Mitad mujer reúne nueve cuentos donde las y los lectores logran entreverar la realidad social y una cosmoléctica maya. En otras palabras, estos cuentos integran la sociedad y el cosmos. Cada cuento engloba múltiples temas y problemáticas: resalta el ethos de la guerra, la persistencia del poder colonial y sobre todo la insistencia de un referente filosófico maya. En la mayoría de los cuentos, el hecho de que en cada ser humano existe lo masculino y femenino arrasa con nuestros conceptos de género. Donde existe lo masculino también existe lo femenino, no puede ser de otra manera desde una filosofía en lente maya. Estos cuentos nos hacen reflexionar sobre las relaciones de género contemporáneas y la influencia colonial que las ha tergiversado llevándonos a pensar en otras maneras de ser. Utilizando conceptos mayas como el Nawal, nos permite encarnar al «otro» como complemento, no cómo lo opuesto. En los cuentos más cosmolécticos, los hilos ancestrales a través del tiempo son palpables, demostrando cómo en realidad dependemos y somos producto del ambiente y de nuestros lazos ancestrales.
