Éste libro fue preparado por la Dra. Galina Ershova, quién fue alumna del gran científico ruso Yury Knórosov. Quién había descifrado en los años 50´s la escritura jeroglífica maya. Es autora de 11 libros, que tuvieron ya sus re-ediciones y versiones digitales. El libro se presenta en Guatemala en una edición ampliada editado ya hace algunos años en Rusia.
La Dra. Ershova es presidenta del centro ruso-guatemalteco de Estudios Mayas Yury Knórosov (CEMYK), que funciona en Guatemala desde el año 2012 y es directora del Centro de Estudios Mesoamericanos de la Universidad Estatal de Rusia de Humanidades, donde desde el año 1998 se realizan las investigaciones en el área de epigrafía maya.
