Las fábulas de Rafael García Goyena (Guayaquil 1766 - Guatemala 1823) no pueden faltar en una selección de la literatura guatemalteca. Sus obras están escritas en versos de estilo claro y preciso, como conviene a la poesía que persigue fines educativos y moralizantes. Sin embargo, su verdadero valor radica en la calidad estética de su factura, en el ingenio y el humor que las empapa.
El lector contemporáneo encontrará en estas páginas algo que sobrepasa al simple testimonio de una época transicional de nuestra historia en la que las estructuras coloniales entran en crisis. Más que la descripción de la idiosincrasia del guatemalteco que experimentó dicha transición, lo que coloca a García Goyena dentro de los clásicos de la literatura guatemalteca es su capacidad para sintetizar, en piezas de gran emotividad, su vasto conocimiento, su excepcional sensibilidad y su talento como creador.
Desde la publicación póstuma de estas Fábulas (en 1825), que son redactadas pocos años antes de su muerte en un contexto de asfixiante atraso literario, el autor impulsa el desarrollo de una forma literaria de gran importancia dentro de la tradición guatemalteca, colocándose como un referente insoslayable para aquellos que, ya en el siglo XX, utilizaron la fábula dentro de su trabajo creativo.