C'est une des plus grandes réussites de la série, déjà bien dotée en albums formidables. En France, c'est l'album qui est toujours en tête du hit-parade Astérix des meilleures ventes. C'est un petit chef-d'œuvre d'humour, de précision. C'est le seul voyage d'étude effectué par les auteurs avant de se lancer dans la création. Les précautions prises en firent une référence dans l'île de beauté où, comme chacun sait, tout le monde a de l'humour…
Cette aventure d'Astérix fut la dernière à paraître en prépublication dans le journal Pilote. Du coup, le banquet du début de l'album, qui réunit certains personnages croisés dans des aventures antérieures, ressemble à une sorte de bilan esquissé en clin d'œil à leurs lecteurs par les créateurs de la série.
