sta primera edición en español del libro de Bryan R. Roberts, Organizing Strangers: Poor Families in Guatemala City, publicado en enero de 1973, se constituyó en una aspiración central en los armoniosos vínculos académicos establecido con el autor por quienes hemos acompañado desde la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales sus actuales estudios realizados cuatro décadas después, tras conocer su texto pero especialmente al involucrarnos con alguno de los interlocutores entrevistados por Roberts y que aún sobreviven, así como con sus descendientes y nuevos habitantes en los mismos barrios “Planificada” y “San Lorenzo”.