Lengua de pájaro es una novela de prosa sencilla que se puede terminar de leer en cuestión de horas. Utiliza coloquialismos criollos que cualquier guatemalteco comprenderá al instante y transportará al lector hacia situaciones que un guatemalteco de clase media o superior desconoce, pero que son una realidad latente para los que han nacido en los barrios menos privilegiados de la Ciudad de Guatemala. Esto es algo que solo puede relatarse cuando se ha vivido en carne propia, y es el mismo autor el que nos lo revela en el prólogo: «Efectivamente, viví en la zona 6, en un sector pegado a la colonia Santa Luisa, y jugué futbol [sic], y desde joven, compartí con ladrones, asaltantes y vendedores de drogas. Su mundo no me era ajeno.»
A través de sus doscientas páginas, Haroldo nos revela tanto el origen como las experiencias de Juan Caca y sus compañeros del crimen (El Tigrillo, Chucha Flaca, El Mosca y La Mocosita). Asimismo, conocemos la caótica relación del protagonista con su abuela doña Tona, y a don Pancho, un vecino de buen corazón que se esfuerza infructuosamente por ser un padre adoptivo para Juan y así alejarlo de los malos pasos. Debido a la terquedad del protagonista por seguir delinquiendo y su falta de remordimiento al cometer un robo o asesinato, se puede intuir el destino que le depara a Juan Caca quien, a pesar de todo, tendrá más de una oportunidad para redimirse y tratar de cambiarlo.
