que soñaban.
Se trata, en tal sentido, de un aporte que contribuye a recrear y enriquecer los ámbitos de la memoria y la historia nacional, en tanto referentes indispensables para la construcción de una sociedad que sea capaz de dar cuenta de la complejidad de los procesos sociales por los que ha transitado a lo largo del tiempo.
