Saltar al contenido principal
La Divina Comedia

La Divina Comedia

Bilingüe

Alighieri, Dante

SIPNOSIS Esta nueva edición bilingüe de la Comedia presenta algunas características destacables. ? En primer lugar, la traducción: un ejercicio de sabiduría filológica y poética, vertida en endecasílabos blancos, que huye de la mera literalidad de las palabras en el intento de alcanzar el resultado más fiel y literal de su sentido, respetando para ello el modo en que éste se di...

Editorial:
Abada
Año de edición:
2021
Materia:
Traducida
ISBN:
978-84-17301-96-5
Páginas:
1608
Encuadernación:
CARTONÉ / HARDCOVER
Q. 1.105
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos Avisar disponibilidad

Sinopsis

SIPNOSIS Esta nueva edición bilingüe de la Comedia presenta algunas características destacables.
? En primer lugar, la traducción: un ejercicio de sabiduría filológica y poética, vertida en endecasílabos blancos, que huye de la mera literalidad de las palabras en el intento de alcanzar el resultado más fiel y literal de su sentido, respetando para ello el modo en que éste se dice, la prosodia y el razonamiento lógico, teológico, cosmológico, poetológico, histórico y político.
? En segundo lugar, los tres ensayos introductorios, así como el extenso y rico aparato de Notas y comentarios junto con la Bibliografía actualizada y el exhaustivo Índice de nombres propios y de cosas notables, que facilitarán, sin duda, la comprensión y el disfrute de esta obra fundamental, ofrecida hoy al lector con ocasión del séptimo centenario de la muerte de Dante.
? En tercer lugar, las ilustraciones: se trata de la primera edición en español de la Commedia que reproduce los maravillosos dibujos e iluminaciones en color que Sandro Botticelli realizara para cada uno de los Cantos que la componen.

Artículos relacionados

Una Vida Lejana

Una Vida Lejana

Stedman

Una novela épica sobre los secretos familiares y el poder del amor Por la autora del aclamado best-seller LA LUZ ENTRE LOS OCÉANOS «Una historia grande y valiente. [ ] Me cautivó desde el principio.» Bonnie Garmus De la autora de La luz entre los océanos, un aclamado best-seller traducido a cuarenta y cinco idiomas y convertido en un éxito internacional, llega Una vida lejana, ...

Disponible

Q. 260

Nada

Nada

Janne Teller

Una novela con historia: Desató la polémica, incluso fue censurada. Tres años después es todo un éxito internacional. Pierre Antón deja el colegio el día que descubre que la vida no tiene sentido. Se sube a un ciruelo y declama a gritos las razones por las que nada importa en la vida. Tanto desmoraliza a sus compañeros que deciden apilar objetos esenciales pa...

Disponible

Q. 90

Un Mal Salvaje

Un Mal Salvaje

Coetzee, J. M. / Martinez, Siccardi

Violencia colonial en el hemisferio sur: Sudáfrica, Namibia, Argentina y Australia. Un mal salvaje es un acto de memoria, una interpelación ética y una apuesta por nuevas formas de pensar el pasado y sus persistencias en el presente. «Por el salvajismo de las muertes planificadas que describe, este libro es doloroso. Pero el punto de vista crítico de los autores lo torna sopor...

Disponible

Q. 120

La Casa Kintsugi

La Casa Kintsugi

Hoshio, Sanae

Mao ve su futuro con mucha incertidumbre. Vive con su abuela Chie, una artesana que repara vasijas y cerámicas mediante el antiguo arte del kintsugi. En sus manos, los objetos rotos se recomponen gracias a una laca especial que une con cuidado cada fragmento y después se cubre con polvo de oro: una técnica milenaria que celebra las imperfecciones, exaltándolas en lugar de ocult...

Disponible

Q. 180

Cassada

Cassada

Salter, James / James Salter

Inédita en español, esta novela deslumbrante explora la gloria, la soledad y el vacío que habitan en los confines del cielo En una base aérea estadounidense en la Europa de posguerra, Robert Cassada, teniente puertorriqueño recién salido de la academia, es un piloto joven y ambicioso, inteligente pero muy inseguro, que busca desesperadamente forjarse un destino entre la élite d...

Disponible

Q. 250

Así Viví 1900

Así Viví 1900

De Pange, Pauline

Bisnieta de madame de Staël y sobrina de la condesa de Ségur, Pauline de Pange —de soltera, De Broglie— nació el día en que empezaron a construir la Torre Eiffel y conoció un mundo más cercano al siglo XVII que al nuestro. Una época y un entorno rebosantes de felicidad y privilegios: inviernos en París en grandes mansiones; juegos, carruajes tirados por caballos, veladas suntuo...

Disponible

Q. 250

Otros libros del autor

Mediado Ya el Camino de la Vida

Mediado Ya el Camino de la Vida

Alighieri, Dante

Una ventana a la Divina Comedia, el colosal universo de Dante y obra fundacional de la poesía moderna, en la colección Poesía Portátil. La Divina Comedia de Dante Alighieri es sin duda una de las obras poéticas más geniales que se hayan escrito nunca. Su influencia ha sido fundamental en la configuración de la mentalidad de Occidente. La presente selección, realizada por el poe...

Disponible

Q. 90

The Divine Comedy: Anniversary Edition

The Divine Comedy: Anniversary Edition

Alighieri, Dante

u003cpu003eDante's dramatic journey down the circles of Hell, up the mountain of Purgatory and through the spheres of Heaven in search of redemption - and his encounter with devils, monsters and the souls of sinners and saints - is one of the cornerstones of Western literature, the summit of medieval thinking and arguably the highest poetic achievement of all time. u003cbru003e...

Disponible

Q. 170

Purgatory

Purgatory

Alighieri, Dante

Describing Dante's second stage in his arduous journey to redemption, 'Purgatory' features a host of unforgettable scenes and characters, and arguably some of the best poetry to be found in the 'Divine Comedy'. The gloom, torments and evils of Hell have been left behind, but Dante's ascent of Mount Purgatory towards Paradise remains fraught with obstacles, not least the burden ...

Disponible

Q. 120

De la Monarquia

De la Monarquia

Alighieri, Dante

Dante expone aquí, bajo el signo del Sacro Imperio Romano y, por lo tanto, en función de una concepción cristiana de la vida, el concreto ideal histórico de una "monarquía temporal", esto es, vinculada al tiempo y a sus vicisitudes, cuyo objeto, dentro de la esfera de las actividades humanas, es la felicidad en este mundo. ...

Disponible

Q. 170

The Divine Comedy

The Divine Comedy

Alighieri, Dante

The final volume in a brilliant translation destined to take its place among the great English versions of The Divine ComedyIn his translation of Paradise, Mark Musa exhibits the same sensitivity to language and knowledge of translation that enabled his versions of Inferno and Purgatory to capture the vibrant power and full dramatic force of Dante's poetry. Dante relates his my...

Disponible

Q. 200

The Divine Comedy

The Divine Comedy

Alighieri, Dante

The second volume in Dante's Divine Comedy Beginning with Dante's liberation from Hell, Purgatory relates his ascent, accompanied by Virgil, of the Mount of Purgatory - a mountain of nine levels, formed from rock forced upwards when God threw Satan into depths of the earth. As he travels through the first seven levels, Dante observes the sinners who are waiting for their releas...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 180