José Batres Montúfar es el poeta romántico, por excelencia, de Guatemala y uno de los más importantes de Centroamérica durante el siglo XIX. Sin embargo su labor poética no ha perdido nada de juventud y popularidad pues con José Milla y Miguel Angel Asturias resultan ser los escritores que no pueden faltar en la bibliote6a grande o pequeña de nuestro país.
La obra de José Batres Montúfar no es vasta. Cabe toda en el libro que usted tiene en sus manos y se divide en dos grandes campos: 1. cuentos en verso que él intituló Tradiciones de Guatemala y 2. poesía lírica, descriptiva y también satírica, así como algunas traducciones notables. Batres vivió únicamente 34 años. La brevedad de su existencia y muchas vicisitudes que tuvo que enrostrar -que en detalle puede usted consultar en la biografía mínima impresa por nuestra misma editorial- son las causas por las que no pudo dejar una obra más extensa.
La última edición de sus obras completas se hizo hace 25 años y está agotada. Por ello y por el relieve indiscutible de Batres Montúfar, Editorial Piedra Santa se ha preocupado por hacer una nueva edición cuya modalidad y formulación, así como la confección de un extenso y profundo estudio introductorio, puso en la responsaoilidad y en manos de Mario Alberto Carrera, autor también de la biografía mínima que se menciona arriba.
Mario Alberto Carrera es profesor titular y jefe del Área de Literatura Española de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Secretario de la Academia Guatemalteca de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española. Obtuvo el Quetzal de Oro en 1982 po su novela Hogar, dulce hogar. Es dramaturgo, cuentista, novelista, crítico y profundo estudioso de la literatura y también périodista y columnista de relieve centroamericano.
