El Popol Wuj es una epopeya en la que su creador deliberadamente rehuyó contar la historia del origen de los kichés en su cruda realidad. En vez de eso, en el siglo IX d.c., dibujó en jeroglificos una versión mítica de los hechos. El mito se tranmitió durante generaciones. A mediados del siglo XVI un poeta kiché le agrego 500 años de historia y lo escribió en alfabeto latino. Al ir interpretando las imágenes del Popol Wuj como si se tratara de símbolos oníricos, se va develando una historia que empalma con la que grabaron en piedra los monarcas de las ciudades mayas.