Les moyens utilisés par César pour se débarrasser de la poche de résistance gauloise sont de plus en plus pernicieux, et mettent à mal l'harmonie qui règne habituellement au village, permettant aux auteurs de montrer combien ils excellent dans une peinture sociale d'une acuité remarquable et d'un humour imparable.
Le village gaulois apparaît de plus en plus comme un personnage à part entière dans les Aventures d'Astérix. L'intrusion en son sein d'un " virus " romain capable de semer partout la zizanie permet aux auteurs de développer les portraits de personnages secondaires et de faire apparaître quelques nouvelles têtes, comme les femmes d'Agecanonix (qui, comme le village, n'a toujours pas été baptisée) et de Cétautomatix.
