Saltar al contenido principal
La Divina Comedia

La Divina Comedia

Bilingüe

Alighieri, Dante

SIPNOSIS Esta nueva edición bilingüe de la Comedia presenta algunas características destacables. ? En primer lugar, la traducción: un ejercicio de sabiduría filológica y poética, vertida en endecasílabos blancos, que huye de la mera literalidad de las palabras en el intento de alcanzar el resultado más fiel y literal de su sentido, respetando para ello el modo en que éste se di...

Editorial:
Abada
Año de edición:
2021
Materia:
N. Traducida
ISBN:
978-84-17301-96-5
Páginas:
1608
Encuadernación:
CARTONÉ / HARDCOVER
Q. 1.105
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos Avisar disponibilidad

Sinopsis

SIPNOSIS Esta nueva edición bilingüe de la Comedia presenta algunas características destacables.
? En primer lugar, la traducción: un ejercicio de sabiduría filológica y poética, vertida en endecasílabos blancos, que huye de la mera literalidad de las palabras en el intento de alcanzar el resultado más fiel y literal de su sentido, respetando para ello el modo en que éste se dice, la prosodia y el razonamiento lógico, teológico, cosmológico, poetológico, histórico y político.
? En segundo lugar, los tres ensayos introductorios, así como el extenso y rico aparato de Notas y comentarios junto con la Bibliografía actualizada y el exhaustivo Índice de nombres propios y de cosas notables, que facilitarán, sin duda, la comprensión y el disfrute de esta obra fundamental, ofrecida hoy al lector con ocasión del séptimo centenario de la muerte de Dante.
? En tercer lugar, las ilustraciones: se trata de la primera edición en español de la Commedia que reproduce los maravillosos dibujos e iluminaciones en color que Sandro Botticelli realizara para cada uno de los Cantos que la componen.

Artículos relacionados

El Infierno de la Inocencia

El Infierno de la Inocencia

Diego Petersen Farah

«Un libro hermoso, a ratos desolador y siempre regido por el asombro y la esperanza». Ángeles MastrettaTras la muerte de su abuela, Ernesto regresa a Guadalajara para enfrentarse al duelo y a la tarea de vaciar la casa familiar. Entre cuadernos de recortes y recetas de comida, descubre que su pasado está compuesto por más silencios que recuerdos. El inesperado reencuentro con s...

Disponible

Q. 230

Crux

Crux

Gabriel Tallent

«Una de las mejores novelas que he leído sobre la amistad», Stephen King. Dan es un joven brillante destinado a la universidad; Tamma, una chica queer a quien todos consideran una rebelde sin futuro. A ambos los une una pasión: la escalada. Juntos imaginan que su peculiar pasatiempo es el pase hacia una vida de libertad, una en la que podrían abandonar su peq...

Disponible

Q. 260

La Tienda de los Deseos

La Tienda de los Deseos

Hiyoko Kurisu

BIENVENIDOS A LA TIENDA DE LOS DESEOS, NUESTROS DULCES PUEDEN TENER EFECTOS INESPERADOSLa tienda de los deseos es una novela llena de magia y emoción. Una historia cuyos personajes nos muestran que, a veces, el mayor cambio puede empezar con algo tan pequeño como un dulce. En el corazón de Japón, en una ciudad cualquiera, en un barrio de callejuelas llenas de...

Disponible

Q. 130

El Baile de las Criadas

El Baile de las Criadas

Marta Platel

En una ciudad llena de secretos, siempre hay alguien que todo lo ve. En la Barcelona de 1941, bajo el yugo del franquismo y con los nazis instalados en la ciudad, la joven Melisa Arranz entra a servir en casa de los Llebrera. Todo parece responder al destino previsible de una muchacha humilde hasta que una tarde, en un baile, conoce a un hombre que cambiará s...

Disponible

Q. 230

Cuentos de Stefan Zweig

Cuentos de Stefan Zweig

Zweig, Stefan

Cuatro exquisitas piezas breves de uno de los clásicos más leídos y celebrados de la literatura alemana.Conforman este volumen cuatro piezas esenciales del corpus de cuentos del escritor austríaco Stefan Zweig (Viena, 1881 - Petrópolis, Rio de Janeiro, 1942). La que abre la edición, «Sueños olvidados», narra el nostálgico reencuentro entre dos viejos amantes que compartieron un...

Disponible

Q. 90

Primer Cafe del Dia, el (Antes de que se

Primer Cafe del Dia, el (Antes de que se

Toshikazu Kawaguchi

Una nueva novela del autor de Antes de que se enfríe el café y La felicidad cabe en una taza de café. Un fenómeno internacional que ya ha reconfortado a más de tres millones de lectores. Cuatro clientes visitan una cafetería mágica en Japón para enfrentarse a su pasado y ganarse un nuevo comienzo lleno de esperanza. En el corazón de Hakodate hay un lugar extraordinario: una pe...

Disponible

Q. 110

Otros libros del autor

Mediado Ya el Camino de la Vida

Mediado Ya el Camino de la Vida

Alighieri, Dante

Una ventana a la Divina Comedia, el colosal universo de Dante y obra fundacional de la poesía moderna, en la colección Poesía Portátil. La Divina Comedia de Dante Alighieri es sin duda una de las obras poéticas más geniales que se hayan escrito nunca. Su influencia ha sido fundamental en la configuración de la mentalidad de Occidente. La presente selección, realizada por el poe...

Disponible

Q. 90

Purgatory

Purgatory

Alighieri, Dante

Describing Dante's second stage in his arduous journey to redemption, 'Purgatory' features a host of unforgettable scenes and characters, and arguably some of the best poetry to be found in the 'Divine Comedy'. The gloom, torments and evils of Hell have been left behind, but Dante's ascent of Mount Purgatory towards Paradise remains fraught with obstacles, not least the burden ...

Disponible

Q. 120

De la Monarquia

De la Monarquia

Alighieri, Dante

Dante expone aquí, bajo el signo del Sacro Imperio Romano y, por lo tanto, en función de una concepción cristiana de la vida, el concreto ideal histórico de una "monarquía temporal", esto es, vinculada al tiempo y a sus vicisitudes, cuyo objeto, dentro de la esfera de las actividades humanas, es la felicidad en este mundo. ...

Disponible

Q. 170

Vida Nueva

Vida Nueva

Alighieri, Dante

Dante escribió la «Vida nueva» a los veintiocho años de edad, en la misma época en la que emprendía la carrera política que le llevaría a la derrota de su partido y al exilio después de ocupar cargos políticos en el «Comune» de Florencia. La obra es el resultado y la síntesis de una actividad literaria que abarca aproximadamente una década y que hasta entonces se había desplega...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 210

The Divine Comedy

The Divine Comedy

Alighieri, Dante

The final volume in a brilliant translation destined to take its place among the great English versions of The Divine ComedyIn his translation of Paradise, Mark Musa exhibits the same sensitivity to language and knowledge of translation that enabled his versions of Inferno and Purgatory to capture the vibrant power and full dramatic force of Dante's poetry. Dante relates his my...

Disponible

Q. 200

The Divine Comedy

The Divine Comedy

Alighieri, Dante

The second volume in Dante's Divine Comedy Beginning with Dante's liberation from Hell, Purgatory relates his ascent, accompanied by Virgil, of the Mount of Purgatory - a mountain of nine levels, formed from rock forced upwards when God threw Satan into depths of the earth. As he travels through the first seven levels, Dante observes the sinners who are waiting for their releas...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 180