En Le qatzij Mayab’ / Nuestra palabra Maya. Poéticas de resistencia en Iximulew/Guatemala, Emil’ Keme desarrolla un análisis desprejuiciado sobre las obras de diez escritores Mayas contemporáneos: Francisco Morales Santos, Luis de Lión, Humberto Ak’abal, Gaspar Pedro González, Víctor Montejo, Pablo García, Sabino Esteban Francisco, Rosa Chávez, Maya Cu Choc y Manuel Tzoc. Keme parte de la historia de la creación del Popol Wuj, libro sagrado maya k’iche’, y explora las diversas experiencias literarias que han sentado pautas en la historia cultural y política de Guatemala. Le qatzij Mayab’ es una obra de obligada lectura para el conocimiento de la creación maya contemporánea.